中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:2634  2018-04-17
标签:文言文阅读翻译
殷景仁,陈郡长平人也 文言文阅读题答案及原文翻译
殷景仁,陈郡长平人也。景仁少有大成之量,司徒王谧见而以女妻之。初为刘毅后军参军,高祖①太尉行参军。建议宜令百官举才,以所荐能否为黜陟。景仁学不为文,敏有思致;口不谈义,深达理体,识者知其有当世之志也,高祖甚知之。少帝即位,入补侍中,累表辞让,寻领射声②。太祖即位,委遇弥厚。时与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人,并时为侍中,俱居门下,同升之美,近代莫及。丁母忧,葬竟,起为领军将军,固辞。上使纲纪③代拜,遣中书舍人周赳舆载还府。九年,服阕,迁尚书仆射。太子詹事刘湛代为领军,与景仁素善,皆被遇于高祖,俱以宰相许之。湛尚居外任,会华、昙首相系亡,景仁引湛还朝,共参政事。湛既入,以景仁住遇本不逾己,而一旦居前,意甚愤愤。知太祖信仗景仁,不可移夺,乃深结司徒彭城王义康,欲倚宰相之重以倾之。

      寻复以仆射领吏部,护军如故,湛愈忿怒。义康纳湛言,毁景仁于太祖,太祖遇之益隆,景仁对亲旧叹曰:“引之今入,入便噬人。”乃称疾解职,表疏累上,不见许,使停家养病。湛议遣人若劫盗者于外杀之,以为太祖虽知,当有以,终不能伤至亲之爱。上微闻之,迁景仁于西掖门外晋鄱阳主第,以为护军府,密迩宫禁,故其计不行。景仁卧疾者五年虽不见上而密表去来日中以十数朝政大小必以问焉影迹周密莫有窥其际者收湛之日,景仁使拂拭衣冠,寝疾既久,左右皆不晓其意。其夜,上出华林园延贤堂召景仁,犹称脚疾,小床舆以就坐,诛讨处分,一皆委之。代义康为扬州刺史,仆射领吏部如故。遣使者授印绶,主簿代拜,拜毕,便觉疾转笃。太祖谓不利在州司,使还住仆射下省,为州凡月余卒,时年五十一,谥曰文成公。(节选自《宋书•殷景仁传》)

      【注】 ①高祖:南朝宋武帝刘裕。下文的“少帝”“太祖”分别指刘裕的儿子刘义符、刘义隆。②射声:古代官名。③纲纪:州郡中主簿之类的官员。

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(  )(3分)

      A.景仁卧疾者/五年虽不见上/而密表去来/日中以十数/朝政大小/必以问焉/影迹周密/莫有窥其际者/

      B.景仁卧疾者五年/虽不见上/而密表去来/日中以十数朝政/大小必以问焉/影迹周密/莫有窥其际者/

      C.景仁卧疾者五年/虽不见上/而密表去来/日中以十数/朝政大小/必以问焉/影迹周密/莫有窥其际者/

      D.景仁卧疾者/五年虽不见/上而密表去来/日中以十数/朝政大小/必以问焉/影迹周密/莫有窥其际者/

      11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(  )(3分)

      A.丁母忧,即遭逢母亲的丧事。古时官员遇父母去世,须辞官回家守孝三年。

      B.宰相初为古代高级官员的泛称,后成为我国古代辅助君主掌管国事的最高官员的通称。

      C.表是古代臣下呈给帝王的一种文书。如晋武帝时,李密给皇帝上了《陈情表》。

      D.谥号是古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后,加给他的具有褒扬意义的称号。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(  )(3分)

      A.殷景仁少年时代就有成就一番大事的气度,司徒王谧见到殷景仁后非常赏识他,就把自己的女儿嫁给他为妻。

      B.殷景仁有才学但不写文章,聪敏而又善于思考,口中不谈义理,却能深入领悟义理的本质,高祖非常了解他。

      C.殷景仁引荐刘湛回朝任职,刘湛却嫉妒殷景仁的地位在自己之上而以怨报德,竟然勾结盗贼想要杀害殷景仁。

      D.皇上得知刘湛等人的企图后,就把殷景仁转移到东晋鄱阳公主居住过的府第里保护起来,刘湛等人的计谋没有得逞。

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

      (1)建议宜令百官举才,以所荐能否为黜陟。(5分)

      译文:

      (2)义康纳湛言,毁景仁于太祖,太祖遇之益隆。(5分)

      译文:

      【参考答案】

      10.C 本题考查文言断句的能力。“卧疾者五年”意思是卧病在家五年,中间不能断开。“虽不见上”与“而密表去来”形成转折关系,“虽”“而”应放在句首,据此,排除A、D两项。“朝政大小”是一个主谓结构的句子,“十数”是修饰“密表”的,不修饰“朝政”,应在“朝政”前断开,据此排除B项。

      11.D 本题考查识记文化常识的能力。古代有“褒扬”的谥号,也有带有贬义的谥号。

      12.C 本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。“竟然勾结盗贼想要杀害殷景仁”错,原文“湛议遣人若劫盗者于外杀之”意思是说,刘湛建议派人假扮成盗贼在外面杀死殷景仁。

      13.(1)(殷景仁)建议应当让文武百官推举有才能的人,把(官员)所荐举的人有无才能作为(官员)降职(或)升职(的标准)。(“宜”“能否”“以……为……”各1分,大意2分)

      (2)刘义康听信刘湛的谗言,在太祖面前诋毁殷景仁,(可)太祖对待殷景仁更加尊崇。(“纳”“毁”“毁景仁于太祖”各1分,大意2分)


展开全文阅读
      【参考译文】

      殷景仁是陈郡长平人。他少年时期就有成就一番大事的气度,司徒王谧见到殷景仁后(非常赏识他),就把自己的女儿嫁给他为妻。(殷景仁)最初担任刘毅的后军参军、高祖的太尉行参军。他建议应当让文武百官推举有才能的人,把(官员)所荐举的人有无才能作为(官员)降职(或)升职(的标准)。殷景仁有才学但不写文章,聪敏而又善于思考,口中不谈义理,却能深入领悟义理的本质,了解他的人都知道他有经世致用的志向,高祖非常了解他。南朝宋少帝刘义符即位,(让殷景仁)进入朝廷中枢补任侍中,(殷景仁)多次上表辞谢,不久转任射声校尉。太祖刘义隆登上皇位后,对殷景仁委任礼遇更加深厚。当时,殷景仁与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人同为侍中,都在门下省任职,这种四人同时任职的美事,在当时的时代没有谁比得上。殷景仁遭逢母亲去世,他办完母亲的丧事后,被起用为领军将军,坚决辞任。皇帝命令殷景仁的下属(主簿)代他接受职位,并派中书舍人周赳用车将殷景仁接回家。元嘉九年,殷景仁居丧期满,升任尚书仆射。太子詹事刘湛代任领军将军,他与殷景仁的关系一向不错,都受到高祖的厚待,(高祖)都把宰相之职许诺给他们。刘湛当时还在外地任职,正逢王华、王昙首相继去世,殷景仁引荐刘湛回到朝中,共同参与朝政大事。刘湛入朝以后,认为殷景仁的职位本来没有超过自己,而(现在)一下子在自己之上,内心感到愤愤不平。他知道太祖信任、依仗殷景仁,不可改变,于是深度结交司徒彭城王刘义康,想倚靠宰相的权势而使殷景仁倒台。

      不久,殷景仁又以仆射的身份统领吏部,担任的护军一职(仍然)像以前一样不变,刘湛更加愤怒。刘义康听信刘湛的谗言,在太祖面前诋毁殷景仁,(可)太祖对待殷景仁更加尊崇,殷景仁对亲友故旧感叹说:“引荐刘湛让他进入朝廷,他进来后就咬人。”于是称病辞职,多次向皇上上书,没有被批准,(皇上)让殷景仁在家中养病。刘湛建议派人假扮成盗贼在外面杀死殷景仁,认为太祖即便知道此事,应当(会认为)事出有因,终究不会损害兄弟至亲的情面。皇上暗中得知此事后,就将殷景仁转移到西掖门外东晋鄱阳公主居住过的府第里,将这座府第作为护军府,(此处)与皇宫距离很近,所以刘湛等人的计谋没有得逞。殷景仁卧病在家五年,(这期间)虽然不和皇帝见面,可秘密表章送去传来,一天之内多达十几次,朝中政事无论大小,皇上必定向殷景仁咨询,(这件事情)不露痕迹,非常周到严密,没有人能够窥探到他们之间的关系。逮捕刘湛的那一天,殷景仁让人将自己的衣帽擦拭干净,他卧病已久,身边的人都不知道他这样做的用意。这天夜晚,皇上从宫中来到华林园延贤堂召见殷景仁,殷景仁还是说腿脚不方便,(于是)让他坐在小床(古时一种可坐可卧的家具)上抬过来坐下,诛杀、讨伐刘湛等人的各种安排,都委托给殷景仁(处理)。殷景仁代替刘义康担任扬州刺史,(仍然)像以前一样以仆射身份兼任吏部尚书。皇上派人授予殷景仁官府印信,由殷景仁的主簿代为拜领,接受职务后,(殷景仁)便感觉病情加重了。太祖认为是殷景仁在扬州的住处不吉利,让他回到仆射下省居住,他任扬州刺史一共(只有)一个多月时间就去世了,这一年他五十一岁,加谥号为“文成公”。
标签:文言文阅读翻译 殷景仁,
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:冯从吾,字仲好,长安 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:卫景瑗,字仲玉,韩城 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版