浏览完整试题怎样讲是指讲述方式,外国人讲述的中国故事是一种身体在场式的讲述,身体在场是指“身体本身在事情发生、进行的场所”。外国人讲述中国故事的三大讲述主体中,外国专家将中国故事化为一个个生动的教学案例,通过课堂教学与学生展开互动,所传达的中国故事不仅仅是有关中国文化的知识,同时还是其在中国这一特定环境中的交往行为;外国导演深入到中国社会底层,在长期观察中与中国社会产生互动,进而提炼出感兴趣的题材内容,并通过拍摄与制作来与主人公共同分享,这种拍摄本身也是一种身体在场式的故事讲述;外国留学生不仅通过课堂学习中国语言文化知识,还通过旅游、交友、聚会等课外活动感知中国文化,并通过微博、图片、视频形成一个个有关自己在中国学习、生活的故事,这些故事本身就来自于一种在场式的生活经历。 对谁讲是指故事的传播对象,对于外国人讲述的中国故事而言,其传播对象无疑是外国人。这就面临着一个问题,如何保证故事所传递的价值观是积极正面的,即对故事的效采评估问题。在此前提下,建构具有对话性的外国人讲述中国故事范式就具有了非常重要的意义,而要建立这种范式,就必须进行调研。通过对存在于讲述者的朋友圈之内的成员的调研,形成不同形式下外国人讲述中国故事的受者反馈,这是从受者出发,基于对话目的的传播效果测量方法,通过这种测量方法让以往中国故事传播图示中被忽略的外国受众一方的身份得以凸显,增强讲述的针对性。 通过审视外国人讲述中国故事的实现路径,可以使“外国人讲述中国故事”这一命题回归故事本身的讲述过程,进而改变当下中国故事研究领域中他者缺失的状态,为中国故事的国际表达提供具体方案。 (摘编自王庆福、张红玲《纪录片国际传播中“他者叙事”的跨学科思考》) 1. 下列对原文相关内容的理解和分析,不正确的一项是( ) A. 以外国人为讲述者来讲述中国故事,尽管很难做到对中国实际情况的客观再现,却更容易被其所在国的受众接受。 B. 《留学中国计划》目的之一是使大批来华留学生知华、友华,逐渐以他者讲述替代自我讲述,真实传播中国声音。 C. 外国专家、导演和留学生讲述中国故事,虽视角不同、内容各异、形式多样,却都因“身体在场”而更具说服力。 D. 文章立足当下中国故事他者缺失的现状,探求外国人讲述中国故事的实现路径,从四个方面提出有效应对的办法。 2. 根据原文内容,下列说法不正确的一项是( ) A. 无论是中国历代王朝自我标榜的“天朝上国”,还是近代被列强侵略后产生的“自卑主义”,都是以自我为中心世界观的具体表现。 B. 《中国面临的挑战》规避了西方主流媒体所谓的“中国威胁论”“中国崩溃论”,呈现了中国的真实发展状况以及做出的积极努力。 C. 身体在场,指的是身体本身参与到发生、进行的事情当中,强调亲身体验与感悟,某种意义上更能接近客观真实,消解主观随意性。 D. 建构具有对话性的外国人讲述中国故事范式,既要关注中国自身发展情况,又要就外国人对中国的评价、感兴趣的内容等进行调研。 3. 下列不属于“他者讲述”的典型案例的一项是( ) A. 旅游大军赴淄赶“烤”使淄博美味、淄博热情迅速火遍全国,淄博烧烤家喻户晓。 B. 南方“小土豆”涌入哈尔滨感受冰城风情,通过朋友圈、短视频分享自己的体验。 C. 美国记者斯诺实地探访中国红区之后,向全世界报道了共产党和红军的真实状况。 D. 央视对巴黎奥运会开幕式上法国艺术家的表演和各国代表团的出场进行现场直播。 4. 请结合文章内容,为“他者讲述”下一个定义。 5. 假如央视要录制一部面向西方国家播出的大型纪录片《回眸中国——致敬改革开放四十六周年》,对此你会给出怎样的建议?请结合文本简要作答。 【答案】1. B 2. B 3. D 4. “他者讲述”是指讲述者站在不同于被讲述对象的他者角度,通过增加他者观照,对被讲述对象进行带有他者交往与他者评价的一种讲述方式。 5. ①拓宽讲述主体,让更多西方人参与讲述,借他们的喉舌推介中国改革开放四十六年来的巨大成就,提高接受率和认可度; ②优化讲述内容,录制内容要客观真实,体现积极正面的价值导向,能准确诠释中国发展与世界其他国家的利益关系,消除西方人的疑虑偏见; ③完善讲述方式,突出外国人身体在场式讲述在中国学习生活的体验感悟,增强说服力; ④调研传播对象,前瞻研究西方受众,了解西方人对中国的评价、感兴趣的内容等,找准热点问题,增强讲述的针对性,确保播出效果。 【解析】 【导语】这篇文章探讨了“外国人讲述中国故事”的重要性及实现路径,提供了四个关键点:谁来讲、讲什么、怎样讲、对谁讲。作者指出外国专家、导演、留学生作为讲述主体,通过亲身经历和互动,形成更具说服力的故事。文章强调通过他者视角观察中国,可以改变自我中心的讲述方式,提高国际社会对中国的理解和认同,为中国故事的国际表达提供建设性建议。文本内容结构严谨,论述深入。 【1题详解】 本题考查学生理解分析文章内容的能力。 B.“以他者讲述替代自我讲述”错误,原文只是强调外国留学生的作用及《留学中国计划》的目标,但没有提到要“替代自我讲述”,选项于文无据。 故选B 【2题详解】 本题考查学生分析概括作者在文中的观点态度的能力。 B.“规避了”错误,“规避”是指避开、回避某种情况或问题,以避免产生麻烦或冲突。而纪录片《中国面临的挑战》是用外国人讲述中国故事,向世界说明中国的发展与世界其他国家的利益关系,是一种更客观的呈现,无所谓“规避”。 故选B。 【3题详解】 本题考查学生分析论点、论据和论证方法的能力。 “他者讲述”是指通过他人的视角或经历来讲述某个事件或现象。选项ABC都体现了通过他人的行动、体验或报道来讲述某个地方的文化、风情或事件,符合“他者讲述”的概念。 D.通过官方媒体的直播来展示奥运会开幕式,属于直接的、官方的传播,而非通过第三方的视角或经历来讲述,因此不属于“他者讲述”。