杨师道，恭仁少弟,隋末文言文阅读题答案及原文翻译

杨师道

展开全文阅读

，恭仁少弟,隋末自洛阳归国,投上仪同,为备身左右。寻尚桂阳公主,超拜吏部侍郎,累转太常卿，封安德郡公。贞观七年,代魏征为侍中。性周慎谨密,未尝漏泄内事,亲友或问禁中之言,乃更对以他语，尝曰“吾少窥汉史,至孔光不言温室之树,每钦其余风，所庶几也。” 师道退朝后必引当时英俊宴集园池而文会之盛当时莫比雅善篇什又工草隶酣赏之际援笔直书有如宿构。太宗每见师道所制，必吟诵嗟赏之。十三年，转中书令。太子承乾逆谋事泄，与长孙无忌、房玄龄同按其狱。师道妻前夫之子赵节与承乾通谋,师道微讽太宗，冀活之，由是获谴,罢知机密，转吏部尚书。师道贵家子，四海人物 ,未能委练，所署用多非其才,而深抑贵势及其亲党,以避嫌疑,时论讥之。太宗尝从容谓侍臣日:“杨师道性行纯善，自无愆过。而情实怯懦，未甚更事，缓急不可得力。”未几,从征高丽,摄中书令。及军还，有毁之者,稍贬为工部尚书，寻转太常卿。二十一年卒，赠吏部尚书、并州都督,陪葬昭陵,赐东园秘器，并为立碑。始恭仁父雄在隋，以同姓宠贵,自武德之后,恭仁兄弟名位尤盛，则天时,又以外戚崇宠。一家之内,駙马三人,王妃五人，赠皇后一人,三品以上官二十余人,遂为盛族。赞曰:恭仁独正，令德无违。师道慎密,抑势见机。

      (《旧唐书列传第十二•杨师道》,有删节)

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

      A.师道退朝后/必引当时英俊宴/集园池而文/会之盛/当时莫比/雅善篇什/又工草隶/酣赏之际/援笔直书/有如宿构

      B.师道退朝后/必引当时英俊/宴集园池/而文会之盛/当时莫比/雅善篇什/又工草隶/酣赏之际/援笔直书/有如宿构

      C.师道退朝/后必引当时英俊/宴集园池/而文会之盛/当时莫比雅善/篇什又工草隶/酣赏之际/援笔直书/有如宿构

      D.师道退朝后/必引当时英俊/宴集园池而文/会之盛/当时莫比/雅善篇什/又工草隶/酣赏之际援笔/直书有如宿构

      答案：B

      11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

      A.侍臣，侍奉皇帝的廷臣,也叫左右,如《史记•廉颇蔺相如列传》“传以示美人及左右”本文中的“侍中”,也是皇帝身边的近臣。

      B.讽,讽谏,多指古代臣下用委婉的言辞规劝皇帝。“而吟咏情性，以讽某上。”(《文心雕龙》）《邹忌讽齐王纳谏》中的“讽"即是此意。

      C.外戚,亦称“外家”,指帝王的母族、妻族。历史上,外戚往往干政擅权,甚至有改朝篡位者,如西汉末的王莽与建立隋朝的杨坚等。

      D.赞即赞评，是史家对某人某事的赞词和评论，多放在人物传记的篇末，就如《史记》中的“大史公曰”一样，都是对传主或事件的赞颂。

      答案：D(“司马迁对人物的赞颂”错，“太史公曰”是司马迁对历史事件及历史人物的评论,臧否俱有.不只是“对人物的赞颂”)

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

      A.杨师道家世显赫。隋唐两朝杨师道家族因是皇帝同姓或外戚等原因,驸马、王妃、三品以上大员等有多人，杨家遂为盛族。

      B.杨师道秉性周密谨慎,守口如瓶。在代替魏征担任侍中时，从未泄露过宫中的言论,当亲友询问之时,常用其他话题敷衍应对。

      C.杨师道刚正无私，守正有德。被评为“令德无违”。他曾因此受皇帝推重,同长孙无忌、房玄龄等一起审理太子李承乾谋逆一案。

      D.杨师道才华横溢，律己甚严。他的作品常常受到太宗皇帝的交口称赞,他对权贵及自己亲友则竭力抑制，以躲避嫌疑。

      答案：C(“刚正无私，守正有德"错,“守正有德”“令德无违”是对杨恭仁的赞誉)

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

      (1)尝曰“吾少窥汉史,至孔光不言温室之树,每钦其余风，所庶几也。”（5分）

      (2)杨师道性行纯善，自无愆过。而情实怯懦，未甚更事，缓急不可得力。（5分）

      译文：

      (1)他曾说:“我年轻时看汉朝史书,看到孔光不谈温室中的树,常常仰慕他的余风，我也希望能够做到这样的程度。”(落实“尝”“窥”“至”“所庶几”等词语的翻译,保持语句通畅。5分)

      (2)杨师道性格与行为都纯正善良,自身没有过失，但确实胆小儒弱,未曾经历世事，紧急之时不能够得到他的帮助。(落实“愆过”“更事”“缓急”“得力”等词语的翻译,保持语句通畅。5分)

      [参考译文]

      杨师道,是杨恭仁的小弟,隋末从洛阳归顺唐朝被授予上仪同的官职,担任备身左右。不久娶桂阳公主为妻,被破格授予礼部侍郎官职，多次改任后官职升迁到太常卿,封为安德郡公。贞观十年,代替魏征任侍中。杨师道秉性周密谨慎从未泄露过宫内之事，亲友有时询问宫中的言谈,就更改其他的话题来对答。他曾说“我年轻时看汉朝更书，看到孔光不谈温室中的树，常常仰慕他的余风，我也希望能够做到这样的程度。”杨师道退朝以后，一定延请招引当时的英才俊杰,聚集到有池塘的园林欢宴,且饮酒赋诗的盛况,在当时没有人能够比得上。杨师道一向善于写诗文,又擅长草书隶书,酒酣之际，挥笔就写，就像先前构思好的一样。太宗每次见到杨师道的作品,必定吟诵叹赏,赞叹不已。贞观十三年,转任中书令,太子李承乾叛逆阴谋败露,杨师道与长孙无忌、房玄龄一同审讯这一案件。杨师道妻子前夫的儿子赵节与李承乾串通密谋，杨师道隐晦地暗示唐太宗希望让他活命，因为这个原因,受到朝廷的谴责,被罢免了主持机密事务的中书令，改任吏部尚书。杨师道是贵家子弟，天下各地人物，未能熟悉并练达世事,所选用的人多不称职，却一味地压制权贵以及亲戚朋友，用来回避嫌疑，当时的人都议论讥讽他。太宗曾舒缓悠闲地对侍臣说道“杨师道性格与行为都纯正善良，自己没有过失，但确实怯懦,不太通事理，紧急之时不能够得到他的帮助。”没有多久，跟随太宗征讨高丽，代理中书令。等到军队回朝后，有人诋毁他，随后被贬为工部尚书,不久改任太常卿。贞观二十一年去世，追赠吏部尚书、并州都督，陪葬昭陵，赐给他专用棺椁，并为他立碑。当初杨恭仁父亲杨雄在隋朝之时，因为与皇帝同姓而受宠，地位尊贵；自武德以后，杨恭仁兄弟的名声大为提高;武则天时，又因为是外戚而受宠。一家之中，有驸马三人，王妃五人,追赠皇后一人，三品以上官有二十余人，于是成为荣盛家族。赞曰:杨恭仁独自守正，美德没有违犯丢弃。杨师道周密谨慎,抑制权贵势力,能见机行事。