刘艳琴

      五、表意不明

      表意不明有两种情况：指代不明、费解或有歧义。

      1．指代不明

      例① 电影《英雄》试映以后，李冯的同名小说也备受青睐，观众认为其画面精美，善于营造视觉氛围。

      分析：“其”是指电影还是小说中的画面？不明确。

      例② 俄罗斯芭蕾舞剧团在深圳的首次演出，受到特区各界观众的热烈欢迎，恐怕他们永远也不会忘记这次演出。

      2．有歧义。

      例③ 县里的通知说，让赵乡长本月15日前去汇报。

      是15日以前还是15日这天去汇报？表义不明。

      强化训练题

      下列句子有表义不明的语病，请改正过来。

      1．独联体国家看不上2002年世界杯足球赛。

      2．政府有关部门明令禁止取缔药品交易市场。

      3．警方对报案人称围观者坐视不管表示愤慨。

      4．文件规定，离退休年龄不到5年的职工，须由本人提出申请，企业领导批准，方可办理“内退手续。

      5．昨天，我们三个科技小组的成员都参加了省里的知识竞赛。

      6．时隔两日，在距离这一地点40公里的林场，又一只野生东北虎出现，并把一村民咬成重伤后死亡。

      7．车上一个男子拿出两支红黑铅笔，用100元人民币套住铅笔猜赌。

      8．鲁迅十分重视少年儿童的文艺创作，他指出：“儿童的情形，便是将来的命运。”

      9．台独分子进行分裂活动，为岛内绝大多数民众所反对，他们是爱国、维护祖国统一的。

      10．自从天河市党委发出通知以来，短短几天内市教委图书馆就收到了许多出版社赠送的图书，工作人员又高兴，又忙活。

      11．我有一个女儿，同许多年轻的妈妈一样，愿意把孩子打扮得漂亮些。

      12．粮库主任失职，使40吨小麦霉烂变质，上级领导决定给他行政记过处分，并赔偿部分损失。、

      13．榆林市一中学生田小飞在全市作文大赛中获得一等奖。

      14．某人接到一学术会议秘书组来函，信上说：只要你单位同意，报销旅差费，安排住处，领取大会出席证问题可由我们解决。

      15．你说不过他也得说。

      附 参考答案

      1．有歧义。“看不上”有两个含义：一是收视效果差，收看不到，二是打得不好，看不起。

      2．有两种理解：一是政府发令，禁止取缔药品交易市场，即允许有交易市场存在；二是取缔交易市场。

      3．有歧义。一种理解为警察对围观者表示愤慨；一种是警察对报案人表示愤慨。

      4．“离退休年龄”是指“距离退休年龄”还是“离休退休年龄”，表义不明。

      5．是“三个科技小组”还是“三个成员”，不明确。应把“三个”移到“成员”前。

      6．有歧义，死亡的是村民还是老虎？不明确。

      7．“两支红黑铅笔”是指带有红黑两色的铅笔有两支还是一支红一支黑？不明确。

      8．有歧义，是鲁迅关注少儿的文艺创作还是鲁迅从事少儿文艺创作？

      9．“他们”指代不明，是指台独分子还是民众？

      10．句意应该是出版社送来了许多图书，故应把“许多”移至“图书”前。

      11．谁同年轻的妈妈一样，是我还是女儿？表义不明。

      12．“并赔偿”一句前加上“责令”，可消除歧义。

      13．歧义，“一中学生”是“一个中学生”还是“一中的学生”，表义不明。

      14．“报销差旅费……”一句可有两种理解，一种是你单位报销，一种是我们解决。

      15．可以有两种理解：一种是你一个人说：你说不过他，也得说。一种是两个人都说：你说，不过他也得说。 作者邮箱： lyq_3948@sina.com