中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:621  2018-03-16
标签:文言文阅读翻译
许论,字廷议,许进, 文言文阅读题答案及原文翻译
许论,字廷议,进(许进,字季升)少子也。嘉靖五年进士。嘉靖五年进士。授顺德推官,入为兵部主事,改礼部。好谈兵,幼从父历边境,尽知厄塞险易,因著《九边图论》上之。帝喜,颁边臣议行,自是以知兵闻。累迁南京大理寺丞。会廷推顺天巡抚,论名列第二。帝曰:“是上《九边图论》者”,即拜右佥都御史,任之。白通事以千余骑犯黄崖口,论督将士败之。再犯大木谷,复为官军所却。录功,进右副都御史。岁余,以病免。俺答薄都城,起故官抚山西。录防秋功,进兵部右侍郎,召理京营戎政。以筑京师外城转左。

      三十三年出督宣、大、山西军务。奸人吕鹤初与邱富以左道惑众。富叛降俺答,为之谋主。鹤遣其党阑出塞外,引寇入犯,为侦卒所获。论遣兵捕鹤,并诛其党。以功进右都御史,再以功进兵部尚书,荫子锦衣世千户。翁万达为总督,筑大同边墙六百里,里建一墩台于墙内。后以兵少墙不能守,尽撤而守台。论言:“兵既守台,则寇攻墙不得用其力。及寇入墙,率震骇逃散。请改筑于墙外,每三百步建一台,俾矢石相及。去墙不得越三十步,高广方四丈五尺,其颠损三之一,上置女墙、营舍,守以壮士十人。下筑月城,穴门通出入。度工费不过九万金,数月而足。”诏立从之。寇万骑犯山西,论督军遮破之朔州川。其犯宣府、龙门者,亦为将士所败,先后俘斩五百三十有奇。加太子太保,荫子如初。

      三十五年,兵部尚书杨博以父丧去,召论代之。当是时,严嵩父子用事,将帅率以贿进。南北用兵,帝责中枢甚急。丁汝夔、王邦瑞、赵锦、聂豹,咸不得善去。论时已老,重自顾念。一切将帅黜陟,兵机进止,悉听世蕃指挥,望由此损。俺答子辛爱愤总督杨顺纳其逃妾,拥众围大同右卫城数重,城中析屋而爨。帝闻,深以为忧,密问嵩。嵩意欲弃之而难于发言,则请降谕问本兵。论请复右卫军马,岁办五十万金,故为难词,冀以动帝。帝顾亟措饷发兵易置文武将吏右卫围亦寻解给事中吴时来劾杨顺因言论雷同附和日昏酣置边警度外帝遂削论籍嵩微为之解亦不能救也。

      三十八年复起故官,督蓟、辽、保定军务。把都儿犯蓟西,论厚集精锐以待。至则为游击胡镇所破。分掠沙儿岭、燕子窝,又却,乃遁去。事闻,厚赍银币。寻又奏密云、昌平二镇防秋,须饷银三十余万。给事中郑茂言论奏请过多,请察其侵冒弊,诏论回籍听勘。给事中邓栋往核,具得虚冒状,夺官闲住。未几卒,年七十二。隆庆初,复官,谥恭襄。

      (节选自《明史》)

      10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是

      A. 帝顾亟措饷发兵/易置文武将吏右卫/围亦寻解/给事中吴时来劾杨顺/因言论雷同附和/日昏酣/置边警度外/帝遂削论/籍嵩微为之解/亦不能救也

      B. 帝顾亟措饷/发兵易置文武将吏/右卫围亦寻解/给事中吴时来劾杨顺/因言论雷同附和/日昏酣/置边警度外/帝遂削论籍/嵩微为之解/亦不能救也

      C. 帝顾亟措饷/发兵易置文武将吏右卫/围亦寻解/给事中吴时来劾杨顺/因言论雷同附和/日昏酣/置边警度外/帝遂削论/籍嵩微为之解/亦不能救也

      D. 帝顾亟措饷发兵/易置文武将吏/右卫围亦寻解/给事中吴时来劾杨顺/因言论雷同附和/日昏酣/置边警度外/帝遂削论籍/嵩微为之解/亦不能救也

      11. 下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是

      A. 推官,官名,唐朝始置,明代对推官职掌一般都说是“专掌刑名”,或者说“理刑名”。

      B. 荫子,指子弟承荫,荫,封建时代由于父祖有功而给予子孙入学或任官的权利。

      C. 防秋,古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守

      D. 谥,古代帝王或大官死后评给的尊号,另外也有“称为”的意思,如“身死无名,谥为至愚”。

      12. 下列对文中相关内容的分析和概括,不正确的一项是

      A. 许论喜研兵法。他从小跟从父亲在边境,对边界上的险阻与平坦情况全部了解,并写了《九边图论》星上,得到皇帝的赏识。

      B. 许论屡建军功。他多次打败白通事,后又抓捕了吕鹤,并诛杀了他的党羽,还多次打败了蒙古兵的进犯,他不但因功升职,还因功荫子。

      C. 许论年老不为。严嵩父子专权时,他一切听严氏父子的,他按严嵩想法,故意说右卫军马每年需五十万军饷,希望以此让皇帝放弃右卫城。

      D. 许论起复受赏。嘉靖三十八年,他复任蓟辽总督,当时蒙古兵进犯蓟西,他集中精锐部队以待,击退把都儿等进犯,后受皇帝重赏银钱。

      13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语

      (1)去墙不得越三十步,高广方四丈五尺,其颠损三之一,上置女墙、营舍,守以壮士十人。

      (2)给事中郑茂言论奏请过多,请察其侵冒弊,诏论回籍听勘。给事中邓栋往核,具得虚冒状,夺官闲住。

      【答案】10. D 11. D 12. B

      13. (1)(墩台)离墙不能超过三十步,高度宽度厚度四丈五尺,墩台顶上去掉三分之一,上面设置矮墙、营舍,用十个壮士守卫。

      (2)给事中郑茂称许论奏请过多,请求调查侵冒弊病,(皇帝)下诏命其回到原籍听候勘间。给事中邓栋前往核查,发现虚报数量,(许论)遂被夺官赋闲在家。


展开全文阅读
      【解析】

      10. 试题分析:此题考查文言断句的能力。解答此类题,可先根据句意从整体上将能断开的断开,再根据主谓或动宾关系及文言虚词断句。本题,“右卫”“帝”“给事中”“吴时”“嵩”分别为地名、身份官职和人名,可以考虑做句子的主语或宾语,可从起止处考虑;“措饷发兵”结构上是并列,且“措饷”的目的是为了“发兵”,中间不能断开,排除B.C两项;“论”是“籍”的定语,中间不能断开,排除A项。故选D项。

      点睛:对于文言断句类型的题目,不要急于答题,应当先诵读这个篇段,通过诵读,力求对全文的内容有个大体的了解,凭语感将能断开的先断开,逐步缩小范围,然后再集中精力分析难断处,遵循先易后难的原则。找虚词、察对话 、依总分 、据修辞 、对称 、反复、辨句式。断句有一个重要的方法,抓虚词看位置:①“夫、惟、盖、凡、窃、请、敬”等发语词和表敬副词,经常放在句首;句首的语气词“其、盖、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可断句,常用于句首的相对独立的叹词,如嗟夫、嗟乎、呜呼等,前后都可断句;有些常用在句首的关联词,如“苟”“纵”“是故”“于是”“向使”“然而”“无论”“至若”“是以”“继而”“纵使”“然则”等前面大多可以断句;常在句首的时间词,如“顷之”“向之”“未几”“已而”“斯须”“既而”“俄而”等,也可以帮助断句。②“乎、哉、也、矣、欤、焉”等语气词经常放在句尾;句末语气词“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可断句。③“以、于、为、而、则”等连词经常放在句中。(2)对话、引文标志: 文言文的对话、引文常常用“曰”、“云”为标志,两人对话,一般第一次对话出现人名,以后就用“曰”而省略主语。关于利用虚词断句,这里有一个口诀,或许对同学们断句会有些帮助:“曰”后冒(:),“哉”后叹(!),“夫”“盖”大都在句前。 “于”“而”一般在句中,“矣”“耳”后面画圆圈(。)“耶”“乎”经常表疑问(?),“也”“者”作用要停顿。或句(。)或逗(,)表情形,各人位置要记牢。

      11. 试题分析:此题考查文学常识的识记能力和筛选信息的能力。解答此题,可根据平时的积累,将表述错误的选项找出即可。题中D项,错误,谥号不一定是尊号,还有平谥和恶谥。

      点睛:谥法初起时,只有“美谥”、“平谥”,没有“恶谥”。善、恶“谥号”则源自西周共和行政以后,即周厉王因为暴政“防民之口甚于防川”等被谥为“厉”,另外还有“私谥”。

      12. 试题分析:此题主要考查考生分析和概括文本内容的能力。此题要在准确把握文意的基础上,带着选项回到原文,从人物、时间、地点、事件的混淆和关键词语的误译等角度进行比较分析,作出判定。题中B项,错误,由原文“白通事以千余骑犯黄崖口,论督将士败之。再犯大木谷,复为官军所却。”可以知道,是两次打败白通事,而非多次,一次是白通事侵犯黄崖口,一次是白通事进犯大木谷。

      点睛:这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是放回原文,查对正误。特别是在时间、地点、官职,人物的行为、实效方面,应仔细查对原文的词句,全面理解,综合分析,两者间的差别正是把握全文的关键所在。对似是而非处,要有借题解文的意识。比如本题,只要到文中找到原句:然后进行比较选项,即可发现错误。

      13. 试题分析:此题翻译时需要注意计分点:(1)“去”,距离;“颠”,顶上;(2)“听勘”,听候勘间;“夺官”,被动句,被夺官。文言文翻译最主要是抓得分点,考生把两句放到原文中,根据上下文意思,再结合句中得分点来翻译句子。

      点睛:本题首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。 文言文阅读翻译四字诀:首览全文,掌握大意。词不离句,句不离词。词句难解,前后联系。跳跃句子,补出本意。人名地名,不必翻译。省略倒装,都有规律。常见虚词,因句而异。实词活用,领会语意。翻译整句,句子流利。对照原文,务求直译。字词句篇,连成一气。翻译完毕,检查仔细。

      参考译文:

      许论,宇廷议,是许进的幼子。嘉靖五年,考中进士。被授予顺德推官一职,入朝做兵部主事,又改任礼部主事。喜爱谈论兵法,从小跟从父亲在边境,对边界上险要地方的陷阻与平坦情况全部了解,并写了《九边图论》进献(给皇帝)。皇带非常高兴,并颁发给驻守边疆的大臣拟议施行,许论从此以懂兵法闻名。(许论)多次升职后任南京大理寺丞。适逢朝廷推举顺天巡抚,许论排第二。皇帝说:“这就是呈上《九边图论》的那个人啊。”当即授予(许论)右佥都御史,命(他)上任。白通事凭借一千多骑兵侵犯黄崖口,许论指挥将士们出战打败了他。(白通事)又率兵侵犯大木谷,又被官军打退了。(后来根据)记录的功劳,升任右副都御史。一年多后,因病免职。俺答汗进犯京戌等地,(许论)被起用为山西巡抚,(后又根据)记录的功劳升任兵部右侍郎,总理京营军事与政务。后因修筑京师外城转为兵部左侍郎。

      嘉靖三十三年,出京总督宣州、大同、山西的军务。奸人吕鹤当初与邱富用邪道蛊惑民众。邱富背叛(吕鹤)投降俺答汗,成为(俺答)出谋划策的主要人物。吕鹤派遣其党羽出塞外,引敌寇入关侵犯,被侦察兵抓获。许论派兵抓捕了吕鹤,并诛杀了他的党羽。因功升任右都御史、又因功升任兵部尚书、子弟承荫世袭锦衣卫千户。翁万达为大同总督,修筑大同边墙六百里,在城墙内建一报警墩台。后因兵少不能守整个城墙,就都撤回来守着墩台。许论说:“士兵已经驻守墩台,那么在敌人攻打城墙时不能很好地用他们的力。等到敌寇打入城墙了,都该吓得震骇逃散了。请把墩台改建在城墙外,每三百步建一个墩台,使弓箭和垒石能够达到。(墩台)离墙不能超过三十步,高度宽度厚度四丈五尺,墩台顶上去掉三分之一。上面设置矮墙,营舍,用十个壮士守卫。下面修筑半圆形瓮城,从小门通出入。估计工费不超过九万金。几个月的工期就够了。”(皇制)下诏立即按此修筑。敌寇一万骑兵进犯山西,许论率军在朔州川拦阻并大破敌军。敌寇又进犯宣府、龙门,也被将士打败,先后俘获斩杀五百三十多人。(许论)又加封太子太保,荫子还和原来样

      嘉靖三十五年,兵部尚书杨博因父丧离去,(皇帝)召令许论代任。当时,严嵩父子当权,将士均通过贿赂两人以求晋升。南北都有战事,皇帝督责兵部非常急迫。丁汝夔、王邦瑞、赵锦、聂豹等人均不得善去。当时许论已老,只能自保。而一切将帅升降,军事机要的进退安排,均听严世蕃指挥,许论名望从此折损。当时俺答汗之子辛爱因愤恨总督杨顺娶他的逃妾,率众包围大同右卫城几层,城中需要拆房子烧火做饭。皇帝听闻后,深为担忧,私下问严嵩。严嵩想要放弃大同右卫城又不好开口,就请降旨问兵部尚书。许论请求恢复右卫军马,但每年需五十万全军饷,其实这是故意为难的话,希望以此来动摇皇帝(让他放弃右卫城)。皇帝只顾立刻筹措军饷发兵,派遣文武将吏,不久大同右卫的包围也解了。给事中吴时来弹劾杨顺。并称许论随声附和,每天大醉不醒,不把边塞警务放在心上。皇帝于是削去许论官职,严嵩偷偷地为他解脱,也不能挽救了。

      嘉靖三十八年。(许论)起用恢复官职、督察蓟、过、保定的军务。把都儿进犯蓟西。许论集中精锐部队来等待。(把都儿)刚到游击胡镇就被打败了。(把都儿)又分兵劫掠沙儿岭、燕子窝,又被打败,于是逃遁离去。(皇帝)得知获胜,重赏银钱。不久(许论)又奏请密云、昌平二镇边军特加警卫,调兵防守,需要饷银三十多万。给事中郑茂称许论奏请过多,请求调查侵冒弊病,(皇帝)下诏命其回到原籍听候劫问给事中邓栋前往核查、发现虚报数量,(许论)遂被夺官赋在家。不久去世,终年七十二岁。隆庆初年,恢复官职,谥号恭襄。
标签:文言文阅读翻译 许论,字
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:李岘,吴王恪孙也。折节下士 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:张庭坚,字才叔,广安 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版