作者不详

  

白字即别字。顾炎武曾在《日知录》里写道：“别字者，本当用此字而误用为彼字也。今人谓之为白字。”翻开学生的作文或周记，别字屡见不鲜。例如把“成绩”写为“成积”，“破绽”写成“破定”，“积”与“定”便是“绩”和“绽”的白字。不仅写白字，念白字的也不在少数。

先来看过小故事。清小石道人《嘻谈初录、白字先生》就是专门嘲笑念白字的一则笑话：

训蒙先生爱读白字。东家与之议明：每年租谷三石，伙食四千，如教一个白字，罚谷一石，如教一句白字，罚钱二千。先生到馆后，与东家街上闲走，见石刻“泰山石敢当”，先生误认“秦川右取当”。东家说：“全是白字，罚谷一石。”回到书馆，教学生读《论语》，“曾子曰”读作“曹子日”，“卿大夫”念为“乡大夫”。东家说：“又是两个白字，三石租谷全罚，只剩下伙食钱四千。”一日，又将“季康子”读作“李麻子”，“王日叟”读作“王四嫂”。东家说：“此是白字两句，全年伙食四千，一并扣除。”

这位可怜的白字先生只算个半文盲，却无自知之明，偏去做什么教书先生，结果字字念白，句句念白，叫人笑破肚皮不说，自己一年的薪水也全被扣除，只好张着爱念白字的嘴去喝西北风了。

我们现在有些人虽不像上位白字先生那样闹出如此的笑话，但常把“造诣”念成“造旨”、“棘手”念成“辣手”、“窠臼”念成“巢白”“履历”念成“复历”的也大有人在。

天天讲消灭错别字，但却未见减少。看来如果像上面故事中的东家一样采取些经济措施，也许会逼得一些人常去翻翻字典吧。