游子吟 (唐诗) 

      孟郊 

      慈母手中线，游子身上衣。 

      临行密密缝，意恐迟迟归。 

      谁言寸草心，报得三春晖？ 

      语译：

      慈祥的母亲手里拿着针线，缝制着衣服给将要出外远游的孩子。在孩子出发前夕，慈母还在细心地一针一线缝着，心里却恐怕孩子会很迟很迟才回来。谁又说孩子幼小的心灵，能够了解慈母的苦心，能够报答那象春天三月的阳光那么温暖的爱呢？ 

      导读： 

      提起颂扬母爱的诗句，孟郊的游子吟可说是唐诗中的代表作。 

      在短短几句中，将母亲对即将远游的孩子的不舍刻划出来。一直到孩子临行还忙着替孩子缝衣服，虽然时间紧逼仍然一针一线一丝不苟。表面上母亲专注地缝制衣服，内心却不断担心孩子不知道什么时候回来。虽然如此，为了不让孩子担心，母亲只有把自己的担心和不舍藏在心里。 

      最后一句是作者本身的心声，在慨叹世界上有太多的孩子不明白母亲的苦心，令母亲的爱得不到回报。

       

        

      IQ网新加坡华文站

       

        

       

      --------------------------------------------------------------------------------

       

      春晓 (唐诗)

      孟浩然 作

       

        

      “春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少？ ” 

      翻译： 春天里好梦正酣，不知不觉又到了早晨。悦耳的鸟啼声四处传来，不禁想起，昨夜听见的一场风雨，又打落了多少盛开的花朵呢？ 

      导读： 这是一首描写春天心情的五言绝句。作者由始至终都坐在自己的床上，感觉和想象屋外的景象。 

      作者从睡梦中醒来，听到了鸟啼，联想起昨夜听到的一场风雨，然后再想象外头风雨后的情景。透过作者的联想和感觉，读者也能感受到作者微微的惆怅：每一年春天去了又来，春花开了又被风雨无情吹落，人的生命也象春天和春花一样来去匆匆，值得我们去珍惜。

       

        

      IQ网华文版