八年级下期语文复习卷（二）
重点句子翻译
1．邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
译：邹忌身高有八尺多，而且形体容貌光彩美丽。
2．我孰与城北徐公美？
译：我与城北徐公比，谁更美？
3．忌不自信。
译：邹忌不相信自己（比徐公美）。
4．徐公何能及君也！
译：徐公哪能比得上您（美）呀！
5．窥镜而自视，又弗如远甚。
译：（又）对着镜子审视自己（的形象），更（感觉）远不如（徐公美）。
6．吾妻之美我者，私我也。
译：我妻子认为我美的原因，（是）偏爱我。
7．今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。
译：如今齐国的土地方圆千里，（有）一百二十座城池，宫里的王后嫔妃和亲信侍从没有谁不偏爱大王，满朝的大臣没有谁不害怕大王，全国范围内的人没有谁不有求于大王。由此看来，大王所受到的蒙蔽（太）严重了。
8．群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。
译：所有的大臣、官吏和百姓，能够当面指责寡人的过错的人，受上等奖赏。
9．能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
译：能够在公共场所指责讽刺（寡人），（并且）使寡人的耳朵听到的人，受下等奖赏。
10．令初下，群臣进谏，门庭若市。
译：命令刚刚下达时，大臣们都来进谏，宫廷里像集市一样（人来人往）。
11．期年之后，虽欲言，无可进者。
译：一年以后，即使（有人）想进言，（也）没有（什么）可以进谏的了。
12．此所谓战胜于朝廷。
译：这（就是人们）所说的在朝廷上战胜（别国）。
13．乃以宗正刘礼为将军，军霸上。
译：于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻守霸上。
14．已而之细柳军。
译：随后，（皇上的车队）前往细柳营。
15．军中闻将军令，不闻天子之诏。
译：军营中（只）听从将军的命令，不听从天子的命令。
16．居无何，上至。
译：过了不久，皇上来到军营前。
17．将军约，军中不得驱驰。
译：周将军规定，军营中不允许驱驰。
18．于是上乃使使持节诏将军。
译：于是皇上就派使臣手持符节下诏给周将军。
19．“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。
译：“盔甲在身，末将就不跪拜了，请允许我行军礼拜见（皇上）。”天子被感动了，脸上的神情（也）改变了。
20．至于亚夫，可得而犯邪？
译：至于周亚夫，岂能被侵犯呢？
21．孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。
译：我难道（是）想要你研究儒家经典做博士吗？（我）只（说你）应当广泛浏览群书，了解往事罢了。你说事务多，谁像我（有那么多事务）？我经常读书，自认为（读书对我）大有益处。
22．卿今者才略，非复吴下阿蒙！
译：（从）你如今的才干和谋略（来看），（你）不再是（当初的）吴下阿蒙了！
23．士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！
译：读书人分别几天，就应该重新刮目相待，老兄为什么认识事理（这么）晚了！
24．及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。
（后来）等到西晋末年中原沦陷，北方知名人士纷纷南渡到江南避乱，左丞相司马睿派他做军谘祭酒。
25．今遗民既遭残贼，人思自奋。
译：如今沦陷区的人民已遭到残害，人人想着自己奋起（反抗）。

浏览完整试题

26．大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。
译；大王如果能够任命将领出师（北伐），派遣像（我）祖逖（这样）的人统率他们来收复中原，（那么）全国各地的英雄豪杰，听见消息就起来响应的一定大有人在。
27.夫子何命焉为？
译：先生（对我有）什么见教呢？
28.北方有侮臣者，愿藉子杀之
译：北方有人欺侮我，希望依靠您（去）杀（了）他。
29.吾义固不杀人。
译：我坚守正义，决不杀人。
30.宋何罪之有？
译：宋国有什么罪？
31.杀所不足而争所有余。
译：牺牲不足的（百姓性命）而争夺有余的土地。
32.义不杀少而杀众，不可谓知类。
译：（你自称）坚持正义不杀少量的人而（去）杀众多的人，不可以说（你这是）明白事理。
32.胡不已乎？
译：为什么不停止（攻宋）呢？
34.吾既已言之王矣。
译：我已经向楚王讲了攻打宋国的计划。
35.胡不见我于王？
译：为什么不把我引见给楚王呢？
36.王曰：“必为有窃疾矣。”
译：楚王说：“（这个人）一定有偷窃的毛病。
37.此犹文轩之与敝舆也。
译：这（就）好像华丽车子与破旧车子相比。
38.臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
译：我认为（大王派）官吏攻打宋国，与上面说的那个人的情况是同一类（性质）。
39.虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
译：虽是这样，（不过）公输盘（已经）替我造了云梯，（我）一定（能）攻取宋国。
40.公输盘九设攻城之机变
译:公输盘多次运用攻城的巧妙战术。
41.吾知所以距子矣。
译：我知道用什么（方法）对抗你了。
42.吾知子之所以距我，吾不言。
译：我知道你（想）用什么（方法）对付我，我不说。
43.虽杀臣，不能绝也。
译：即使杀了我，（也）不能（杀）尽（宋国的守卫者）。
44.渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
译：渔人对见到的景象感到非常诧异，又（继续）往前走，想要走到那片林子的尽头。
45.才通人。
译：仅仅（够）一个人通过。
46.土地平旷，屋舍俨然。有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
译：（只见这里）土地平坦开阔，房屋整整齐齐。（周围）有肥沃的田地、美丽的池塘，（房前屋后）桑竹环绕，田间的小路交错相通，（村里不时传来）鸡鸣狗叫的声音。（山洞里面的人们）来来往往，（在田间）耕种劳作，男男女女穿的衣服，都和外面的人一样，老人和小孩都自由自在，逍遥快乐。
47.自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
译：（他们）自己说祖先（为了）躲避秦朝时的动乱，率领妻子、儿女和同乡来到这个与世隔绝的地方，没有再从这里出去，于是就与外界的人隔绝了。
48.问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
译：（他们）问现在是哪一朝，（他们）竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝（和）晋朝（了）。
49.余人各复延至其家，皆出酒食。
译：其余的人各自又邀请（渔人）到自己的家里，都拿出酒（和）饭菜（招待他）。
50.不足为外人道也。
译：不值得向外面的人说（这里的情况）。
51.便扶向路。
译：就沿着原先的路（往回走）。
52.及郡下，诣太守说如此。
译：到了武陵郡城，（去）拜见太守，报告了这些情况。
53.未果，寻病终。后遂无问津者。
译：（结果）没有实现，不久（他就）病死了。后来就没有问（通往桃花源的）路的人（了）。
54.予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
译：我看那巴陵郡美好的景色，（全）在（这）洞庭湖上。
55.此则岳阳楼之大观也。
译；这就是岳阳楼的雄伟景象。
56.览物之情，得无异乎？
译：（他们）观赏自然景物（而触发）的感情，能够没有差别吗？
57.日星隐曜，山岳潜形。
太阳和星星隐藏了光辉，山岳隐没了形迹。
58.浮光跃金，静影沉壁。
译：浮动（在水面上）的光（如）跳跃的碎金，平静的月影（像）沉入（水底的）白璧。
59.予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？
译：我曾经探求（过）古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种人的思想感情，为什么呢？
60.不以物喜，不以己悲。
译：（他们）不因外物之优、个人之得而喜，（也）不因外物之劣、个人之失而悲。
61.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎？
译：在天下人忧愁之前就（先）忧愁，在天下人快乐之后才快乐吧。
62.微斯人，吾谁与归？
译：（如果）没有这种人，我追随投奔谁呢？
63.望之蔚然而深秀者，琅琊也。
译：远远看去，树木茂盛又幽深又秀丽的（山），是琅琊山啊。
64.名之者谁？太守自谓也。
译：给它取名的人（是）谁？（是）太守（用）自己（的别号“醉翁”来）命名的。
65.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
译：醉翁的心意不在酒上，（而）在山光水色中啊。
66.山水之乐，得之心而寓之酒也。
译：（欣赏）山水的乐趣，领会在心里而寄托在喝酒上。
67.日出而林霏开，云归而岩穴暝。
译：太阳（一）出来而树林里的雾气（就）消散（了），云雾（一）聚拢而山中的洞穴（就）昏暗（了）。
68.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。
译：野花开放而散发出清幽的香气，美好的树木（枝叶）茂盛而形成浓密的绿荫。
69.朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
译：早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也（是）没有穷尽的。
70.负者歌于途，行者休于树。
译：至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息。
71.宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。
译：宴会畅饮的乐趣，不（在于有）音乐（的助兴），（而在于）投壶的人投中（了），下棋的人赢棋了，酒杯（和）酒筹交互错杂，（时）起（时）坐大声喧哗的，（是）众位宾客快乐的样子。
72.已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。
译：不久夕阳落在西山上，人的影子散乱（一地），太守回去而宾客跟从啊。
73.树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
译：树林中浓荫覆盖，上下一片鸟叫声，游人们（一）离开，鸟儿们就欢乐了。
74.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
译：游人（只）知道跟随着太守游玩的乐趣，却不知道太守（是）以他们的快乐为快乐啊。
75.醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
译：醉（了）能够同他们（一起）快乐，醒（来）能够用文章记述（这种乐事）的人，（是）太守啊。
76.雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
译：寒气弥漫，白茫茫一片，（只见）天和云、和山、和水，上下全是白色的。
77.莫说相公痴，更有痴似相公者！
译：不要说相公（您）痴迷，（没想到）还有比相公（您）痴迷的人。 (58.44.200.180)

上一篇：2009年6月襄樊市高中调研统一测试

下一篇：烟台市经济技术开发区教学质量调研2008—2009学年度第二学期期末考试六年级下册试题