子在陈①曰：“归与！归与！吾党之小子②狂简③，斐然④成章，不知所以裁⑤之。”

      【注释】

      ①陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。

      ②吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生。

      ③狂简：志向远大但行为粗率简单,没有礼的约束。

      ④斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩的样子。

      ⑤裁：裁剪，节制。

      【译文】

      孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单，缺乏礼仪；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”

      【心得】

      本章是孔夫子对其得意门生之一的冉求说的，是夫子对冉求的殷切希望：希望他回到鲁国，担起掌门师兄的教学督导责任，更好地教育在鲁国的年轻弟子，“求仁得仁”，仁义礼智信、恭宽信敏慧，做于国有用的人。

      也可以看出孔夫子对学生们的殷切期望和责任，年轻人，往往志向远大，但却不懂得用礼来约束自己，做事全凭意气而稳健不足，所以需要更多的学习和磨砺；但是现实生活往往也会把年轻人的理想和志向磨平，变得世故和安于现状，丧失了原有的进取精神，这也是一种悲哀！所以，历经生活的磨砺还能保持一颗锐意进取的心、创新求变的心，还能坚持与坚守当初的理想与梦想，实属不易，这也是孔夫子所希望的。

      孔夫子远在陈国，却心系在鲁国的学生们，对学生们的爱溢于言表。