至微至陋：卑贱到不值一提

      无以至今日：我如果没有祖母，就没有今天的样子            

      不韦迁蜀，世传《吕览：吕不韦贬蜀后《吕览》才流布于世。

      传以示美人及左右：把宝璧传递给姬jī妾和左右侍臣观赏

      师者，所以传道授业解惑也：老师是用来传播道理教授课业和解答疑惑的。

      六艺经传皆通习之：六经的经文和传文都普遍学习了

      亦不能为五百人立传：,也不能给(田横所带领的)五百人(都)写下传记。

      故名曰寤生：庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓所以取名叫'窹生',

      则病日笃：可是祖母刘氏的病情却日渐严重

      猥以微贱：猥,辱,自谦之辞。以:介词,凭借。微贱:形容词作名词,卑贱低微的身份。整句译为:我凭借卑贱低微的身份

      距关，毋内诸侯：距,同据.占据 内,同纳.使其入. 毋,不要，守住函谷关,不要放诸侯进来,

      请京，使居之，谓之京城大叔。：:武姜便请求封给京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔。

      稽其成败兴坏之纪：考察它成功与失败，兴盛和衰败的规律

      无以终余年：无法度过她的余生

      至于成立：一直到成人自立

      九岁不行：九岁时还不会行走

      备他盗之出入与非常也：(我)派遣将士守卫关口是为了防止强盗的出入和其他非常事件的发生啊!

      而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远：,世界上奇妙雄伟壮丽怪异的不同寻常的景象,常常在那艰险,偏远人们很少到达的地方。

      比好游者尚不能十一：比起那些喜欢游险的人来,大概还不足十分之一

姚日高