浏览完整试题就阅读习惯和艺术趣味来说,我习惯了《唐诗三百首》(也就是现行通行的)中的《静夜思》,因而不赞成将李白的《静夜思》改成宋、元的版本。一个冠绝千古的大诗人,怎么可能在一首仅二十字的诗里同时用上两个“明月”?诗与散文,从语法、修辞角度来讲,除了精练,诗有一个最为重要的特点,那就是它必定要不同于散文的线性书写。诗的书写,一言以蔽之,即“非线性书写”。许多原来在散文里看似必要的,如助词之类的词就很少进入诗的领地,甚至动词也会被抛弃,英国人庞德的《地铁》,就是一首高仿唐诗宋词和日本俳句而缺动词的杰作。复沓作为《诗经》的传统,从来都是中国古诗中耀眼的光环。众所周知的《江南》,极限地放大了《诗经》的复沓:“江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”为此,《古诗源》编纂者沈德潜就说过,此诗的复沓是诗的“奇格”。这样看来,“明月”一词两次使用并不是什么“过”。除了传统,对于天纵诗人来说,没有李白不敢想的,也没有李白不敢用的。仅从修辞角度看“明月”一词的两次使用,不仅错识了李白,也错识了《静夜思》。 我们知道,“看”可能是向上看、向下看、向近看,也可能是向远看。“望”除了向远看、向上看,还有“凝视、专注看”的意思。如果诗都去坐实一桩事件,还会是诗吗?“山月”,“月”前加一“山”,就想坐实李太白某次远游羁旅于山乡偏地时的感受。显然,这不符合一个携酒仗剑、睥睨权贵的诗人的气质与气概。二十字的诗里,“明月”一词两次使用,通过意象叠加、跨越时空的手法让我们对此诗千古传唱。独自一人,羁旅异乡,除了酒,还有什么做伴呢?在无灯的长夜,唯有“床前明月光”(“床”释“古之水井栏杆”或释“今日之床”,权作另议)——一片寂寂无动,诗人久久伫立,举头仰望,一片温馨与光亮。对于此时孤寂的诗人来说,“明月”不只是天光,更是心灵之光。月光不仅仅是故乡的指代,更是触手可得的温存居所。李太白定格的“月光”穿越时空,使唐朝的月光成为中国人恒久不变、恒久不移的时空坐标,也让那份贯通古人与今人感受与喟叹的永恒之情,化为中国人永远的心灵回响。这就是我们每每吟诵都新鲜无比的“明月”,一首诗中两次使用的“明月”! (摘编自刘火《李白<静夜思>的版本与释义》) 1. 下列对材料相关内容的理解和分析,不正确的一项是( ) A. “床”的核心语义是“承载包容”,而现代工业中的“车床”“机床”等在功能上也具有承托、承载物体之用,与古代“床”的语义特征存在相似性。 B. 李白来到金陵见到古井之床很是惊叹,写下“前有昔时井,下有五丈床”,而《静夜思》写在其后,因而可以确认“床前明月光”中的“床”为井床。 C. 有人认为宋刊、元刊的《李白文集》中的《静夜思》才是原版,材料二作者从自身的阅读习惯和艺术趣味角度,不赞成将其还原成宋、元的版本。 D. 材料二认为,“床前明月光”中的“月光”不只是自然景象,还指代了故乡,仿佛是触手可得的温存居所,李白定格的“月光”成为中国人永恒的时空坐标。 2. 根据材料内容,下列说法不正确的一项是( ) A. 材料一分析“床”的含义时,思路清晰,先从“床”的三种说法写起,再逐步归结出“床”的概念,然后指出井床是否符合这一概念需要实证。 B. 作者在论述“绕床”争议时,使用“或许”“尚未可知”等词,体现了对存疑问题保持审慎、不作绝对化判断的严谨学术态度。 C. 材料二第二段先表明了对《静夜思》不同版本的态度,接着指出诗与散文有不同的书写要求,然后分析了诗歌的复沓手法,最后得出了结论。 D. 材料二举《地铁》一诗高仿唐诗宋词和日本俳句,以及《江南》放大《诗经》复沓手法的例子,说明散文和诗歌的书写各有妙处,不分高下。 3. 下列对材料一主要内容的概括,最准确的一项是( ) A. 对李白诗歌中“井床”出现时间的考辨。 B. 李白诗歌中“床”的含义及《静夜思》中“床”义考证。 C. 从字形、语音与文物实证看“床”的本义。 D. 对“《静夜思》中的‘床’为‘坐、卧之床’”观点的反驳。 4. 两则材料都围绕《静夜思》的文本解读展开,但论述重心不同,请结合材料简要分析。 5. 有评论家认为,下面这首词的上阕连用三个“流”字,是“语言的冗余和累赘,破坏了诗歌的凝练美”。请结合材料二的核心观点,对这一评论进行反驳。 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 ——白居易《长相思》 【答案】1. B 2. D 3. B 4. ①材料一的论述重心是字词释义与场景还原。作者从文字训诂、出土文物、李白其他诗作入手,考证《静夜思》之“床”为井床,还原李白立于户外井前看到月光而生乡愁的诗歌场景。②材料二的论述重心是版本辨析与艺术赏析。作者对比宋、元古本与通行本文字差异,从诗歌修辞、意境格局、诗人气质等角度,论证通行本重复使用“明月”的独特艺术魅力,不赞同修改通行版本。 5. ①《长相思》上阕三次使用“流”字,符合古诗“非线性书写”的特质,是匠心独运的“奇格”,并非冗余累赘、破坏诗歌的凝练美。②这种写法延续了《诗经》以来的复沓传统,通过“流”字的回环往复,强化了离情别绪的悠悠绵绵,跨越了时空,表达了相思之苦,增强了感染力。③“流”字的回环往复,反而增添了诗歌的音乐性,增强了诗歌的韵律与节奏,读来朗朗上口。 【解析】 【导语】这两篇围绕李白《静夜思》展开的研究,视角清晰各有侧重:材料一以训诂结合文物实证,考据诗中“床”的语义,推证“井床说”;材料二从艺术审美角度辨析版本优劣,肯定通行本重复用语的审美价值。二者旧典新读,兼具考据严谨性与审美阐释性,为经典解读提供了新的维度。 【1题详解】 B.“因而可以确认‘床前明月光’中的‘床’为井床”错误。材料一说的是“据此来看,李白或是来到金陵之后,在洗脚亭见到古井之床,颇为惊叹……不久后作《静夜思》”,原文仅说明《洗脚亭》在前、《静夜思》在后,二者场景可以照应,是作者给出的佐证思路,用词为“可算作……自证”,并非“可以确认”就是井床,选项将推测论证改成定论,