长沙市雅礼中学   徐昌才

莎翁的话剧《罗密欧与朱丽叶》是一 部诗意浓郁的爱情悲剧，全剧反映了人文主义者对中世纪封建压迫的反抗，对 自由幸福生活的向往和对理想爱情的追求。它充满着积极向上的乐观主义精神，鼓舞人们追 求幸福，张扬个性，向往美好的未来。解读话剧，把握主旨，体验爱情，有必要对作品的诗化语言作一番剖析。下面本文拟从四个方面试作分析。

                                                  (一)首尾诗化，形式整齐。开篇交代了帕里斯带着鲜花，来到墓地祭奠朱丽叶。“这些鲜花替我铺盖新床；/惨啊，一朵娇红永萎沙尘！/我要用别沉痛的热泪淋浪，/和着香水浇溉你的芳坟；/夜夜到你墓前散发哀泣，/这一段相思啊永无消歇！”这段悼词分行排列，匀称整饧，呈建筑美。“鲜花”、“新床”、“娇红”、“芳坟”这些词语形象鲜明，具有很强的暗示性。我们眼前仿佛浮现一幅凄美动人的图画：坟场，鲜花盛开，芳香扑鼻。貌若天仙的朱丽叶静静地躺在百花丛中。她，双眼紧闭，神态安祥，永远永远地走了，却把相思苦痛留给了帕里斯。“热泪淋浪”、“散花哀泣”、“浇溉芳坟”这些动态性的词句，极富夸张的抒情色彩，透过这些词句，我们完全可以想见帕里斯因痛失恋人而伤心恸哭，泪如雨下的情景。这节悼词融美艳和凄婉于一体，既赞颂了朱丽叶的如花似玉、美丽动人，又揭示了帕里斯的痛不欲生，哀哀无告。情真意切，感人肺腑。

结尾以亲王的感慨话语来收束全剧。“清晨带来了凄凉的和解，/太阳也惨得在云中躲闪。/大家先回去发几声感慨，/该恕的，该罚的再听宣判。/古往今来多少离合悲欢，/谁曾见这样的哀怨辛酸！”文段缘事发感，借景抒情，结构整齐，音韵和谐，具有极强的抒情效果。凄凉和解，凄惨躲闪，让人感觉到气氛肃穆，情感凄婉，两家和解沉重痛苦，来之不易，真该万分珍惜才是。恕罚分明的宣判，离合悲欢的叹惋无疑又启示人们，世代冤仇，漫骂格斗，毁灭了一对年轻美丽的生命，拆散了一个幸福美满的家庭！这种狭隘的封建家族观念再也不能延续下去，人们应该有新的思想，新的生活。整个文段委婉含蓄，意蕴丰厚，充分体现了诗剧语言的特点。

（二）、想像新奇，体验独特。罗密欧赶到墓地，哀悼“死去”的朱丽叶，有这样两段自言自语的内心独白：

①.一个坟墓吗？啊，不！被杀害的少年，这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使一个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂。

②.啊！亲爱的朱丽叶，你为什么依然这样美丽？难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情的种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗？为了防止这样的事情，我要永远陪伴你，再不离开这漫漫长夜的幽谷。

语段①把“坟墓”想像成“灯塔”，把“墓窟”想像成“华堂”，对比深刻，意韵丰富。因为朱丽叶的安眠长卧，黑暗凄惨、致人死地的坟墓竟然变成了指点光明，引领希望的“灯塔”，因为朱丽叶的美貌绝伦，阴森恐怖、鲜血淋漓的坟墓，竟然变成一座金碧辉煌、光明灿烂的“华堂”。“灯塔”、“光明”、“欢宴”、“华堂”这些词语揭示了罗密欧爱恋妻子，生死相随的忠贞情怀。

语段②则随情应境，妙想天成。罗密欧把朱丽叶的凄美死亡想像成妖魔、恶鬼贪慕美色、金屋藏娇的结果。莎翁这样写，看似荒诞离奇，实则别具匠心。生为人妻，朱丽叶高洁纯情，美若天仙，死为“鬼”妇，朱丽叶安祥宁静，美丽依然，特别有意思的是，就连那枯瘦可憎，铁石心肠的妖魔，也对肉体凡心的朱丽叶动了真情，而抢为情妇，可见，朱丽叶的美丽跨越时空，超越阴阳，难怪罗密欧要出生入死，永远陪伴了。这份爱情超越生死，刻骨铭心，既凄美悲壮，又震撼人心。

话剧有这样一个情节，朱丽叶“假死”醒来之后。发现罗密欧已服毒殉情，劳伦斯长老为她解释真相，劝她赶快逃离坟场，她执意不走，说了这样一段话：“唉，冤家！你一起喝干了，不留一滴给我吗？我要吻你的嘴唇，也许这上面还留着一些毒液可以让我当作兴奋剂服下而死去（吻罗密欧）你的嘴唇还是温暖的！”自杀，不管是对常人而言，还是对死而复生的朱丽叶来讲，都是一件让人胆寒害怕、痛苦万分的事情，而朱丽叶却把服毒殉情，追随恋人而去当作是一种挑战和享受，有如服兴奋剂一般兴奋舒畅、毫无痛苦。爱一个人爱到不畏死亡的多，而爱到视死亡为享受的却少。朱丽叶就是这为数不多的人们中的一介，这份情忠贞不渝，生死相随，犹如一座丰碑，永远定格在读者心间。

（三）、修辞得体，情思强烈。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的作品，保留了宫廷化和平民化相结合的语言风格。既有自然随意、平实通俗的生活语言，又有纯洁高雅、美丽动情的诗化语言，特别是那些借用修辞、切情切境的诗化语言有较强的表现力，极大地提高了话剧的文学品位，请看以下例句：

①.要是你不相信我的话,胆敢回来窥伺我的行动，那么，我可以对天发誓，我要把你的骨骼一节一节扯下来，让这饥饿的墓地上散满你的肢体。

②.我现在的心境非常狂野，比饿虎或是咆哮的怒海都要凶猛无情，你可不要惹我性起。

③.眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂作你最后一次的拥抱吧！嘴唇啊，你呼吸的门户，用一个合法的吻跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧！

④.来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！

⑤.喛哟!这些死的惨象就像惊心动魄的钟声，警告风烛残年的我快要不久于人世了。

⑥.啊，蒙太古大哥！把你的手给我。这就是你给我女儿的一份聘礼，我不能再作更大的要求了。

①②两句是罗密欧赶到坟场时对下人鲍尔萨泽说的话。句①借夸张和拟人写罗密欧痛失妻子之后暴怒无常的脾气，罗密欧威胁下人要伤筋动骨，要碎尸旷野，这些的话语，读来让人毛骨悚然，由此我们不难想见罗密欧失去妻子之后该是多么痛苦，多么绝望。句②以饿虎和怒海作比，极言其心境狂野，同样令人胆战心惊。句③以排比为主，辅以比喻、拟人，既抒发了罗密欧眷恋生活、依依难舍的深情，又表达了他立志死亡，追随妻子的决心。深情呼唤，渲染气氛，凸现了生死离别的复杂情感。句④运用了比喻，极言罗密欧的痛苦和绝望，也表明了他矢志殉情，别无他顾的心理。句⑤是凯普莱特夫人得知女儿朱丽叶死后说的话，连用两个比喻，把女儿的惨死比作惊心动魄的钟声，把老态龙钟的“我”比作风中之烛，既警醒世人，又哀哀无告，含蓄地控诉了封建家族思想的深重罪恶。台词⑥是凯普莱特对仇敌蒙太古说的话，把握手言合比作迎娶女儿的聘礼。比喻幽默，语意平和，恍然大悟当中又有不尽的哀怨。

展开全文阅读

以上，我们立足话剧台词，从三个方面品析了《罗密欧与朱丽叶》的诗意美，类似对白，台词还有很多，只要我们将语言的诗化形式与人物的思想感情结合起来，赏读话剧就能达到一种体验人生、享受艺术的境界，何乐不为呢？

 作者邮箱： xccwxx@163.net