中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
杂文参考
》
文言文阅读翻译
阅读:1277 2020-06-21
标签:
文言文阅读翻译
袁粲,字景倩,陈郡阳 文言文阅读题答案及原文翻译
①袁粲,字景倩,陈郡阳夏人。父濯,扬州秀才,蚤卒。祖母哀其幼孤,名之曰愍孙。伯叔并当世荣显,而愍孙饥寒不足。母琅邪王氏太尉长史诞之女也,躬事绩纺,以供朝夕。愍孙少好学,有清才,蚤以操立志行见知。初为扬州从事,及世祖即位,除侍中。孝建七年,皇太子冠,上临,宴东宫,愍孙劝颜师伯酒;师伯不饮,愍孙因相裁辱。师伯见宠于上,上怒,出为海陵太守。
②愍孙清整有风操,自遇甚厚,常著《妙德先生传》以自况,曰:“有妙德先生,气志渊虚,姿神清映,性孝履顺,有舜之遗风。家贫尝仕,非其好也。混其声迹,晦其心用,故深交或迕,俗察罔识。修道遂志,终无得而称焉。”
③元徽元年,丁母忧,葬竟,摄令亲职,加卫将军,不受。敦逼备至,中使相望,粲终不受。二年,桂阳王休范为逆,粲扶曳入殿,诏加兵自随,府置佐史。时兵难危急,贼已至南掖门,诸将意沮,咸莫能奋。粲慷慨谓诸将帅曰:“寇贼已逼,而众情离沮。某受先帝顾托,本以死报,今日当与尔曹同死社稷!”因命左右被马,辞色哀壮。于是陈显达等感激出战,贼即平殄。
④三年,徙尚书令,进爵为侯,又不受。粲闲默寡言,不肯当事,主书每往谘决或高咏对之时立一意则众莫能改。宅宇平素,器物取给。饮酒,善吟讽,独酌园庭,以此自适。居负南郭,时杖策独游,素寡往来,门无杂客。及受遗当权,四方辐凑,闲居高卧,一无所接,谈客文士,所见不过一两人。(选自《宋史•传•卷八十九》,有删改)
15.写出下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)皇太子冠( ) (2)晦其心用( )
16.为下列句中加点词选择释义正确的一项。(2分)
(1)咸莫能奋( )
A.出力 B.举起 C.振作 D.抵抗
(2)居负南郭( )
A.担负 B.倚靠 C.享有 D.背负
17.用“/”为第④段画线部分断句。(3分)
主书每往谘决或高咏对之时立一意则众莫能改
18.将第③段画线句子译成现代汉语。(5分)
寇贼已逼,而众情离沮。某受先帝顾托,本以死报,今日当与尔曹同死社稷!
19.分析第②段写袁粲“著《妙德先生传》以自况”的作用。(3分)
20.文中③④段多次写袁粲拜官而“不受”,请结合文本,辨析其在人物形象塑造上的作用。(4分)
[答案]
15.(1)行冠礼;加冠(1分)(2)隐藏。(1分)
16.(1)C (1分)(2)B(1分)
17. (3分)主书每往谘决/或高咏对之/时立一意/则众莫能改
断句错1点扣1分,扣到0分为止。
18.(5分)敌人已经逼近,但是大家都人心涣散。我蒙受先帝的嘱托,本来是要以死报答的,今天应该跟你们这些人共同为国家社稷而死。
评分说明:逼、离沮、顾托、尔曹、死,1点有错扣1分,扣到0分为止。
19.(3分)“自况”即自比,袁粲笔下的妙德先生气质深沉潇洒,性格孝顺,有舜帝遗风。此人家庭贫困曾经出仕,但为官不是他的爱好,所以一直修炼道德、培育志向,终究不能被人称述。(1分)这样的形象与袁粲的身世遭遇、性格秉性如出一辙,(1分)用以自比,实是寄托了袁粲淡泊清高、不落俗套的人生志趣,也显示出其孤芳自赏的性格特点。(1分)
20.(4分)第③段中,先是为母守丧,辞官不受;即使“敦逼备至”,坚决“不受”;表现出袁粲的尊亲至孝(1分)。但一旦大敌当前,众人人心涣散之时,他却挺身而出,不仅鼓舞众人抗敌且当众表明赴死的决心,足见其对权力的淡泊却对国家无比忠诚(1分)。第④段仍然写他不接受加官进爵,并以他日常生活中的简朴、冷清为衬托,进一步凸显其个性中淡泊名利的特点(1分)。两段分别从为国、为人(己)两个不同的侧面塑造了人物形象,立体而丰满。(1分)
[参考译文]
袁粲字景倩,是陈郡阳夏人。父亲袁濯,是扬州秀才,早死。祖母怜悯袁粲年幼丧父,为他起名叫闵孙。伯伯叔叔都是当世的显要人物,而闵孙则饥寒贫困,母亲琅琊王氏,是太尉长史王诞的女儿,亲自纺织,以供度日之需。袁闵孙少年好学,有清妙的才能,早年凭借操和志向被人称道。起初操作扬州从事,等到世祖即位,担任侍中。孝建七年,皇太子戴冠,皇上来临,设宴于东宫,愍孙劝颜师伯饮酒;师伯不饮,愍孙于是侮辱他。因为颜师伯被皇上宠爱,(所以)皇上大怒,把他外贬为海陵太守。
标签:
文言文阅读翻译
袁粲,字
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
子贡论 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:
龚鉴,字明水,浙江钱塘人... 原文及译文
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版