江苏 陈磊

      《姑苏晚报》2004年11月12日A11版“中国•关注”据《重庆时报》发了一则新闻：“乘起落架高空飓风飞行”。文中这样写到：“由于吊舱距离涡轮风扇式发动机很近，所以噪音至少在130分贝左右，足以振聋发聩。”不知道是否是什么原因，这样一个词语使用错误却没有被编辑发现。

      新闻报道的内容是想形容小男孩躲藏的飞机起落架舱环境的恶劣，至少130分贝的极大噪音足以使他耳朵聋掉，甚至死亡。在这里还是应该用“震耳欲聋”为妥。“震耳欲聋”意为：“耳朵都快要震聋了。形容声音很大。”（《中国成语大辞典》上海辞书出版社1987年8月第1版）例如，“尖利高亢震耳欲聋——F1战车考验人们耳膜坚韧度”；“据目击者说，爆炸发生时，他快吃完饭，突然从餐厅北门传来震耳欲聋的响声……”。

      文中所用的“振聋发聩”在《中国成语大辞典》是这样释义的：“聩：天生耳聋。声音大得使耳聋者都能听见。比喻惊人的言论唤醒糊涂麻木的人。”虽然这个成语的字面意思也可以说声音大，但今天现在不作为形容声音的意思来使用，而是用作比喻言论的突出。如：“郎咸平再次振聋发聩：高速成长的企业最危险”（《北京娱乐信报》2004年11月15日）；“30多个数字振聋发聩——省委书记白克明热盼人才强省……人才啊，人才！白克明的讲话振聋发聩，在与会人员中产生强烈的震动。”（《河北日报》2004年07月08日）

      在今天的传媒中，这样的误用错用时有发生，如报道中就见到“F1赛场车声振聋发聩 各色战车呼啸而过夺人心魄”这样的语句。看来，对于词语的使用还是好好地斟酌。

      （通联：江苏省苏州市吴中区国际教育园区江苏省外国语学校 215104）

      作者邮箱： sz-chenlei@163.com