浏览完整试题上述提到的这些带有中国风味的地名,大多是等级非常低的地名,在越南当地也不见得每个人都会知道。但在越南,“撞车”的高等级地名也很多。首先就得说越南的首都,在历史上李朝效仿唐朝将其首都也称为长安,黎朝也效仿明朝设立应天府,阮朝则效仿清朝设立承天府。而今天的首都河内是越南最重要的城市之一,难免让人联想到古代中国的“河内”,取“黄河北岸,殷商畿内”之意,大体位于太行山以南,黄河以北。广义的河内包括今日广袤的豫北地区,而狭义的河内则专指沁阳。越南河内一词来源很明显也是受到了汉文化的命名原则影响。但是,这一词很晚才出现,中国鸦片战争爆发之前几年,越南阮朝的明命帝以该地为陪都,因“城市环抱于红河大堤之内”,遂称为河内,并沿用至今。另一个则是太原。在中国,太原是山西省会城市,而在越南,不仅有太原市,还有太原省。中国的太原因太原盆地的“大原”而得名,而越南的太原则是在宋辽之时的李朝建立之时初次得名。除了像河内、太原、重庆这些地名与之“撞脸”外,还有其他知名地名也与中国“撞脸”,比如越南的河南省、山西市、西宁市、高平省、兴安省、平顺省等,都和中国有一些渊源。 值得注意的是,这些地名大多是因为与中国地名的命名方式结构性相似,才会充满浓郁中国风味乃至“撞脸”,并非完全的拿来主义,很少直接使用中国固有的地名进行复制。而且这些地名大多集中出现在红河流域附近,及越南的北部和中部地区;而在南部地区,由于历史上与中原王朝无太多的交集,仍然是一堆堆带有南岛语系纯正越南风味的地名,比如邦美蜀、芽庄、波来古、巴地头顿等。 (摘编自地球知识局、中国社会出版社《东南亚,一个复杂的世界》等) 【注】安阳王本名蜀泮或开明泮,原是古蜀国的王子,在秦国于公元前316年灭古蜀之后,辗转到达越南北部,建立瓯雒国,自称为安阳王,建都于古螺。 1. 下列对材料相关内容的理解和分析,不正确的一项是( )(3分) A. “小中华体系”指在朝贡中原王朝的同时也要求其他国家朝贡自己。 B. “安阳”一词既是古蜀国王子的称号,也是王城北侧河流的名字。 C. “河内”作为越南城市名,其命名明显受到汉文化命名原则的影响。 D. “拿来主义”的“拿来”体现在对中国固有地名不加改动的机械复制。 2. 下列对材料相关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分) A. 由于地缘关联与中华文化的辐射作用,越南历史上的国名、政区通名、地区别名等各类地名均在不同方面烙下了汉文化的印记。 B. 明朝初期之后,虽然越南北部在政治体系方面已经脱离了中央的实际控制,但是在文化体系发展方面始终未中断对汉文化的本土化承袭。 C. 越南有时也会出现与中原王朝一样因避讳而进行地名改动的情况,主要原因是为避中原王朝的皇帝名讳,比如龙渊县讳唐朝李渊之名。 D. 越南的高等级地名与中国地名“撞脸”的现象很多,这些地名与中国地名的命名方式在结构方面高度相似,但并非都是直接使用固有的中国地名。 3. 根据材料内容,下列说法不正确的一项是( )(3分) A. 秦朝的“象郡”是管理越南北部地区的上级单位,从行政上确立了对越南北部地区的管辖权,中原军民进入带来了汉地文化。 B. 在赵佗及各代南越王管理下的百越诸地对中原文化的营养进行了本土化继承,尤其是普及文字官制等高级行政工具。 C. 追溯与河流有关的命名方法,可以以越南历史上唯一历时一千多年持续使用且基本没有中断的地名“演州县”为证。 D. 越南南部地区,有很多带有南岛语系纯正越南风味的地名,原因之一是历史上与中原王朝交集不多。 4. 根据本文说法,越南在清朝统治者赋名之前的国名是什么?清朝后来称其为“越南”的理由是什么?(4分) 5. 本文的内容涉及两个国家、多个王朝、近两千年的历史,但行文简要不给人繁琐之感。请结合文本材料具体分析原因。(6分) 【答案】 1. B 2. C 3. C 4. 安南;理由:“越”字在前,表示依然承袭先祖疆域;“南”字在后,表示为新赐的藩封之地;且地理位置本身在百越的南边。 5. ①时间脉络清晰。从先秦到唐宋、明清时期,严格按照时间顺序叙述,条理清晰。②选材精要。选取了能够代表两国文化交流的典型素材,如:象郡的设立、安阳这一地名的命名原因。③行文详略得当。对重名的原因、汉文化的影响等内容重点剖析,对其他内容一笔带过。 【解析】 【导语】这篇文章通过分析越南地名的来源与命名习惯,阐述了中国文化对越南历史深远的影响。文章结构清晰,有条理地从历史背景、地名实例,以及文化传承等方面进行论述,语言简练明了,将复杂的历史关系和文化交流变迁呈现得具体而易懂。 【1题详解】 本题考查学生理解文中重要概念的含义的能力。 B.“也是王城北侧河流的名字”错误,根据“‘安阳’一词相传是古蜀国王子的称号,与中国的河南安阳并无什么关系,其名称来由的一种说法为越南境内的卡露河,因王城居其北侧,按照汉字文化圈的命名习惯,将其命名为安阳”可知,“安阳”来由的一种说法是古蜀国王子的王城居于卡露河北侧,选项曲解文意。 故选B。 【2题详解】 本题考查学生分析概括作者在文中的观点态度的能力。 C.“主要原因是为避中原王朝的皇帝名讳”错误,原文说的是“有的是因为中原王朝的皇帝而改名”,选项扩大了范围。 故选C。 【3题详解】 本题考查学生根据文本内容进行判断推理的能力。