朱凯

                                           

　　我看见一座很大的建筑物。

　　正墙一道狭窄的门敞开着；门里边——一片阴森森的黑暗。在高高的门槛前，站着一个姑娘……一个俄罗斯姑娘。

　　那咫尺莫辨的黑暗里，散发着阵阵寒气；同时，随着冰冷的气流，从建筑物深处传出一个缓慢、喑哑的声音。

　　“啊！你呀，想跨进这道门槛，你可知道等待着你的是什么吗？”

　　“我知道，”姑娘回答说。

　　“知道寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、蔑视、侮辱、监狱、疾病，甚至死亡吗？”

　　“我知道。”

　　“知道你会跟人世隔绝，完全孤零零一个吗？”

　　“我知道……我准备好了。我愿意经受一切苦维，一切打击。”

　　“知道这些打击不仅来自敌人——而且也来自亲人，来自朋友吗？”

　　“是的，……即使来自他们。”

　　“好吧。你情愿去牺牲吗？”

　　“是的。”

　　“去作无名的牺牲吗？你将会死去，而且任何人……任何人也都不会知道，要悼念的是什么人！……”

　　“我既不需要任何感激，也不需要任何怜悯。我不需要名声。”

　　“你情愿去犯罪吗？”

　　姑娘低下了头……

　　“我情愿去犯罪。”

　　那声音没有马上再发出自己的提问。

　　“你知道吗，”那声音终于说道，“你可能不再相信你现在正在信仰的东西，你可能会领悟到你是受了骗，白白地毁灭了自己年轻的生命。”

　　“这我都知道。可是，我仍要进去。”

　　“进来吧！”

　　姑娘跨过了门槛——随后，在她后边落下了沉重的门帘。

　　“一个傻瓜！”有人在后边咬牙切齿的骂了一句。

　　“一个圣女”从某处却传来了一声回答。

                                                                     ( 俄国    屠格涅夫     黄伟经  译 )

赏析：                                                          

　　这是屠格涅夫生前没有发表，谢世后才得以和读者见面 的散文诗作的名篇。

　　屠格涅夫是一位忧郁的诗人，但他却能把握时代的脉搏，再现了十九世纪七十年代的俄国激烈的斗争，触及到了当时俄国社会生活中的许多重大问题。

　　文章短小精悍，巧于构思。精于布局。首先展现在读者面前的是两个不同的世界：门里和门外。然后以对话的形式，诗一般的语言，塑造了一个无畏的俄罗斯女英雄形象。她不畏生活的艰难，愿意经受一切苦难，哪怕是“寒冷、饥饿”；她不畏人世的炎凉，尽管是“嘲笑、蔑视、侮辱”；她不畏生命的折磨，勇敢面对“监狱、疾病、甚至是死亡。”

　　她到底是为了什么，而愿意承受“不仅来自敌人——而且也来自亲人，来自朋友的”“一切打击”，并且心甘情愿去做“无名英雄”。是信仰，唯有信仰，才让她愿意“白白地毁灭了自己年轻的生命”，而从容地迈进了“如刀山、如火海”的“门槛”。

　　她是谁，她是一位无名的英雄，她让人想起法兰西女英雄贞德，想起中国革命中“生的伟大，死的光荣”的刘胡兰，想起世界上为正义事业而献身的无数英雄志士。她给予人的力量又是什么可以比拟的呢？

　　姑娘的语言很简单，她不是说话的“巨人”，但她的生命却不简单。因为这简单的语言里包含她坚定的信念和对信仰的无畏追求。包含了她短暂生命的伟大升华。

　　对姑娘的举动的反应，文章结尾采用了对比的手法，反应了两种不同人的人生观、价值观和世界观，给人带来的思考又有几何？我想那不是“傻瓜”“圣女”所能代表的。但不管怎么说，她给我们的力量却是有形的，读者朋友，你说呢？