中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
杂文参考
》
文言文阅读翻译
阅读:485 2018-12-17
标签:
文言文阅读翻译
崔铣《殷近夫墓志铭》文言文阅读题答案及原文翻译
殷氏凤阳大族也,元末有讳仲名者,避乱于东平,因家于寿张。仲名生尚文,尚文生胜,胜生铎,铎生玑号刚斋,以贡士为昌黎令,刚严多知,民畏爱之。刚斋内李氏,孕七月生近夫。既长,修眉而碧目,口可容拳,体羸而骨健,读书数行下,既成诵,终身不忘。年二十有六举进士,明年以疾归,卜居石川,作“畜艾堂”,聚书数千卷。病愈,还京师授靖江知县。近夫明察有断,不劳而治。蓟盗过淮渡江,掠常州将如靖江,近夫有备,盗谍知之,乃如江阴,近夫发兵追之,江阴得完。常守檄近夫修郡城,又自修学宫,费省而工坚。
民朱铠死于文庙西庑中,莫知杀之者。忽得匿名书曰:杀铠者某也,铠素雠某。众谓不诬,近夫曰此嫁贼以缓治也。密问左右与铠狎者谁,对曰胥姚明。近夫乃集群胥于堂,曰吾欲写书,各呈若字,视明字类书。诘之曰:“尔素狎铠,杀之何?”明大惊,曰铠将贩于苏,独吾饯之,利其赀,故杀之耳。近夫叹曰:“利重忘亲,交非其道者,必凶!嗟乎!嗟乎!”乃杀。
调青田,青田剧邑也,近夫去其害民者六七事,他无所更张。近夫雅好游眺川壑,览物歌咏清江。青田有大江孤山混元峰。每暇辄出,啸咏其间,旷然自得。乙亥考绩如京师,青田民号泣而送之。吏部以最闻,选授南京工科给事中。上疏言事者五:曰清弊苏民,曰安重地,曰防奸微,曰除邪以全治,曰公赏罚。既病,封其疏,题曰:“理真事晓,意忠词驯,正而不迂,婉而不屈。”付其母曰“兹以归云霓弟”,遂卒。丙子七月七日也,享年三十有七。
近夫爱诵程氏、朱氏书,其为文非秦汉人语不习,又以诗者抒情表志风人于善,自汉、魏至唐作者皆辩其音节而拟之,作古乐府四百篇,其志《彀录》《金仆姑》数十卷,又览庄周书,说其达性善喻最。后自病,太博必六经之旨,然后究心焉!国子司业穆伯潜,笃行苦学无匹也!犹畏近夫。曰近夫之耻不善不啻负秽。近夫居常不谈人过,及论文则指擿疵瑕,不以一言假人。葬于石川之南,会者千人咸哭之失声。
6.下列各项中加点词解释不正确的一项是(3分)
A.因家于寿张家:安家
B.掠常州将如靖江 如:到,往
C.又以诗者抒情表志风人于善风:形成……的风气
D.其志《彀录》《金仆姑》志:记,写
7.对全文概括与分析,不正确的一项是(3分)
A.殷近夫的祖籍是凤阳。成年之后,身材魁梧伟岸,记忆力强,家中藏书很多,达几千册。
B.殷近夫曾受命修缮城池,又自行修建了学校,工程花费不多,但都牢固。
C.殷近夫明于断案,体恤百姓,在百姓中口碑极好;能忠于职守,可惜的是他在英年便早逝了。
D.殷近夫是个有才学、有急智、有能力、爱好河山的官员,曾作诗文数十卷,喜欢庄子的文章。
8.将文中划线的句子翻译成现代汉语(9分)
(1)铠将贩于苏,独吾饯之,利其赀,故杀之耳。(4分)
(2)近夫居常不谈人过,及论文则指擿疵瑕,不以一言假人。(5分)
9.请根据第二段内容,用自己的话概括殷近夫认为是“必凶之人”的三个特点(3分)
[答案]
6.C(风,通“讽”,劝)
7.A (“身材魁梧伟岸”错,应是“身材瘦弱”)
8.(1)朱铠将要到苏州贩卖货物,只有我以人为他饯行,我贪图他的钱财,所以杀了他。(贩,饯,利,赀各一分)
(2)近夫平时不议论他人过错,等到议论他人文章时就指摘、批评其中的缺点和错误,(毫不留情地),一句话也不宽容他人。(及,指擿,疵瑕,假各一分;整体句意一分。)
9.利欲熏心;忘记父母教诲(或:忘记赡养父母);交友不慎(或:不按道义交友)(一点一分)。
[参考译文]
殷氏是凤阳的豪门,元末有个叫殷仲名的人,到东平躲避战乱,(之后)就在寿张安家落户。殷仲名生儿子殷尚文,殷尚文生了殷胜,殷胜生了殷铎,殷铎生了号为刚斋的殷玑,殷玑以贡生的身份担任昌黎县令,他刚正严格,博学多知,百姓敬畏爱戴他。刚斋娶李氏女为妻,李氏怀孕七个月后生了殷近夫。殷近夫成年之后,眉长眼清,(腮圆)嘴大,身材短小精悍,读书一目十行,能背上的就会终生不忘。二十六岁考中进士,第二年因为有病回到家乡,居住在石川,建造了“畜艾堂”,藏书达几千册。病痊愈后,回到京都,被授予靖江知县一职。殷近夫能明察事物,善于裁断,常能无为而治。蓟州的盗匪渡过淮河、长江,掠劫了常州后又将到靖江掠劫,近夫早有防备,盗匪暗中侦察到这一情况,就到江阴,近夫派兵追击,江阴(这才)得以保全,常州郡守命令近夫修建州城,(之后他)又(自行)建造了学校,费用(都很)节省但工程都牢固。
有个叫朱铠的人死于文庙西房中,没人知道是被谁杀死的。近夫忽然接到一封匿名信,信上写:“杀死朱铠的是某人,朱铠向来和他有仇。”大家都认为此信内容不假,近夫说“这一定是凶手嫁祸于他人来躲避惩罚。”他暗中询问身边的人谁同朱铠关系亲近,人们告诉他差役姚明与朱铠关系近。近夫于是将所有的差役都聚集在衙门里,说我想要写信,(现在)你们写些字给我看看,结果姚明写的字最像匿名信上的字。近夫便质问他说:“你向来与朱铠关系亲近,为什么还要杀他?”姚明很惊慌,说:“朱铠将要到苏州贩卖货物,只有我以人为他饯行,我贪图他的钱财,所以杀了他。”近夫叹息说:“利欲熏心,不顾父母教诲,不按道义和人交往,这样的人一定是品行恶劣之人!唉!唉!”于是处死了他。
展开全文阅读
近夫调任青田县令,青田县是大县,他(到任后)废止了危害百姓利益的六七件事,其他措施没什么改变。他很喜欢游山玩水,观景写诗抒情。青田县江边有座叫孤山,最高峰叫混元峰。他一有空暇就爬到山上,在山上观景吟诗,觉得心旷神怡。乙亥年到京都(接受)政绩考核,青田百姓号哭相送。吏部将他作为政绩最优秀的官员向皇上作了汇报,选派他担任南京工科给事中。他上奏章进谏了五个方面的事,铲除政弊让百姓休养生息,安守边防重地,防微杜渐,清除邪佞之人以完善吏治,使赏罚公平。他患病之后,将奏疏(的底稿)封存好,在(封面上)写:“道理切实而事情清楚,内心忠诚而文辞通顺,我为人正直而不迂腐,奏疏内容含蓄而不隐晦。”将奏章交给他母亲说“请将此交给云霓弟弟”,就死了。死的这一天是丙子七月七日,享年三十七岁。
近夫喜欢读程氏、朱氏书籍,他写文章时,(如果)不是秦汉时期人的言词话语就不采纳仿用,他又用写的诗来抒发情感表达志向,讽劝他人积极向善。从汉、魏至唐代的作品,他都辩析音韵来模仿着写,创作了四百篇古乐府诗,他记录了几十卷《彀录》《金仆姑》(彀和金仆姑都是指箭)。又看庄子的书,喜欢庄子的文章特别能善于设喻表达真情。生了病之后,越发通晓六经要旨,最后达到心领神会的地步。国子司业穆伯潜是个无人能比的笃守节操、刻苦好学的人,但他还很敬畏殷近夫。他评论近夫说,近夫对不善的行为的厌恨(厌恶)的(程度),比身上被污物玷污了还要厉害(就好像身上被污物玷污了一样)。近夫平时不议论他人过错,等到议论他人文章时就指摘、批评缺点和错误,(毫不留情地),一句话也不宽容他人。他死后葬在石川的南方,葬礼上有上千人都痛哭失声。
标签:
文言文阅读翻译
崔铣《殷
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
袁郊《红线传》文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:
仇钺,字廷威,镇原人 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版