中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:7352  2017-10-22
标签:文言文阅读翻译
欧阳修行状 文言文阅读题答案及原文翻译
吴充

      公讳修,字永叔,天圣中进士甲科,补西京留守推官。用王文康公荐,召试,迁镇南军节度掌书记。以书责谏官不论事,谏官以闻,谪峡州夷陵县令。

      庆历初,公方登朝,数论天下事,为策以揣敌情,及指陈利害甚众。既而有诏,百官上封事,公又上疏言三弊五事,力陈当时之所宜忧者,仁宗增谏官员,首预其选。是时西师久,京东、西盗贼群起,中外骚然。仁宗既进退大臣,欲遂改更诸事,公感激恩遇,知无不言。

      燕王薨,议者以国用不足,请待丰年以葬。公言士大夫家有所待而侈,不如及时薄葬,况天子叔邪,且非所以示四方也。卒从公议。澧州进柿木成文,有“太平之道”字。公言今四海骚然,未见太平之象。又太平之道其意可推,自古帝王致之,皆有道,得道则太平,失道则危乱。今见其失,未见其得,愿陛下忧勤万务,渐期致理,其瑞木请不宣示于外。淮南转运使吕绍宁到任,进羡余钱十万贯,公请拒而不受,以防刻剥。陕西用兵之后,河东困弊,刍粮不足,言者请废麟州,或请移于合河津,或请废五塞。公既使河外,为四议以较麟州利害,请移兵就食于濒河清塞堡,缓急不失应援,而平时可省馈运,麟州得不废。

      自保州之变,河北兵骄,小不如意,即谋为乱。人情务在姑息,公乞假将帅权,事从镇重以销未萌,河北卒无事。叛乱之胁从者二千余人,分隶河北,宣抚使恐复生变,欲以便宜悉诛之。公权知成德军,遇之于内黄,宣抚使夜半屏人以告公。公曰:“祸莫大于杀降。昨保州叛卒,朝廷许以不死,今戮之矣。此曹本以胁从,故得脱,奈何一旦杀无辜二千人?且非朝旨,若诸郡不肯从必生变,是趣其为乱也。且某至镇州,必不从命。”遂止。

      13. 对下列加点词的解释,不正确的一项是(2分)(  )

      A.用王文康公荐 用:因为

      B.进羡余钱十万贯 羡:盈余

      C.自古帝王致之 致:达到

      D.公权知成德军 权:掌权

      14.文中涉及一些中国文化常识,下列理解不正确的一项是(2分)(  )

      A.“补”表示官员由候补而正式上任;“迁”表示中国古代官吏调动、升贬的常用词语,文中的“迁”是升官的意思;“谪”表示贬官,“权”表示暂代官职。

      B.“进士及第”指科举时代经考试合格后录取成为进士,科举殿试时的一甲三名,赐“进士及第”的称号,即状元、榜眼、探花。

      C.古人对死的称谓等级森严,“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死”。侯蒙属大夫,故死为“卒”。

      D.“转运使”,地方军事长官,最初的职责是巡视地方、存问官吏百姓;“宣抚使”,官名,主管运输事务。

      15.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分)

      (1)公言士大夫家有所待而侈,不如及时薄葬,况天子叔邪,且非所以示四方也。(4分)

      译文:

      (2)请移兵就食于濒河清塞堡,缓急不失应援,而平时可省馈运,麟州得不废。(4分)

      译文:

      16.联系文章简要概括欧阳修不同意宣抚使悉诛“叛乱之胁从者”的原因。(4分)

      答案:

      13.【答案】D

      【命题意图】 本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。

      【解析】权:暂代

      14.【答案】D

      【命题意图】 本题考查古代文化常识。

      【解析】“宣抚使”,地方军事长官,最初的职责是巡视地方、存问官吏百姓;“转运使”,官名,主管运输事务。。

      15.【答案】(1)欧阳修说士大夫人家有所凭借的奢侈,不如及时薄葬,何况是天子的叔叔呢,而且这不是用来启示天下的惯例。

      (2)请求移兵到黄河附近的清塞堡驻扎,遇到情势急迫就能接受援助.而在平时可以节省物资的运输,麟州得以保存下来。

      【命题意图】本题考查理解并翻译文中的句子的能力。

      【评分标准】翻译句子应直译为主,意译为辅,做到字字落实,特别注意得分点。得分点:(1)“有所待”、“况……邪”、“所以”、句意通顺;(2) (“状语后置”、“濒”、“缓急”、“馈运”。

      16.【答案】杀投降的人是一种灾祸;朝廷答应不杀他们;这些人是被迫参加;不是朝廷的命令,有郡不听从的话,会造成变故,再次导致叛乱。(一点一分)

      【命题意图】本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。

      【解析】解答本题首先找到最后一段欧阳修与宣抚使的对话,“祸莫大于杀降”是第一个理由;“朝廷许以不死”是第二点理由;“此曹本以胁从”为第三点理由; “且非朝旨,若诸郡不肯从必生变,是趣其为乱也。”为第四点理由。


展开全文阅读
      【参考译文】

      公的名讳是修,字永叔,天圣时高中进士甲科,填补西京留守州郡长官的属官。因为王文康的推荐,皇帝召来面试,官升为镇南军节度掌书记。用文字责备谏官不做事情,谏官禀告(皇上),被贬为峡州夷陵县令。

      庆历初,公刚被朝廷任用,多次谈论天下大事,写了策论来揣测敌情,指出陈述了很多利害关系。不久皇帝下诏,要求百官上密封的奏章,他又上疏指出很多有弊端的事,极力陈述当时所应当忧患的事情,仁宗增设进谏官员,欧阳修最先入选。当时与西夏之间的战事处于僵持状态,京城东、西各地的盗贼纷纷而起,朝廷内外都很动荡不安。仁宗任免大臣后,想要对很多事情进行改革,公感激天子的知遇之恩,凡是知道的没有不说的。

      燕王去世,议论的人认为国家经费不足,请求等待丰年来下葬。欧阳修说士大夫人家有所凭借的奢侈,不如及时薄葬,何况是天子的叔叔呢,而且这不是用来启示天下的惯例。最后听从了欧阳公的建议。澧州进献柿木上有“太平之道”的文字。公说如今天下动荡,没有看见太平盛世的景象。“太平之道”,它的意思是可以推求的。自古以来帝王的治理要达到天下太平,都各自有治国之道。得道就天下太平,失道就会出现危险和混乱。我观察现在的形势,只见到失误,没有见到恰当和顺畅的施政。希望陛下要操心国事、勤于政务,可以期望(有希望)逐步把天下治理好。这瑞木的事情请求不对朝臣宣示。淮南转运使吕绍宁到任后,向他进献十万贯盈余的赋税,他拒绝不接受,以防侵夺剥削。从陕西用兵之后,黄河以东困顿疲惫,军队用的饲料和粮食不足,主谋划的人打算请求放弃麟州,有人请求移兵到合河津,有人请求废弃五塞。公出使黄河以南地区,写了四个奏议来讨论较麟州的利害关系,请求移兵驻扎到黄河附近的清塞堡,遇到情势急迫就能接受援助.而在平时可以节省物资的运输,麟州得以保存下来。

      自从自保州兵变之后,黄河以北的士兵骄横起来,稍微有不如意的地方,就谋划叛乱。人情一定在纵容,公请求给予将帅权力,处事用武力维持安定来让叛乱在没有萌芽的时候消除,河北最终平安无事。被迫参加叛乱的二千多人,分别交给黄河各郡管理,宣抚使恐怕这些人以后另生变故,想要不加请示地全部杀了他们。公暂代管理成德军,和他在内黄会见,宣抚使在半夜时屏退左右告诉欧阳修他的打算。欧阳修说:“祸莫大于杀投降的人。以前保州叛乱的士兵,朝廷答应不杀他们,如今却想杀了他们。这些人本来就是被迫参加的,所以得以逃命,为什么要在一天之间杀无辜二千人?况且这不是朝廷的命令,如果有郡不肯听从,一定会造成变故,这是催促他们叛乱呀。而且我到镇州,一定不听从这个命令命。” 宣抚使于是停止了这个计划。

      
标签:文言文阅读翻译 欧阳修行
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:太平广记 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:独到寒山顶 现代文阅读练习及答案
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版