中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:7152  2018-04-21
标签:文言文阅读翻译
颜真卿,字清臣,秘书 文言文阅读题答案及原文翻译
颜真卿,字清臣,秘书监师古五世从孙。少孤,母殷躬加训导。既长,博学工辞章,事亲孝。

      开元中,举进士,又擢制科。调醴泉尉。再迁监察御史,使河、陇。安禄山逆状牙孽,真卿度必反,阳托霖雨,增陴浚隍,料才壮,储廥廪。日与宾客泛舟饮酒,以纾禄山之疑。果以为书生,不虞也。禄山反,河朔尽陷,独平原城守具备。玄宗谓左右曰:“朕不识真卿何如人,所为乃若此!”

      肃宗已即位灵武真卿数遣使以蜡丸裹书陈事拜工部尚书兼御史大夫复为河北招讨使。时军费困竭,李崿劝真卿收景城盐,使诸郡相输,用度遂不乏。

      禄山乘虚遣思明、尹子奇急攻河北,诸郡复陷,独平原、博平、清河固守。然人心危,不复振。至德元载十月,间关至凤翔谒行在,诏授宪部尚书,迁御史大夫。方朝廷草昧不暇给,而真卿绳治如平日。帝自陕还,真卿请先谒陵庙而即宫,宰相元载以为迂,真卿怒曰:“用舍在公,言者何罪?然朝廷事岂堪公再破坏邪!”载衔之。时丧乱后,典法湮放,真卿虽博识今古,屡建议釐正,为权臣沮抑,多中格云。

      卢杞专权,忌之。李希烈陷汝州,杞乃建遣真卿:“四方所信,若往谕之,可不劳师而定。”诏可,公卿皆失色。至河南,河南尹郑叔则以希烈反状明,劝不行,答曰:“君命可避乎?”既见希烈,宣诏旨,希烈乃拘真卿,守以甲士,掘方丈坎于廷,传将坑之,真卿曰:“死生分矣,何多为!”遂缢杀之,年七十六。帝废朝五日,赠司徒,谥文忠。

      真卿立朝正色,刚而有礼,非公言直道,不萌于心。天下不以姓名称,而独曰鲁公。善正、草书,笔力遒婉,世宝传之。

      (节选自《新唐书•卷一百五十三•列传第七十八》)

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

      A.肃宗已即位/灵武真卿数遣使/以蜡丸裹书/陈事拜工部尚书/兼御史大夫/复为河北招讨使。

      B.肃宗已即位灵武/真卿数遣使/以蜡丸裹书/陈事拜工部尚书/兼御史/大夫复为河北招讨使。

      C.肃宗已即位/灵武真卿数遣使以蜡丸裹书/陈事拜工部尚书/兼御史/大夫复为河北招讨使。

      D.肃宗已即位灵武/真卿数遣使以蜡丸裹书陈事/拜工部尚书/兼御史大夫/复为河北招讨使。

      11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

      A.进士,我国古代科举制度中,通过殿试者,称之为进士。殿试时第一名称为解元。

      B.河朔,地区名,古代泛指黄河以北的广大地区。大体包括今山西、河北和山东部分地区。

      C.行在,也称行在所。专指天子巡行所到之地。如陆游《老学庵笔记》卷四:“大驾幸建康,六宫留临安,则建康为行了在,临安为行宫。”

      D.正书,亦称“楷书”“正楷”“真中”,字体名。汉魏之际形成,南北朝时期逐渐成为主要的字体。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

      A.颜真卿颇有谋略。他每天与宾客泛舟饮酒,用以打消安禄山对他的疑虑。安禄山反叛后,颜真卿保障了平原城的安全,得到了唐玄宗的赏识。

      B.颜真卿善于听取意见。他采用李萼的建议,收取景城的食盐,让各郡输粮换盐,解决了军费不足的问题。

      C.颜真卿博古通今。面对安史之乱后法律松弛败坏的情况,他屡次提出建议,都获得了权臣们的赞同。

      D.颜真卿坚贞不屈。李希烈举兵反叛,他深入敌营,面对活埋的威胁毫不畏惧,最终英勇就义,以身殉国。

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

      (1)真卿度必反,阳托霖雨,增陴浚隍,料才壮,储仓廪。(5分)

      (2)至河南,河南尹郑叔则以希烈反状明,劝不行,答曰:“君命可避乎?”(5分)

      【参考答案】

      10.(3分)D

      11.(3分)A 【解析】殿试时第一名称为状元。

      12.(3分)C 【解析】“都获得了权臣们的赞同”错误。由原文“为权臣沮抑,多中格云”可知。

      13.(10分)翻译:

      (1)(5分)颜真卿预料他定会叛乱,假托久遭阴雨,于是修补城墙疏通护城河,挑选丁壮,充实府库。(“度”,预料;“阳”,假装;“增陴浚隍”,修补城墙疏通护城河;“料”,培养,挑选;“仓廪”,仓库。各1分)

      (2)(5分)(颜真卿)走到河南,河南尹郑叔则认为李希烈反叛的迹象已经显明,劝他不要前去,他回答说:“君命能躲避吗?”(“以”,认为;“状”,情况;“不行”,不要前去;“君命可避乎”,君命能躲避吗;各1分,句意通畅1分)

      文言文参考译文:

      颜真卿,字清臣,是秘书监颜师古的五世从孙。年少时丧父,母亲殷氏亲自加以教育。长大以后,博学,工于文章,侍奉母亲孝顺。


展开全文阅读
      开元年间,考中进士科,又考中制科。调任醴泉尉。升任为监察御史,出使河、陇。安禄山刚露出反叛的苗头,颜真卿预料他定会叛乱,假托久遭阴雨,于是修补城墙疏通护城河,挑选丁壮,充实府库。每天与宾客泛舟饮酒,来解除安禄山的疑虑。安禄山果然认为他不过是个书生,毫不在意。安禄山反叛,河朔一带全部沦陷,唯独平原城守护完备。玄宗对左右说:“朕不认识颜真卿是怎样的人,而他的所作所为竟能如此!”

      肃宗在灵武即位以后,颜真卿多次派使者带蜡丸密信陈奏事宜。朝廷授任他为工部尚书兼御史大夫,再任河北招讨使。当时军费虚竭,李萼劝颜真卿收取景城的食盐,使各郡输粮换盐,用度于是不再缺乏。

      安禄山乘虚派史思明、尹子奇猛攻河北,各郡再次沦陷,唯独平原、博平、清河固守。但人心不安,军威无法重振。至德元年十月,辗转来到凤翔拜见皇帝。下诏授任为宪部尚书,升任御史大夫。正值朝廷纷乱无暇他顾,而颜真卿约束管理一如往日。皇帝从陕州返回,颜真卿请皇帝先去拜祭陵庙然后回宫,宰相元载认为迂腐,颜真卿发怒道:“取舍在公,言者有何罪过?可是朝廷之事怎么能忍受您再度破坏呢!”元载怀恨在心。时值丧乱之后,法律松弛败坏,颜真卿虽然博古通今,屡次建议订正,但被权臣阻止压制,大多半途而废。

      到卢杞当政时,忌恨颜真卿。李希烈攻陷汝州,卢杞于是建议派遣颜真卿前去:“颜真卿为四方所信服,如果派他前去晓谕李希烈,可以不劳动军队就可平定。”下诏批准,公卿全都失色。走到河南,河南尹郑叔则认为李希烈反叛的迹象已经显明,劝他不要前去,他回答说:“君命能躲避吗?”见到李希烈以后,宣布诏书,李希烈于是囚禁颜真卿,派士兵看守,在院中挖了一丈见方的大坑,说要活埋他,颜真卿说:“死生天定,何必多此一举!”李希烈于是缢死了他,享年七十六岁。皇帝为他停止朝会五天,追赠司徒,谥号为文忠。

      颜真卿在朝中端庄严肃,刚正而有礼,不是公正的言辞正直的道义,不生于心。天下人不用姓名称呼他,只称鲁公。他擅长正、草书,笔力遒劲曲折,世间当做珍品流传。
标签:文言文阅读翻译 颜真卿,
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《登勃朗峰》学案(部编人教版八年级下册)
下一篇:卢从愿,相州临漳人, 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版