中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:5331  2017-06-20
标签:文言文阅读翻译
甄济字孟成,定州无极 文言文阅读题答案及原文翻译
甄济字孟成,定州无极人。叔父为幽、凉二州都督,家卫州。济少孤,独好学,以文雅称。居青岩山十余年,远近伏其仁,环山不敢畋渔。采访使苗晋卿表之,诸府五辟①,诏十至,坚卧不起。

      天宝十载以左拾遗召,未至,而禄山入朝,求济于玄宗,授范阳掌书记。禄山至卫使太守郑遵意致谒山中济不得已为起禄山下拜钧礼②.居府中,议论正直。久之,察禄山有反谋,不可谏。济素善卫令齐玘,因谒归,具告以诚。密置羊血左右,至夜,若欧血状,阳不支,舁归旧庐。禄山反,使蔡希德封刀召之,曰:“即不起,断其头见我。”济色不动,左手书曰:“不可以行。”使者持刀趋前,济引颈待之,希德歔欷嗟叹,止刀,以实病告。后庆绪复使强舆至东都安国观③.会广平王平东都④,济诣军门上谒泣涕,王为感动。肃宗诏馆之三司署,使污贼官罗拜,以愧其心。授秘书郎,或言太薄,更拜太子舍人。

      来瑱辟为陕西襄阳参谋,拜礼部员外郎。宜城楚昭王庙隙地广九十亩,济立墅其左。瑱死,屏居七年。大历初,江西节度使魏少游表为著作郎,兼侍御史,卒。

      (《新唐书•甄济传》)

      【注】①诸府:几个官署。②钧礼:表敬的礼节。③庆绪:即安庆绪,安禄山之子;舆:抬。④广平王:即唐肃宗长子李豫,与郭子仪收复两京,后为唐代宗。

      (1)下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是  

      A.禄山至/卫使太守郑遵意致/谒山中/济不得已/为起禄山下拜钧礼/

      B.禄山至卫/使太守郑遵意致谒山中/济不得已为起/禄山下拜钧礼/

      C.禄山至/卫使太守郑遵/意致谒山中济不得已/为起/禄山下拜钧礼/

      D.禄山至卫/使太守郑遵意致/谒山中/济不得已/为起禄山下拜钧礼/

      (2)下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是  

      A.孤,有成语“鳏寡孤独”泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人。老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,幼而无父曰孤,老而无子曰独。

      B.三司署,三司官署,唐时以御史大夫、中书、门下为三司,受理刑狱。

      C.授、拜都是“授予官职”的意思,表示提升官职的词有拔、擢、升、出等;表示降低官职的词有贬、谪、左迁等;表示罢免官职的词有罢、黜、夺、免等。

      D.礼部员外郎,尚书省二十四司置员外郎1人,为各司之次官。唐、宋、辽、金、元、明、清沿其制,以郎中、员外郎为六部各司正副主官。时号“员外”,实已在编制定员之内。

      (3)下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是  

      A.甄济文章雅致很有名望,但隐居青岩山中。采访使苗晋卿向朝廷上奏章推荐他,后来几个官署五次征召他做官,诏令到了十次,他仍隐居不出。

      B.由于种种原因,甄济出任安禄山的属官,但他淡泊仕途,且性格刚直能正直论事。他觉察安禄山有反谋,在劝谏不听的情况下,靠朋友帮助,装病回到卫州旧居。

      C.蔡希德虽为安禄山叛军阵营的大将,但也是性情中人,敬慕有气节的人。安禄山派蔡希德去找甄济出来做官,甄济坚定拒绝,面对屠刀,毫不畏惧,终于感动蔡希德,并回报安禄山甄济有病在身。

      D.安庆绪强迫抬甄济到东都安国观。广平王平定了东都,肃宗下令让甄济住在三司署客馆里,褒扬了甄济,羞辱了那些曾任伪职的官员。

      (4)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

      ①密置羊血左右,至夜,若欧血状,阳不支,舁归旧庐。

      ②使者持刀趋前,济引颈待之,希德歔欷嗟叹,止刀,以实病告。

      答案:

      【解答】(1)“卫”为地名,是“至”的处所,后面停顿,排除AC;“为起”的主语是“甄济”,“禄山”是下一句主语,两者不可连在一起,排除D;故选:B译文为:安禄山到了卫州,让太守郑遵意到山中拜访他,甄济不得已出山,安禄山向他下拜行礼.

      (2)C“表示提升官职的词有﹣﹣﹣﹣﹣﹣出等”错误,“出”为从京城到地方任职,为官职调动,不是升职.

      (3)B“在劝谏不听的情况下,靠朋友帮助,装病回到卫州旧居”不确切,应是没有劝谏.原文为“久之,察禄山有反谋,不可谏.”

      (4)①左右,在身边;阳,假装;舁,抬着.译文为:秘密的在身边准备了羊血,到了晚上,假装吐血,身体不支,让人抬着到了从前居住的地方.

      ②趋前,走到他跟前;引颈,伸出脖子;以实病告,告诉安禄山他确实病重.译文为:使者拿着刀走到他跟前,甄济伸出脖子等他来砍,蔡希德叹息不止,收起了刀,回去告诉安禄山他确实病重.

      答案:

      (1)B

      (2)C

      (3)B

      (4)①秘密的在身边准备了羊血,到了晚上,假装吐血,身体不支,让人抬着到了从前居住的地方.


展开全文阅读
      ②使者拿着刀走到他跟前,甄济伸出脖子等他来砍,蔡希德叹息不止,收起了刀,回去告诉安禄山他确实病重.

      参考译文:

      甄济,字孟成,定州无极(今河北无极县)人.他的叔父曾任幽州、凉州都督,家在卫州,他的宗族因为侠义著称.甄济从小就成了孤儿,只喜欢学习,因为文雅著称.居住在青岩山十多年,远近的人都钦佩他的仁义,环山都没有敢打猎捕鱼的.采访使(官职名)苗晋卿推荐他,各部门五次征聘他,朝廷的诏书下发过十次,他坚持不出任官职.

      天宝(唐玄宗年号)十年,甄济以左拾遗的官职应召,还没有到任而安禄山入朝,向唐玄宗请求把甄济给他,任命他为范阳掌书记.安禄山到了卫州,让太守郑遵意到山中拜访他,甄济不得已出山,安禄山向他下拜行礼.他在任上,议论问题非常正直.时间长了,发现安禄山有谋反的迹象,不接受规劝.甄济一直和卫令(官职名)齐?关系很好,因此面见安禄山请求回到卫州,把情况都详细告诉了齐.秘密的在身边准备了羊血,到了晚上,假装吐血,身体不支,让人抬着到了从前居住的地方.安禄山反叛,派蔡希德携带封刀去召他,说:“如果甄济不出山,就砍下他的头来见我.”甄济面色不改,用左手写道:“无法出行.”使者拿着刀走到他跟前,甄济伸出脖子等他来砍,蔡希德叹息不止,收起了刀,回去告诉安禄山他确实病重.后来庆绪有让人强行抬着他到了洛阳安国观.恰逢广平王李极平定洛阳,甄济到军营求见痛哭,广平王被他感动.唐肃宗下诏让他到三司署,让叛贼官员向他跪拜,让他们感到惭愧.任命甄济为秘书郎,有人说官职太低,改任为太子舍人.

      来瑱征聘他担任陕西襄阳参谋,官封礼部员外郎.宜城楚昭王的庙占地九十亩,甄济在它旁边建立宅第.来瑱死后,甄济在此隐居了七年.大历(唐代宗年号)初期,江西节度使魏少游推荐他担任著作郎,兼任侍御史,去世.
标签:文言文阅读翻译 甄济字孟
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:关于多起抢劫案 现代文阅读练习及答案
下一篇:三戒(并序) 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版