西华师范大学遂宁初等教育学院 高级讲师翟玉泉

      （四川省遂宁师范学校）

      《孔雀东南飞（并序）》的“相”字很多，其用法有几种情况，现归纳如下，以共读者参考与探讨。

      一、用作代词，有三种情况：

      1、相当于现代汉语的“我”。

      ●便可白公姥，及时相遣归。代词，“我”。

      ● 初七及下九，嬉戏莫相忘。代词，我。

      ●时时为安慰，久久莫相忘！代词，我。

      2、相当于现代汉语的“你”。

      ●吾已失恩义，会不相从许！代词，你。

      ●不久当归还，还必相迎取。代词，你。

      ●不久当还归，誓天不相负！代词，你。

      3、相当于现代汉语的“她（他）”。

      ●勤心养公姥，好自相扶将。代词，她。

      ●幸可广问讯，不得便相许。代词，他。指县令的公子。

      ●登即相许和，便可作婚姻。代词，他。指太守的公子。

      ●新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。代词，他，指府吏。

      二、用作名词，相当于现代汉语的“福相”。

      ●儿已薄禄相。名词，福相。

      三、用作副词，相当于现代汉语的“互相”。

      ●誓不相隔卿，且暂还家去。副词，互相。

      ●视历复开书，便利此月内，六合正相应。副词，互相。

      ●黄泉下相见，勿违今日言！副词，互相。

      ●枝枝相覆盖，叶叶相交通。副词，互相。

      ●中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。副词，互相。

      作者邮箱：sncdjy@126.com

      邮编：629001

      作者邮箱： sncdjy@126.com