江苏省泰兴市马甸高级中学 杨秀建 邮编225434 Email:yxj19992002@sohu.com

对于流行歌曲，有人喜欢有人忧。见仁见智，这正是开放时代多元文化并存的表现。但对于流行歌曲歌词的文化底蕴，认同者很少，我们看到的批评则太多太多：有的歌词缺乏意境，平淡无奇，给人感觉像在喝白开水；有的歌词空洞、油滑、直白、“缺钙”，让听众味同嚼蜡；有的听是听懂了，但就是弄不明白“坐在马桶上拉得真舒服”之类的语言竟然能写成歌词？有些流行歌曲的歌词不知所云，不伦不类，文理不通；有的歌词混乱杂糅，象一桶洗碗水，有的歌词单调乏力，矫揉造作、无病呻吟，沦落为平庸的“顺口溜”、“四季歌”……这些流行歌曲象一阵风，吹过之后了无痕迹。导致其短命的一个重要原因，就是视杂乱为时尚，视庸俗为通俗，视赤裸为直率。这些昙花一现的流行歌曲，也许曾经“星光灿烂”，只是一阵流星雨，我们没有必要指望它具备深厚的文化意蕴，而那些极富生命力的流行歌曲，经过时间的考验、积淀，颇具文化张力，对于传承、发展优秀文化，培养语文素养，具有相当的功力。我们应充分吸取其文化营养，增厚自我的文化底蕴，构建自己的精神家园。 

诗意的化用 

《涛声依旧》是很具诗意的流行歌曲，她继承了唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，同时，在意蕴上又有创新。《枫桥夜泊》首句写所见（月落），所闻（乌啼），所感（霜满天）；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情；三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟，经过诗人艺术的再创造，就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图，成为流传古今的名作。《涛声依旧》中“月落乌啼真是千年的风箱”，在时空承继上顺流而下，顺理成章。“流连的钟声还在敲打我的无眠”，与“夜半钟声到客船”有异曲同工之妙。“这一张旧船票，能否登上你的客船”，与《枫桥夜泊》同中有异：写的都是愁绪，但愁的对象大不同。张继抒发的是故乡之思，亲人之念，漂泊异乡的客愁；《涛声依旧》抒写的是由于时间隔膜，恋人能否接受的“恋愁”。“旧船票”“客船”是一个完全翻新的创意，一个全新的意象。“旧船票”意指过去的一段情感，“客船”则是抒情主人公的“另一半”，由于时空的断层，“另一半”能否接受过去的那段恋情、续上旧情，尚是未知数，抒情主人公的忐忑不安，爱情旅程前途难卜，这一些抽象的情绪，物化为两个密切相关的具象“船票”“客船”，诗意盎然。 

《涛声依旧》继承发展了古典诗歌，且由于她的广泛流传，使之通俗化、大众化，从而产生了广泛的影响。崔永元、赵本山、宋丹丹的三人小品《昨天、今天、明天》中，说老两口闹矛盾，老头子到老婆子房门前去道歉。赵：我这张旧船票，能否登上你的破船？崔：结果呢？赵：涛声依旧呗！引起观众的开怀大笑，报以雷鸣般的掌声，就是一个很好的例证。 

词类的活用 

优秀的流行歌曲，特别注重炼词炼句，其中不乏优美的语句。词类的活用比较普遍，举例如下。《潮湿的心》中“是什么冰冷了我的心情”、“是雨声喧哗了我的安宁”、“是雨伞美丽了城市的风景”，其中冰冷、喧哗、美丽三个形容词都活用为动词，恰到好处、生动形象地再现了抒情主人翁此时此刻的心境。同样，《牵手》中也有这样的歌词：“所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福。”前一个“悲伤”和“幸福”均由形容词活用为动词。这种形容词后面带宾语而活用为动词的现象，使句子显得飘逸而灵动，在特定的语言环境中人们都能心领神会。 

修辞的运用 

优秀的流行歌曲，在化抽象为形象，化单调为生动方面很花了工夫，留下了许多脍炙人口的歌词。在修辞的运用方面，用得最多的是比喻。《美丽的草原我的家》：“美丽的草原我的家，风吹绿草遍地花，高压电线云中走，清清的河水映晚霞，骏马好似彩云朵，牛羊好似珍珠洒。”最后两句运用比喻，将色彩、形状锤炼得很美。《马儿啊，你慢些走》：“马儿啊，你慢些走外慢些走，这一条林荫小道多清幽。别让马铃敲碎林中的寂静，你看那姑娘，正啊在楼前刺绣。路旁的小溪拨动了琴弦，好像是为姑娘的歌声伴奏。晚风扬起了温柔的翅膀，永远随我的马儿走。” “别让马铃敲碎林中的寂静”，运用拟物，“路旁的小溪拨动了琴弦”，运用了拟人，增添了诗情画意。 

《弯弯的月亮》广为流传，经久不衰，有她特殊的魅力。故乡、童年、小船、阿娇，这些迭出的意象，勾勒出故乡的轮廓，象写意画，既朦胧又清晰。乡情、亲情、友情，在漂泊异乡的游子的心灵，雕刻出深深的印迹。美好的回忆，又引出浓浓的乡愁，是温馨的港湾，似酽酽的烈酒。歌曲的尾声“故乡的月亮，你那弯弯的忧伤，穿透了我的胸膛”，高亢而感人的抒情形象，如神来之笔，画龙点睛。用“弯弯”修饰“忧伤”，让无形的思念，凸现出立体的形象，再加上“穿透了我的胸膛”，这忧伤就有了质感和力度。她综合运用了通感、比拟，把那种融化在骨髓里、流淌在血液中的对童年故乡的思念，传神地表现出来。 

表现技巧的借用 

“比兴”是传统的诗歌表现技巧，在《诗经》中就已经广泛使用，在现代的陕北民歌中，几乎没有不用比兴手法的。流行歌曲在借用比兴方面也有其独到的方面。举一个大家耳熟能详的例子。“天不刮风天不下雨天上有太阳，妹不开口妹不说话妹心怎么想”，这两句话粗看起来，有点风马牛不相及。“天不刮风天不下雨天上有太阳”，让人怀疑尹相杰在搞兼职天气预报，其实，这是一个典型的起兴句——先言他物以引起所咏之词：“他物”是天气，“所咏之词”是“妹妹”。大家可以从熟悉的古诗中找到印证。“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”“孔雀东南飞，五里一徘徊”，这里的鸠鸟、孔雀都属“他物”，窈窕淑女、刘兰芝的爱情悲剧，才是所咏之词。 

这首流行歌曲的开头，除了起兴外，有没有“比”的内涵？二者有没有内在的联系？如果认真推敲，还是可以意会的。“天不刮风天不下雨天上有太阳”，这是在看天色，天上没有云彩，很难“看云识天气”；“妹不开口妹不说话妹心怎么想”，男主人公就很难“察言观色”，摸不着头脑：二者的类比意义是存在的。因此，这就不是单纯的起兴，而是兴中有比，比中有兴，将一个现代爱情故事演绎得有声有色，时尚之中洋溢着民族的传统文化韵味。

展开全文阅读

在借景抒情方面，《军港之夜》是一个典范。“军港的夜啊，静悄悄”，这是大远景；“海浪把军舰轻轻的摇”，是中景；“年轻的水兵，头枕着波涛，睡梦中露出甜美的微笑”，是特写镜头。层层推进，层次井然。将静景与动景，整体与局部，景物与人物，有机统一，巧妙融合。人杰地灵，壮美的背景衬托出英雄的水兵。这种诗情画意，与苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》有异曲同工之妙。苏词“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，有着悠远、广袤的时空；“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁”，将镜头从久远的时空中步步推进，渐渐聚焦。至于“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，则是“赤壁”这个“点”上的景物描摩，用如椽之笔，摹写如画的江山——如画的江山，才能孕育出杰出的人物——用如画的江山，为一代英雄豪杰的出场刷色。《军港之夜》当然不能与苏词一一对应，文化的传承是一种血脉相连、“基因”式的“链接”，无须用显微镜去探幽探微。

经久不衰的流行歌曲，之所以经久不衰，一定有她多方面的理由。本文不可能全面涉及，只是从其歌词的文化内涵这样一个侧面，挖掘她的意义及影响。具有丰富文化内涵的流行歌曲，由于其具有大众化、通俗化的传播特征，故在播扬优秀文化方面有不可替代的作用。作为青年学生，应认真吸取其文化素养，不断增加自己的文化积淀，恰倒好处地加以运用，可以使自己的说话、作文增色许多。作为教育工作者，巧妙地利用流行歌曲通俗化的特征，用以解读、类比、诠释抽象的技巧、技法，可以化难为易，驭繁为简，俗处入手，雅处升堂，达到事半功倍的效果。

            写于甲申年正月初二深夜 

江苏省泰兴市马甸高级中学                 杨秀建 

邮编225434          Email:yxj19992002@sohu.com