中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
杂文参考
》
文言文阅读翻译
阅读:373 2019-05-19
标签:
文言文阅读翻译
伊慎,兖州人。善骑射, 文言文阅读题答案及原文翻译
伊慎,兖州人。善骑射,始为果毅。丧母,将营合,不识其父之墓。昼夜号哭,未浃日,梦寐有指导焉。遂发垅,果得旧记验。大历八年,江西节度使路恭讨岭南哥舒晃之乱,以慎为先锋,直遥贼垒,疾战破之,斩首三千级,由是复始兴之地。未几,与诸将追斩冕于溪,函首狱于阙下。嗣恭表慎功,授连州长史,知当州团练副使,三迁江州别驾。讨梁崇义之岁,慎以江西牙将从李希烈摧锋陷敌功又居鼻江汉既平烈爱慎之衬数遗及意欲度之慎以计遁归命本道。明年,希烈果反。嗣曹王泉始至钟陵,大集将吏,得慎而壮之。大集兵将,缮理舟师。希烈惧慎为曹王所任,道慎七属之甲,诈为慎书行间焉。上遣中使即军以之,曹三乃抗疏论雪。上章未报,会贼兵溯江来寇,曹王乃召慎勉之令战,大破三千余众,朝廷始信其不貳。建中末,车驾在梁、洋,盐铁使包信以金币澜江将进献,次于蕲口。时贼已屠汴州,暹骁将杜少诚将步骑万余来寇黄梅以绝江道。慎兵七千,遇于永安戌。惧列树三,相去数里,旗卧鼓。于中好声鼓,三相悉兵以击,军大乱,少诚脱身以免,斩级不可胜数,江路遂通。又破苟莽,进兵围安州。贼阻须水,攻之不能下。希烈遣其甥刘戒虚将骑八千来援,慎分兵迎击,战于应山,擒戒虚,缚示域下,遂开门请罪。以功拜安州刺史,兼御史大夫,仍赐实封一百户。希烈死,李惠登为贼守隋州,慎飞书招,忠登遂以城降因密奏惠登可用,诏授隋州刺史。元和六年卒,年六十八,赠太子太保。
(苄选自《旧唐书,伊慎传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)( )
A慎以江西牙将/从李希烈摧锋/陷敌功又居多/江汉既平希烈/爱慎之材/数遗善马/意欲糜之/慎以计遁/归命本道
B.慎以江西牙将从李希烈摧锋陷敌/功又居多/江汉既平/希烈爱慎之材/数遗善马/意欲之/慎以计遁归/命本道
C.慎以江西牙将从李希烈/摧锋陷敌/功又居多/江汉既平/希烈爱慎之材/数遗善马/意欲縻之/慎以计遁/归命本道
D.慎以江西牙将/从李希烈摧锋陷敌/功又居多/江汉既平希烈/爱慎之材/数遗善马/意欲漆之/慎以计遁/归命本道
11下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.授,与下文“三迁江州别驾”中的“迁”、“以功拜安州刺史”中的“拜”,都是表示授予官职。
B别驾,是“别驾从事”“别驾从事史”的简称,汉代始置,为州刺史的佐官,唐初改郡丞为别驾。
C.实封,实际上赐予的封户。唐朝封户有虚实之别,即名义上封赐的户数与实际封赏数往往不符。
D太子太保,和太子太师、太子太傅都是东宫官职,为辅导太子之官。其副职为太子少保。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(分)( )
A伊慎讲求孝道,将父母合葬。母亲去世后,伊慎想将父母合葬,却因找不到父亲的坟墓所在而悲痛至极,梦中得人指点,最终将父母合葬。
B.伊慎作战勇猛,斩叛贼哥舒晃。在征讨岭南叛贼哥舒晃的战争中,伊慎作为先锋官直逼贼营,迅速击溃对方,收复始兴之地,不久又合力斩杀哥舒晃。
C伊慎被人离间,用行动表忠诚。李希烈害怕伊慎被曹王重用,便伪造伊慎写给他的信以诬陷伊慎有叛乱之心。伊慎打败来犯的贼兵,打消了朝廷对他的怀疑。
D.伊慎足智多谋,击退贼军骁将。贼军派杜少诚率万余人在江道上阻遏给朝廷进献金钱财物的使者包佶。在梁、洋一带的伊慎用计谋大败杜少诚。
13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)未几,与诸将追斩晃于泔溪,函首献于阙下。
(2)慎分兵迎击,战于应山,擒戒虛,缚示城下,遂开门请罪。
[答案]
10.C(“江汉既平”意为“江汉平定后”,其前后应该断开,据此排除A、D两项 “归命本道“意为返回本道,中间不可断开,据此又排除B项。另外 “以江西牙将”作状语修 饰“从李希烈”,中间不可断开,否则,语意不完整。据此也可排除A、D两项。B项,“慎以江西牙将从李希烈摧锋陷敌”中间不断开亦可,但“慎以计道归/命本道”的断句错误。所以,答案为C、附标点:慎以江西牙将从李希烈,摧锋陷敌,功又居多。江汉既平,希烈爱慎之材,数遗善马,意欲縻之,慎以计遁,归命本道)
11.A(“授”“拜”都是表示授子官职,而“迁”是表示调动官职,一般指升官)
12.D(“在梁、洋一带的伊慎”错。张冠李戴。原文是车驾在梁、洋,盐铁使包估以金币溯江将进献”,车驾,帝王所乘的车,代指帝王。是皇帝在梁、洋一带,盐铁使包佶为朝廷进献财物)
13.(1)没多久,他和诸将追赶到泔溪,斩杀了哥舒晃,将他的首级装在匣内献到朝廷。
(2)伊慎分兵迎战,在应山交战,生擒刘戒虚,将刘戒虚绑到城下示众,叛贼于是打开城门请求处罚。
[参考译文]
伊慎,兖州人。擅长骑马射箭,最初为果毅将军。母亲去世时,他准备将父母合葬,找不到父亲的坟墓。日夜号哭,不到十天,睡梦中有人指点他。于是掘开坟墓,果然找到了过去的标记。
大历八年,江西节度使路嗣恭讨伐岭南哥舒晃的叛乱,任命伊慎为先锋,他常常直逼贼兵堡垒,迅速勇猛地击溃了他们,斩首三千级,因此收复了始兴之地。没多久他和诸将追赶到泔溪,斩杀了哥舒晃,将他的首级装在匣内献到朝廷。路嗣恭上表为伊慎请功,朝廷因此任命他为连州长史,暂代理当州团练副使之职,三次升任到江州别驾。 讨伐梁崇义那年,伊慎身为江西牙将跟从李希烈出征,冲锋陷阵,战功又数他居多。江汉平定后,李希烈爱惜伊慎的才干,多次赠送他好马,想要笔络他,伊慎设计逃脱,返回正道。第二年,李希烈果然造反。嗣曹王李皋刚到钟陵,大规模调集将吏,得到伊慎大加赞赏。大規模征集兵将,整顿训练水军。李希烈害怕伊慎会被曹王重用,送给伊慎一件七层的铠甲,伪造伊慎的书信,使用反间计。皇帝派宦官使者到军中来追查此事,曹王就上疏直言为他辩白澄清。上奏的奏章还没有回复,正赶上贼兵溯江来犯曹王于是召来伊慎勉励他并让他出战,打败敌军三千多人,朝廷这才信任他没有二心。
展开全文阅读
建中末年,皇帝在梁、洋一带,盐铁使包佶运送金钱财物逆江而上,将要进献给朝廷,船队停泊在蕲口。当时叛军已在汴州屠城,并派他们的骁将杜少诚率领步骑兵一万多人来进犯黄梅,企图断绝长江的运输。伊慎带兵七千,与杜少诚在永安戍相遇。伊慎建起三座营栅,相距数里,偃旗息鼓。然后他在中间营栅中击鼓,三座营栅全军出击,叛贼军队大乱,杜少诚脱身逃走,斩获首级不可胜数,长江通道终于通畅了。又攻破苟莽栅,进军包围安州。叛贼凭借涢水,遭伊慎攻打而未能被攻下。李希烈派他的外甥刘戒虛率八千骑兵前来救援,伊慎分兵迎战,在应山交战,生擒刘戒虚,将刘戒虚绑到城下示众,叛贼于是打开城门请求处罚。因功任命为安州刺史,兼任御史大夫并赐实封一百户。
李希烈死,李惠登为叛贼守卫隋州,伊慎送去快信晓喻招抚,于是李惠登献城投降。伊慎顺势秘密上奏称李惠登可以任用,下诏任他为隋州刺史。元和六年去世,时年六十八岁,追赠他为太子太保。
标签:
文言文阅读翻译
伊慎,兖州
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
宋史•李继隆传 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:
陈德,字至善,濠人。 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版