拟行路难（其四）

      鲍照 〔南北朝〕

      泻水置平地，各自东西南北流。

      人生亦有命，安能行叹复坐愁？

      酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。

      心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

      [译文]

      往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。

      人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。

      喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。

      人心又不是草木怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不再多说什么。

      客至

      杜甫〔唐〕

      舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

      花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

      盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

      肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

      [译文]

      草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

      长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

      离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。

      如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。

      登快阁

      黄庭坚 〔宋〕

      痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

      落木千山天远大，澄江一道月分明。

      朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

      万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

      [译文]

      我办完了公事，登上快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。

      远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。

      友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。

      我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。

      临安春雨初霁

      陆游〔宋〕

      世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

      小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

      矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

      素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

      [译文]

      如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？

      住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。

      铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。

      不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。 

侯晓旭