“昨天是不是晒月亮了”、“他呀，真是一个286”、“大英”、“某大很风景”等，这些时下流行在校园中的话，你明白它们的意思吗？语词、语调、语气中夹杂着一些外语或俚语，钱钟书先生曾经戏称这种现象是“牙缝里夹菜叶子”。记者近来在一些高校中发现，从前流行过的书面“课桌文化”现在搬到了口头，这些说来不脏却有点费解的话常常让人听来一头雾水。 

　　 

　　■自创新语流行校园 

　　这些话代表什么意思呢？原来，将月下谈恋爱叫“晒月亮”；说人迟钝，像运行速度慢的“286”；大学英语叫“大英”；涉外秘书称“涉秘”；“后起之秀”戏称爱睡懒觉的人。 

　　 

　　在一间教室的课桌上记者看到，语言的借用还发展到了对古诗词的改换，“春花秋月何时了，考试知多少。教室昨夜又用功，考试不堪回首课堂中”。走在校园中，托福、考研找“枪手”（代考者）的小启事也常能看到。 

　　 

　　这些只在校园中悄悄流行的新语并没有让学生感到有什么不妥，“就跟所有其他能在校园中传播和存在下来的事物一样，这种在外人有点听不懂的话其实用起来还是很方便的。能流行，就说明这种语言有生命力。”北大一位学生认为，“这也应是校园文化的一部分，对于不太健康的语言应尽量少去制造。” 

　　■专家质疑：不应让语言遭遇尴尬和无序 

　　面对流行在校园莘莘学子口头中有点让人听不懂的话，语言学专家和教育工作者质疑：语言该怎样发展，是不是流行的就是好的？北京师范大学中文系研究语言学的岑教授认为，“语言是思想的直接现实”，是一个人或一个群体的“文化标签”。 

　　非语法化的语言很多地方是不符合传统语法的，这些词或句虽然有了新内容，但它也制造了语言的无序和尴尬。湖北大学政治与行政学院卢斌教授指出，少数粗俗的语言反映部分大学生有意或无意的发泄，也是一种自我放纵的表现，应当引起教育者的关注，要对学生进行正确的人生观、价值观的引导。