中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:10499  2018-05-11
标签:文言文阅读翻译
黄淮,字宗豫,永嘉人 文言文阅读题答案及原文翻译
黄淮,字宗豫,永嘉人。淮举洪武末进士,授中书舍人。成祖即位,召对称旨,命与解缙常立御榻左,备顾问。或至夜分,帝就寝,犹赐坐榻前语,机密重务悉预闻。既而与缙等六人并直文渊阁,改翰林编修,进侍读。议立太子,淮请立嫡以长。太子立,迁左庶子兼侍读。永乐五年,解缙黜,淮进右春坊大学士。明年与胡广、金幼孜、杨荣、杨士奇同辅导太孙。七年,帝北巡,命淮及蹇义、金忠、杨士奇辅皇太子监国。十一年,再北巡,仍留守。明年,帝征瓦剌还,太子遣使迎稍缓,帝重入高煦谮,悉征东宫官属下诏狱,淮及杨溥、金忠皆坐系十年。

      仁宗即位,复官。寻擢为通政使,兼武英殿大学士,与杨荣、金幼孜、杨士奇同掌内制。丁母忧,乞终制。不许。明年以疾乞休,许之。父性年九十,奉养甚欢。及性卒,赐葬祭,淮诣阙谢。值灯时,赐游西苑,诏乘肩舆登万岁山。命主会试,比辞归,饯之太液池,帝为长歌送之,且曰:“朕生日,卿其复来。”明年入贺。

      淮性明果,达于治体。永乐中,长沙妖人李法良反。仁宗方监国,命丰城侯李彬讨之。汉王忌太子有功,诡言彬不可用。淮曰:“彬,老将,必能灭贼,愿急遣。”彬卒擒法良。又时有告党逆者。淮言于帝曰:“洪武末年已有敕禁,不宜复理。”吏部追论“靖难”兵起时,南人官北地不即归附者,当编戍。淮曰:“如是,恐示人不广。”帝皆从之。阿鲁台归款,请得役属吐蕃诸部。求朝廷刻金作誓词,磨其金酒中,饮诸酋长以盟。众议欲许之。淮曰:“彼势分则易制,一则难图矣。”帝顾左右曰:“黄淮论事,如立高冈,无远不见。”西域僧大宝法王来朝,帝将刻玉印赐之,以璞示淮。淮曰朝廷赐诸番制敕用“敕命”“广运”二宝今此玉较大非所以示远人尊朝廷帝嘉纳其献替类如此。(《明史一百四十七卷》,有删改)

      10.对文中画波浪线的句子断句正确的一组是(3 分)

      A. 淮曰/朝廷赐诸番/制敕用“敕命”/“广运”二宝/今此玉较大/非所以示/远人尊朝廷/帝嘉纳/其献替类如此。

      B.淮曰/朝廷赐诸番制敕/用“敕命”/“广运”二宝/今此玉较大/非所以示远人/尊朝廷/帝嘉纳/其献替类如此。

      C.淮曰/朝廷赐诸番/制敕用“敕命”/“广运”二宝/今此玉较大/非所以示远人/尊朝廷/帝嘉纳/其献替类如此。

      D.淮曰/朝廷赐诸番制敕/用“敕命”/“广运”二宝/今此玉较大/非所以示/远人尊朝廷/帝嘉纳/其献替类如此。

      11.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是(3 分)

      A.立嫡以长,是指古代帝王选接班人的嫡长子继承制,即王位和财产必须由嫡长子继承,嫡长子是嫡妻(正妻)所生的长子。

      B.监国,是中国古代的一种政治制度,通常是指皇帝外出时,由一重要人物(一般多是太子)留守宫廷处理国事。

      C.丁母忧,指遭逢母亲的丧事,是中国古代的丁忧之制,即父母死后,子女要守丧,一年内不做官,不婚娶,不应考等。

      D.会试是中国古代科举制度中的中央考试,由礼部主持,在京师举行考试,录取者称为“贡生”,第一名称为“会元”。

      12.下面是对这篇文章的分析理解,其中有误的一项是(3 分)

      A.黄淮很受重用,成祖不仅让他参与国家机密重务,还让他和胡广、金幼孜、杨荣、杨士奇、蹇义、金忠等人共同辅佐太子监国。

      B.黄淮深得仁宗的敬重,黄淮入宫谢恩,仁宗诏令他乘轿子登万岁山;到他辞归时,仁宗为他饯行,还写了一首长诗送给他。

      C.黄淮明辨果断,长沙妖人李法良造反,仁宗想派李彬讨伐,但遭到汉王的阻挠,在黄淮的劝说下派出李彬平叛,最终取得胜利。

      D.黄淮见识高远,阿鲁台请求统治吐蕃各部,朝中众臣的意见想答应他,黄淮提出反对意见,指出吐蕃统一则朝廷难以图取。

      13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)

      (1)成祖即位,召对称旨,命与解缙常立御榻左,备顾问。(5 分)

      (2)帝重入高煦谮,悉征东宫官属下诏狱,淮及杨溥、金忠皆坐系十年。(5 分)

      【参考答案】

      10.B【解析】“制敕”是一个名词,应作“赐”的宾语,不能作“用”的主语,所以可排除

      A、C 两项。“非所以”是一个固定句式,译为“不能用来……”,与后面的“示远人,尊朝廷”构成一个整句,“示远人”与“尊朝廷”都是动宾结构,因而可排除D。

      11.C【解析】“一年内不做官”错误,应是“三年内不做官”。

      12.A【解析】“还让他和胡广、金幼孜、杨荣、杨士奇、蹇义、金忠等人共同辅佐太子监国”说法错误,胡广、金幼孜、杨荣辅导的是皇太孙。

      13.(1)成祖做了皇帝后,黄淮应诏对答时很合成祖的心意,成祖命他与解缙经常站在御榻的旁边,来防备咨询事情。

      【解析】关键词为“召对”“称旨”“左”“顾问”。

      (2)皇上又一次听信朱高煦的诬陷,追究东宫所有的属官并把他们全部关进诏狱,黄淮和杨溥、金忠都被判罪而关押了十年。


展开全文阅读
      【解析】关键词为“重入”“征”“坐”“系”。

      【参考译文】

      黄淮,字宗豫,永嘉人。洪武末年,黄淮考中进士,被授予中书舍人。成祖做了皇帝后,黄淮应诏对答时很合成祖的心意,成祖命他与解缙经常站在御榻的旁边,来防备咨询事情。有时到了深夜,皇上要睡觉了,还给两人赐坐在榻前交谈。因此黄淮对机密重务都能够参与知道。后来他与解缙等六人一同在文渊阁当值,改任翰林编修,又进升侍读。议立太子时,黄淮请立嫡要立长。太子册立后,黄淮升为左庶子兼侍读。永乐五年,解缙被黜退,黄淮晋升为右春坊大学士。第二年他与胡广、金幼孜、杨荣、杨士奇共同辅导太孙。七年,皇上北巡,命黄淮和蹇义、金忠、杨士奇辅佐皇太子留守宫廷处理国事。十一年,皇上再次北巡,黄淮仍然留守京城。第二年,皇上征瓦刺回来时,太子遣使者迎接稍微迟了点儿,皇上又一

      次听信朱高煦的诬陷,追究东宫所有的属官并把他们全部关进诏狱,黄淮和杨溥、金忠都被定罪且关押了十年。

      仁宗即位后,给黄淮复官。不久黄淮升为通政使,兼武英殿大学士,与杨荣、金幼孜、杨士奇共同掌管诏令的起草。后遭母丧,黄淮请求回家守孝,皇上不允许。第二年黄淮因病请求退休,皇上批准了。父亲黄性年已九十,黄淮很高兴侍奉父亲。黄性去世后,皇上赐葬祭,黄淮入宫谢恩。正值灯节,皇上赐许他游西苑,诏令他乘轿子登万岁山。还命他主持会试。到他辞归时,皇上在太液池为他饯行,还写了一首长诗送给他,并且说:“我过生日时,您一定再来。”第二年黄淮入京庆贺皇帝生日。

      黄淮性格明辨果断,善于把握事情的根本。永乐年间,长沙妖人李法良造反。当时仁宗在监管国事,命丰城侯李彬讨伐李法良。汉王妒忌太子有功,诡称李彬不能委用。黄淮说:“李彬是老将,必能消灭叛贼,愿殿下从速派他去。”李彬后来擒获了李法良。当时常有人告发结党谋逆的人,黄淮对皇上说:"洪武末年对此已有敕令禁止,不宜再处理。”吏部追论“靖难”兵起之时,在北方当官不马上归附的南方人,应当编列遣去戍边。黄淮说:“如果这么做,恐怕被人看作心胸狭窄。”皇上都听从了。阿鲁台来归附,请求朝廷统治吐蕃各部,他求朝廷作誓词刻在金片上,然后将金片磨入酒中,与各部酋长饮酒盟誓。众臣的意见是想答应他。黄淮说:“他们形势分裂就容易控制,统一则难以图取。”皇上对左右的人说:“黄淮议论事情,就如站在高山的顶上,十分有远见。”西域僧人大宝法王来朝见,皇上将要刻玉印赐给他,先将璞玉拿给黄淮看。黄淮说:“朝廷赐给各番部的制敕,都用‘敕命’和‘广运’二宝。现在这块玉比它们还大,这样做不能示恩远方的人,让他们尊奉朝廷。”皇上赞赏地采纳了他的意见。黄淮的贡献大多如此。
标签:文言文阅读翻译 黄淮,字
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:李丰,字安国,故卫尉 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:李多祚,其先靺鞨酋长 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版