中学语文教学资源网 手机版
类目:首页教学文摘备课资料
阅读:1000  
标签:备课资料
关于《近体诗六首》的课下注解(网友来稿)
内蒙古扎赉特旗一中 李殿林  

  竹喧归浣女:[原注]姑娘们洗罢衣服,笑语喧哗从竹林里回家去。

  [改注]竹林里传出了喧笑声,那是洗完了衣服的姑娘们回家了。

  莲动下渔舟:[原注]渔船顺流而下,水上莲叶便摇动起来。

  [改注]水上的莲叶摇动了起来,那是收了网的渔船顺流而下了。

  这两出注解作如此改动的原因是,原诗句明显是通过听觉来传递给读者信息的,也正因为是听觉,所以能产生含蓄蕴藉的艺术效果,这是运用侧面描写达到以“听”写“视”的目的。而原文的注解完全是从直观的视觉的角度描述的,如此描述,诗的韵味全无。

  塞上长城:[原注]比喻能守边的将领。

  [改注]比喻能守边的将领,这里指诗人自己,他把自己比作能抵御入侵之敌的万里长城。

  这处改动的原因很简单,只要我们稍稍看一下全诗就不难作出这样的判断。

  此外,“落木”就是“落叶”,没有必要说是“秋天树木落叶”;“此情可待成追忆”的注解中,“事情发生”是什么“事情”发生,搞不清楚。既然课文前面的注解已经将此诗界定为悼亡诗,那么,此处的“事情”当指所悼之人离世,何不明明白白地写在注解中呢?“千载谁堪伯仲间”的注解说,“这是作者以诸葛亮自况”,这种观点至多也就是一家之言。细读此诗的人,绝不会仅作此一种理解。

                 

作者邮箱: lidianlin_1969@163.com

标签:备课资料 关于《近
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:写作训练:编写童话或科幻故事(网友来稿)
下一篇:《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》讲稿(网友来稿)
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版