中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:1927  2017-12-01
标签:文言文阅读翻译
何远字义方,东海郯人 文言文阅读题答案及原文翻译
何远字义方,东海郯人也。武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善,在府尽其志力,知无不为。恢亦推心仗之,恩寄甚密。迁武昌太守。远本倜傥,尚轻侠。至是乃折节为吏,杜绝交游,馈遗秋毫无所受。武昌俗皆汲江水,盛夏,远患水温,每以钱买人井寒水。不取钱者,则摙水还之。其他事率多如此。迹虽似伪,而能委曲用意。车服尤弊素,器物无铜漆。江左水族甚贱,远每食不过干鱼数片而已。然性刚严,吏民多以细事受鞭罚,遂为人所讼,征下廷尉,被劾十数条。当时士大夫坐法皆不受测,远度己无赃,就测立三七日不款,犹以私藏禁仗除名。

      后为武康令,愈厉廉节,除淫祀,正身率职,民甚称之。太守王彬巡属县,诸县皆盛供帐以待焉。至武康,远独设糗水而已。彬去,远送至境,进斗酒只鹅而别。彬戏曰:“卿礼有过陆纳,将不为古人所笑乎。”武帝闻其能,擢为宣城太守。自县为近畿大郡,近代未之有也。郡经寇抄,远尽心绥理,复著名迹。期年,迁树功将军、始兴内史。时泉陵侯朗为桂州,缘道多剽掠,入始兴界,草木无所犯。

      远在官好开途巷,修葺墙屋,人 居 市 里 城 隍 厩 库 所 过 若 营 家 焉 田 秩 奉 钱 并 无 所 取 岁 暮 择 人 尤 穷 者 充 其 租 调 以 此 为 常然其听讼犹人也,不能过绝。而性果断,人畏而惜之,所至皆生为立祠 , 表言政状,帝每优诏答焉。

      远性耿介,无私曲,居人间绝请谒,不造诣。与贵贱书疏,抗礼如一。其所会遇,未尝以颜色下人。是以多为俗士所疾恶。其清公实为天下第一。及去东阳归家,经年岁,口不言荣辱,士类益以此多之。其轻财好义,周人之急,言不虚妄,盖天性也。每戏语人云:“卿能得我一妄语,则谢卿以一缣。”众共伺之,不能记也。

      ( 节选自《南史•何远传》)

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )(3分)

      A.人居市里/城隍厩库/所过若营家焉/田秩奉钱并无所取/岁暮择人尤穷者/充其租调/以此为常/

      B.人居市里/城隍厩库/所过若营家焉/田秩奉钱并无所取/岁暮择人尤穷者充其租调/以此为常/

      C.人居市里/城隍厩库/所过若营家焉/田秩奉钱/并无所取/岁暮择人尤穷者/充其租调/以此为常/

      D.人居市里/城隍厩库/所过若营家焉/田秩奉钱/并无所取/岁暮择人尤穷者充其租调/以此为常/

      11.下列对文中划线词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)

      A.践阼,指皇帝登临皇位。君主即位也可称作“登庸”“御极”“践祚”“践极”“践统”“登极”。

      B.淫祀,指不合礼制的祭祀,不当祭的祭祀,妄滥的祭祀。包含越份之祭与未列入祀典之祭两种。

      C.太守,古代地方职官,是战国至秦朝郡守的尊称。汉景帝更名为太守,主要负责地方郡一级行政区的政治事务。

      D.立祠,此指立生祠,古代立生祠是百姓自发地为活人修建祠堂并加以奉祀的一种民俗,其对象大多是深得民心的官员。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分)

      A.何远生活朴素,为官清廉。任武昌太守时,所用车驾和器物都很朴素,经常吃的食物是极便宜的干鱼,从不收受他人的馈赠之物。

      B.何远坚守节操,不喜逢迎。太守王彬巡察属县,何远仅给他提供干粮、饮水;无论是与达官贵人还是与平民百姓书信往来,都一视同仁。

      C.何远尽职爱民,政绩斐然。他判案能力过人,性情果敢,深受百姓爱戴;任始兴内史时,县内一草一木都未被盗匪抢掠侵犯。

      D.何远生性耿介,不循私情。与人交往不受请托,也不拜访他人;为人轻财好义,能周人之急,说话从无虚妄,他人很难找到他说谎的证据。

      13.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。

      (1)吏民多以细事受鞭罚,遂为人所讼,征下廷尉,被劾十数条。

      (2)郡经寇抄,远尽心绥理,复著名迹。

      答案:

      10 D本题考查的是文言文的断句类试题,考生要注意结合对文句的理解,同时也要注意文句中的标志性的词语,本题中标志性的词语有“城隍”“所过”“岁暮”“以此”。

      11 D立祠,此指立生祠,古代立生祠是百姓自发地为活人修建祠堂并加以奉祀的一种民俗,其对象大多是深得民心的官员。“自发地”的说法不正确。有的朝代,也可能是谄媚者或慑于其势焰者所为。

      12 C何远尽职爱民,政绩斐然。他判案能力过人,性情果敢,深受百姓爱戴;任始兴内史时,县内一草一木都未被盗匪抢掠侵犯。“判案能力过人”错,“然其听讼犹人也,不能过绝”的意思是“他处理诉讼的能力与其他人差不多,不能超过他人。”

      13(1)吏员大多因琐碎的小事挨鞭受罚,于是他被人状告,查验后下交廷尉,被检举揭发出十多条罪状。(“细事”“征”“劾”。)

      【附参考译文】

      何远字义方,是东海郯县人。武帝登基时,担任后军鄱阳王萧恢的录事参军。何远与萧恢向来交好,在其府任职竭尽心力,凡是明白的事没有不去办好的。萧恢也推心置腹地依仗他,对他推恩托付,很是亲密。升任武昌郡太守。何远本是风流倜傥之人,崇尚轻财好义。直到这时一变平时的志趣行为,做好本职,他杜绝交游,馈赠之物一丝一毫也不收受。武昌的习俗都是汲取长江水饮用,盛夏时节,何远嫌江水热,经常用钱买百姓井中的凉水。如有人不收钱,就担着水还给他。其他事情也多是如此。行迹虽似虚伪,但能委婉地表达其用意。车辆服饰十分破旧朴素,所用的器皿物件没有铜制漆过的。江南水产品十分便宜,但何远每顿饭只不过吃数片干鱼罢了。但他的性情刚正严厉,吏员大多因琐碎的小事挨鞭受罚,于是他被人状告,查验后下交廷尉,被揭发检举出十多条罪状。当时士大夫犯法后都不接受测立等拷问,何远忖度自己并未犯有赃罪,就接受测立,二十一天没有招供,但还是以私藏违禁甲仗罪被除名。


展开全文阅读
      后来任武康县令,他更加砥砺清廉节操,革除不合礼制的祭祀,以身作则,为吏员表率,百姓都很称赞他。太守王彬巡察下属各县,其他县都大设帷帐来款待他。到武康后,何远只为王彬准备了干粮、饮水而已。王彬离去时,何远送他到县境,送上一斗酒、一只鹅就告别了。王彬开玩笑说:“你的礼物有超过陆纳之处,将不会被古人讥笑吗?”梁武帝听说何远有才干,便提升他为宣城太守。从县令提升为靠近京都的大郡长官,这种情况是近代从未有过的。宣城郡经受过盗匪的抢掠,何远尽心安抚,其名声和政绩又很显著。过了一年,升为树功将军、始兴郡内史。当时泉陵侯萧渊朗出任桂州刺史,沿途多见抢掠,但到了始兴县内,看到一草一木也未被侵犯。

      何远在任时,喜欢开辟街巷,修整房屋墙壁,人们居住的市镇里,城墙城壕、马厩仓库,经过之处都像经营自己的家业那样来加以修治。官田俸米俸禄,并未取过多少,年底就选择最穷困的百姓用自己的俸禄为他们交税,并且长期这样做。然而他处理诉讼的能力与其他人差不多,不能超过他人。而他性情果断,百姓心中畏惧又爱惜他。当他在世时所到之处百姓就为他建立生祠,上表时言及治理的情况,梁武帝总是以褒美嘉奖的诏书来答复他。

      何远为人耿直,不徇私情,为人处世,谢绝别人的拜谒,自己也不拜访别人。无论是与达官贵人还是平民百姓书信往来,都是平等对待。与人交往时,从不给人脸色看,让人觉得低人一等,因此多受到庸俗之士的厌恶。他的清廉公正确实是天下第一。他离开东阳回到家乡后,数年不谈荣誉耻辱之事,士大夫们更因为这样而赞赏他。他轻财好义,周济别人的窘急,说话从不虚妄不实,这些大概出于他的天性。常常和人开玩笑说:“你如果能够听到我一句假话,那么我就用一匹绢酬谢您。”人们都暗地里观察他,一点都不能记下来。

      
标签:文言文阅读翻译 何远字义
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:暮色中的炊烟 现代文阅读练习及答案
下一篇:后生可畏 现代文阅读练习及答案
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版