延安中学 徐永恒  

　　在现代汉语中，同形重迭双音节短语这种特殊的语词现象，至今似乎还没有引起人们的重视。大专现代汉语教材中没有这个内容；一些语词专著中，虽然对用借形变义方法造出的同形词有专论，但未将同形词重迭后组成双音节短语这个问题提出来加以研究。

　　 既然在语词中有一定数量的这类短语存在，我们就有必要提出来加以讨论。

　　一、 什么是同形重迭双音节短语

　　短语，作为一种语词形式，无论在构成方式方面，还是在表意功能方面，都有别于词的句子。有些意思，用词无法表达，用句子有时也难以表达准确：即使表达准确了，又觉得不简洁明了。而同形重迭双音节短语，恰好有这个功能。如：“把泥抹在墙壁上和其他器物上”这个意思，用“泥泥（nì ní ）来表达，简洁准确，“一个一个也数着数目字”这个意思，用“数数”（sh ǔ shu ò）来表达也简洁明了。象“泥泥”、“数数”这样的用同形词重迭方式组成的双音节短语，就叫同形重迭双音节短语。

　　二、 同形重迭双音节短语的结构方式

　　同形重迭双音节短语的结构方式一般有三种：

　　（一） 动宾结构

　　语言是社会实践的产物，语词更是如此。社会上出现了“用笔描绘艺术品”这个动作

　　过程，人们称它为“画”、“画”这个动词就产生了。有了这个动词，语言的交际功能便又向词汇提出了一个新的任务。用一个名词来概括“用笔描绘成的艺术品”这个概念，于是，运用借形变义的造词规律，“画”这个名词就产生了。从某种意义上，我们可以说，“画”这个名词是为“画”这个动词而产生的（虽然它也能和其他词结合如“画像”、“胡写乱画”等），这两个词便理所当然地结合在一起，组成了“画画”这个动宾短语。与此类以的动宾短语还有：

　　 钉钉（dìng dīng） 数数（shǔ shuò）

　　尿尿（niào niào） 枕枕头（zhěn zhěn tou）等

　　（二）动补结构

　　 在交际实践中，有时候语言的交际功能要求词汇用一个形容词来准确地表达有些动作的某一特定结果，如动词“折”（zhé）的结果可以用“断”（一节变为两节）、“弯”（形状变曲，但未成角）、碎（一节变为若干节）等形容词来表述。但这些词都不能表达“折成角，但未断”这个特殊意义。人们便运用借形变义的造词规律，使“折”（ zhé）和“折”（shé）结合在一起，组成动补结构，共同表达“折成角，但未断”这个较为复杂的意思。与此类似的动补短语还有：

　　 凉凉（liàng liáng） 长长（zhǎng cháng）

　　匀匀（yún yún） 热热（rè rè）等

　　 （三）主谓结构

　　 这类短语有：

　　钻钻（zuàn zuàn） 锥锥（zhuī zhuī）

　　指指（zhǐ zhǐ） 锄锄（chú chú）等

　　 需要指出的是，同形重迭双音节短语就单独来看，有的似乎有点牵强，但当它出现在具体的语言环境中或加上适当的后缀词后，就容易理解了。如“他不善将兵，却善将将”，“他忘了枕枕头”等。

　　 再者，在同形重迭双音节短语中，还没有发现联合结构的短语，这大概是因为，在意义上，联合结构中的前后两个词是并列的，词性是相同的，经过长时间的演化，已变为词（如“天文”、“年年”、“时时”、“处处”、“爸爸”等），不再被当作“短语”看待，而同形重迭双音节短语在结构时就遵循着“前后两个词不能并列，词性不能相同”这个规律，所以造不出，也没有必要造出这类形式的联合结构短语。

　　 三、同形重迭双音节短语的特点

　　 同形重迭双音节短语有如下几个特点：

　　 （一）组成短的前后两个词的读音相同或相近。

　　1、 语音形式完全相同，即声母、韵母、语调完全相同。

　　如“画画”（huà huà）、 “热热”（rè rè）、 “剪剪”（jiǎn jiǎn） 等。

　　2、声母、韵母相同，语调不同。

　　如“钉钉”（dìng dīng）、 “担担”（dān dàn）

　　3、声母相同，韵母不同。

　　如：“数数”（shǔ shò）

　　4、声母不同，韵母相同。

　　如“长长”（zhǎng cháng）、 “折折”（zhé shé）等。

　　达四个特点中，有前两个特点的短语占总数的百分之九十以上。

　　（二）短语中前后两个词的词性不同。这又分为三种情况。

　　1、前面的词是动词，后面的词是名词，组成动宾结构。这类短语后往往可以加上后缀词“了”、“儿”、“头”等。如“锁锁子”、“枕枕头”、“弯弯儿”。

　　2、前面的词修饰限制后面的词，或后面的词补充说明前面的词，组成偏正结构。这类词大都是前正后偏。“偏”补充说明“正”的结果怎么样，如“凉凉”、“开开”、“匀匀”等。

　　3、前面的词是名词，后面的词是动词，组成主谓结构。需特别指出的是，这类短语大都分在形式上是主谓结构，意义上是偏正结构。如“指指”，意思是“用指头指”，“用指头”这个介宾结构限制动词“指”的方式，而不是“指”这个动词的发出者。

　　（三）简洁、通俗、准确。

　　同形重迭双音节短语公有两个音节。因此，它在所有的短语中，是表意形式是简洁的一种。“敲打钉子，使其进入别的物体中”这个意思，无论怎样变换表达方式，总不如“钉钉”（ dìng dīng）简洁明了；“摇动扇子，加速空气流动” 这个意思，无论怎样表达，总不如，“扇扇子”（shān shàn zi）简洁明了。

　　说它通俗，是指这类短语虽然有时也出现在文章中，但大都是运用于日常生活中，出现在口语中，“担担子、”“尿尿”、“弯弯儿”这些短语信手拣来，脱口而出，通俗易懂。

展开全文阅读

　　说它准确，是指这类短语在表意功能方面，在某些情况下，为词甚至句子所不及。某一特定的意思，用一个词无法表达出来，而用句子表达又嫌罗嗦，不简明，也不准确。如“枕枕头”这个意思，用一个词是无法表达的，而用“把头放在枕头上”、“把头挨在枕头上”、“把头靠在枕头上”这三个句子中的任何一句表达，也都很不准确。“放”似乎有“身首离异”之嫌，“挨”为刚触上之意，“靠”为从旁接近之意，均不妥。用“枕枕头”这个短语来表达，就准确明了，避免了上面几种歧义。

　　四、同形重迭双音节短语在语词中的地位及前景

　　 一词多义和同形双音现象，在古代汉语中存在，但将单音词同形重迭组成双音节短语，却是在现代汉语中出现的。这类短语的出现，是语词表意功能日趋准确，通俗、简洁的体现，也是汉语构词灵活，词汇丰富的又一佐证。

　　 同形重迭双音节短语，在现代汉语语汇中，占有一定的比例。“数数”、“钉钉”、“画画”、“尿尿”、“瓦瓦”、“泥泥”、“扇扇”、“凉凉”、“折折”、“长长”、“热热”、“开开”、“盖盖”等短语，出现的频率是很可观的。特别值得指出的是，这类短语活跃在人们的日常生活中，故有较强的生命力。既然语词中存在这种现象，就有必要加以讨论，研究，以便准确地理解、掌握、运用这类短语。所以，现代汉语教学中应有它的一席之地，大专的现代汉语教材特别是语词专著中没有这个内容，不能不说是一种缺失。