文字是文化的载体,也反过来影响和制约文化的发展。西方学者提出的"the media is the message"(中介就是信息)的观点正好反映出对这种相互作用的认识。一些学者认为,西方文化的基础是字母文字,而非字母的中文适合发展缓慢的古代中国,是古代中国在高度工艺技术基础上无法发展理论科学的重要原因。每一代人都必需掌握前人的成果,而大部份这些成果是用文字记录下来的。笔者认为,中文的学习和使用困难一直在影响中国文化的继承和发展。为了进一步了解文字和文化的关系,作者打算提出如下的论点:古代地中海盆地的海洋文化创造了拼音文字,而海洋文化在太平洋盆地的蓬勃发展终将会使拼音文字普及于全世界。