中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:5984  2018-06-02
标签:文言文阅读翻译
李固言,字仲枢,其先 文言文阅读题答案及原文翻译
李固言,字仲枢,其先赵人。擢进士甲科,裴堪、王播皆表署幕府。累官户部郎中。温造为御史中丞,表知杂事,进给事中。将作监王堪坐治太庙不谨,改太子宾客,固言上还制书曰:“陛下当以名臣左右太子,堪以慢官斥,处调护地非所宜。”诏改它王傅。固言再迁尚书右丞。

      李德裕辅政,出固言华州刺史。俄而李宗闵复用,召为吏部侍郎。州大豪何延庆横猾,哗众遮道,使不得去,固言怒,捕取杖杀之,尸诸道。既领选,按籍自拟,先收寒素,柅①吏奸。进御史大夫。

      太和九年,宗闵得罪,李训用事,训欲自取宰相,乃先以固言为门下侍郎、同中书门下平章事。旋坐党人,出为山南西道节度使,训自代其处。训败,文宗颇思之,复召为平章事,仍判户部。

      群臣请上徽号,帝曰:“今治道犹郁,群臣之请谓何?比州县多不治,信乎?”固言因白邓州刺史王堪、隋州刺史郑襄尤无状。帝曰:“贞元时御史,独王堪尔。”郑覃本举堪,疑固言抵己,即曰:“臣知堪,故用为刺史。举天下不职,何独二人?” 帝识其意,不主前语,因称:“《诗》曰‘济济多士,文王以宁。’闻德宗时多阙官,宁乏才邪?”固言曰:“用人之道,随所保任,观称与否而升黜之,无乏才矣。” 帝曰:“宰相用人毋计亲疏窦易直为宰相未尝用姻戚使己才不足任天下重自宜引去苟公举虽亲何嫌用所长耳”帝不欲大臣有党,故语两与之。

      俄以门下侍郎平章事为西川节度使,诏云韶雅乐即临皋馆送之。让还门下侍郎,乃检校尚书左仆射。始置骡军千匹,又募锐士三千,武备雄完。武宗立,召授右仆射。会崔珙以仆射为宰相,改检校司空兼太子少师,领河中节度使。蒲津岁河水坏梁,吏撤笮②用舟,邀丐行人。固言至,悉除之。

      宣宗初,还右仆射。后以太子太傅分司东都。卒,年七十八,赠太尉。(节选自《新唐书•李固言传》)

      【注】①〔柅(nǐ)〕止,遏制。 ②〔笮( zuó)〕指桥索。

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是  (  ) (3分)

      A.宰相用人/毋计亲疏/窦易直为宰相/未尝用姻戚使己才/不足任天下重/自宜引去/苟公举/虽亲何嫌/用所长耳/

      B.宰相用人/毋计亲疏/窦易直为宰相/未尝用姻戚使/己才不足任天下/重自宜引去苟公举/虽亲何嫌/用所长耳/

      C.宰相用人毋计亲疏/窦易直为宰相/未尝用姻戚/使己才不足任天下重/自宜引去苟公举/虽亲何嫌/用所长耳/

      D.宰相用人毋计亲疏/窦易直为宰相/未尝用姻戚/使己才不足任天下重/自宜引去/苟公举/虽亲何嫌/用所长耳/

      11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是 (3分)(  )

      A.甲科,原指科举考试的科目,后引申为科举考试,唐宋进士分甲乙科。进士,指科举考试中经历殿试后考中的人。文中“擢进士甲科”指科举考试中了进士甲科。

      B.侍郎,初为宫廷近侍,东汉以后成为尚书的属官。唐代始以侍郎为三省(中书、门下、尚书)各部长官(尚书)的副职。从文章看,李固言先后担任过门下侍郎和中书侍郎。

      C.云韶,即取黄帝《云门》中的“云”和虞舜《大韶》中的“韶”并称。古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺或宴享等大典时所用的乐舞,因其典雅纯正,故称“雅乐”。两者均可指宫廷音乐。

      D.分司,唐宋制度,中央之官有分在陪都执行任务者,称为“分司”。一般除御史之分司有实权外,其他分司多用来优待退闲之官,并无实权。文中的东都,指洛阳。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (3分)(  )

      A.李固言进士甲科出身,多次升官后任户部郎中,在任给事中时,向皇帝进言,认为将作监王堪因渎职被贬,不宜陪侍在太子左右。皇帝采纳了他的意见。

      B.李宗闵复出后,召李固言回朝任吏部侍郎。华州豪强何延庆鼓动众人挡住道路请求李固言留任,不让李固言离开,李固言大怒,抓住并杖杀了何延庆。

      C.李固言主管监管铨选事务时,按名册自己拟定人选,先录取出身卑微的人,防止下属从中作弊。后升任御史大夫。后来在李训掌权期间,因为结党获罪,出任山南西道节度使。

      D.文宗时,李固言担任西川节度使,设置骡军,招募锐士;武宗时,兼任河中节度使,废除了官吏为勒索行人而设立的摆渡的舟船;宣宗时,分司东都,死于任上。

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

      (1)臣知堪,故用为刺史。举天下不职,何独二人?(5分)

      译文:

      (2)用人之道,随所保任,观称与否而升黜之,无乏才矣。(5分)

      译文:

      [参考答案]

      10.D (“苟……,虽……”是古汉语的固定结构,苏轼《赤壁赋》中的“苟非吾之所有,虽一毫而莫取”,屈原《涉江》中也有“苟余心之端直兮,虽僻远其何伤”,据此可以排除B、C两项;“己才”只能作“不足任天下重”的主语,不能作“使”的宾语,排除A项。)


展开全文阅读
      11.B (李固言没有担任过中书侍郎,担任过同中书门下平章事。)

      12.B (“请求李固言留任”于文无据,应是阻挠李固言赴任。)

      13.(1)我了解王堪,所以任用他为刺史。全天下不称职的,哪里只是这两个人?(“举”“职”各1分,句意3分。) (2)用人之道,根据担保推荐,考察他是否称职而进行升降,就不会缺人才了。(“随”“观”各1分,句意3分。)

      [参考译文]

      李固言,字仲枢,他的祖先是赵郡人。李固言考中进士甲科,裴堪、王播都上表举荐他来自己的幕府中任职。李固言多次升迁后任户部郎中。温造担任御史中丞,上表举荐他主管御史台的杂务,晋升为给事中。将作监王堪因修缮太庙时不慎重而获罪,改任太子宾客,李固言上还制书说:“陛下应当任用名臣陪侍在太子左右,王堪因为渎职而受到贬斥,让他处在调教辅佐太子的位置不合适。”(皇上)下诏改任王堪为其他王爷的师傅。李固言两次升迁担任尚书右丞。

      李德裕辅佐政事,外放李固言为华州刺史。不久,李宗闵重新起用李固言,召他入朝担任吏部侍郎。华州豪强何延庆强横狡猾,煽动众人挡路,不让他离去,李固言大怒,将何延庆抓住并用棍棒打死,将尸体放在路上示众。(李固言)掌管铨选事务后,按照名册自己拟定人选,先录取出身卑微的人,遏止下属从中作弊。后升任御史大夫。

      太和九年(835年),李宗闵获罪,李训掌权,李训想自己当宰相,就先任命李固言为门下侍郎、同中书门下平章事。随即(李固言)因为结党获罪,被外放出朝廷任山南西道节度使,李训自己取代了他的官位。李训失败后,文宗很想念李固言,又召他回朝担任平章事,仍然主管户部事务。

      群臣请求皇上加称徽号,皇帝说:“如今治理的道路还有阻滞,你们还请求什么呢?近来州县大多治理得不好,是真的吗?”李固言趁机禀告说邓州刺史王堪、隋州刺史郑襄尤其没有政绩。皇帝说:“贞元年间的御史,只剩下王堪一人了。”郑覃本是想举荐王堪的,但怀疑李固言排挤自己,就说:“我了解王堪,所以任用他为刺史。全天下不称职的,哪里只是这两个人?”皇帝明白他的意思,不坚持前面的话,于是说道:“《诗经》上说‘众大臣威严肃穆,文王仰赖他们才得以安宁。’听说德宗时许多官职空缺,难道是缺乏人才吗?”李固言说:“用人之道,根据担保推荐,考察他是否称职而进行升降,就不会缺人才了。”皇帝说:“宰相用人不要计较亲近还是疏远。窦易直做宰相,没有任用过亲戚。如果自己的才能不足以担当天下的重任,就应当自觉引退离开;如果是一片公心举荐,即使是亲戚又有什么关系呢?用其所长罢了!”皇帝不想大臣们结成朋党,所以说这话给两方面听。

      不久,李固言以门下侍郎平章事任西川节度使,皇帝下诏在临皋馆演奏云韶雅乐为他送行。李固言辞去门下侍郎,只担任检校尚书左仆射。开始设置一千名骑骡军,又招募三千名精锐士兵,军事装备强大完备。武宗即位,召他回朝担任右仆射。恰逢崔珙以仆射任宰相,李固言改任校检司空兼太子少师,兼任河中节度使。蒲津每年都会被河水冲坏桥梁,官吏撤掉桥索使用舟船摆渡,强行勒索行人。李固言到任后,全部撤除了。

      宣宗初年,李固言回朝仍担任右仆射。后来以太子太傅在东都任职。去世时,享年78岁,被追赠为太尉。
标签:文言文阅读翻译 李固言,
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《琵琶行》(并序)优质课教案(苏教版高一必修四)
下一篇:庞参字仲达,河南缑氏 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版