谢国平

      最近听了一堂语文课，复习内容是“语言表达的准确性”。老师举了茅以升《中国石拱桥》中的例句：“石拱桥在世界桥梁史上出现得比较早。这种桥不仅形式优美，而且结构坚固，能几十年几百年甚至上千年雄跨在江河之上，在交通方面发挥作用。”

      老师说，“这种桥不仅形式优美，而且结构坚固”这个句子，表达得非常准确；如果倒过来说，这种桥不仅结构坚固，而且形式优美，就不准确了。又说，比如描述一个人，说这个同学不但学习好，而且思想觉悟高，是准确的，反之就不准确了。

      对语文老师的这种分析，我不敢苟同。茅以升的例句，相对于《中国石拱桥》这篇课文来说，它是顺理成章的，具有逻辑的照应关系，不能前后调换；因为他的文章先从造型入手，说她像彩虹，然后谈桥的坚固耐用。但是，把那个例句独立出来，或者类似例句出现在别的文章里，则完全可以倒过来表达。实际上，“不但……，而且……”这个递进复句，涉及到两个逻辑关系：客观的逻辑关系和主观的逻辑关系。表达客观逻辑关系的，前后不允许颠倒；反映主观逻辑关系的，则依表达的重点而转移。

      第一种情形，表达客观的逻辑关系。这种逻辑关系客观上有先后之分。

      例1：我不但认识她，而且很了解她。

      例2：他不但发现了错误，而且改正了错误。

      例3：我们不但要关心中小学生，而且要爱护所有的未成年人。

      例4：公民不但不要犯大法，就是小法也不要犯。

      例5：我们不但善于认识世界，而且善于改造世界。

      例6：这个县不但经济搞上去了，而且精神文明也成绩斐然。

      上述四个例句，分别从程度、次序、范围、轻重等不同方面，说明递进复句的复杂性。一般地说，递进复句中，后个分句比前一个分句都有更进一层的意思。以上例句表达的内容，客观上是不容倒置的，它的逻辑程序是不可逆转的，除非改变复句的类型。

      第二种情形，表达主观的逻辑关系。这种逻辑关系客观上是同时存在的，先说什么，后说什么，可根据写作目的来定。

      例1：这本书不仅内容精彩，而且装帧漂亮。

      例2：赵州桥不但结构坚固，而且造型美观。

      例3：我们不仅要大力发展农业，而且要大力发展工业。

      例4：写文章不光要有正确的观点，还要有丰富的材料。

      例5：女明星不仅能歌善舞，而且能说会道。

      例6：他们不但坚持锻炼身体，而且认真学习科学知识。

      例7：这个地方不但物产丰富，而且风景优美。

      例8：杂交水稻不仅质量越来越好，产量也越来越高。

      上述这些例子，前后两个分句，按照我们写作的实际需要，可以交换易位。例如，一篇文章专谈毛泽东的文学成就，我们就说，“毛泽东不仅是伟大的革命家，而且是浪漫的诗人”。毛泽东评价鲁迅时，则说：“他不但是伟大的文学家，而且是伟大的思想家和伟大的革命家。”又如，写经济类文章介绍一个地方，我们会说，“这个地方不仅风景优美，而且物产丰富”，强调该地方的物质生产；写旅游文章介绍它时，我们就说“这个地方不仅物产丰富，而且景色迷人”，突出其自然景观。

      由此可见，递进复句两类不同的逻辑关系，决定着我们写文章的不同表达方式。复句中的前后分句能否调换位置，要视具体情况而定，不能一概而论。

      作者邮箱： xieguopingaaa@21cn.com