甘肃华亭县第三中学 魏小平

相见时难别亦难①，东风无力百花残②。

春蚕到死丝方尽③，蜡炬成灰泪始干④。

晓镜但愁云鬓改⑤，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路㈦，青鸟殷勤为探看⑦。

[注释]

①前一“难”字指困难，相见的机会难得；后一“难”字指难以禁受，难分难舍。

②这句一说以百花残败比喻自己的爱情没有成功的希望，一说离别之时恰逢暮春，更使人悲哀伤感。

③这句以蚕丝象征情丝，比喻自己的思念之情至死方休。

④蜡炬成灰，指蜡烛烧尽，喻死亡。泪，蜡烛燃烧时流溢的油脂。这里比喻别后相思的泪水。

⑤这句是作者设想对方在思念自己的情形。晓镜，早晨对镜梳妆。云鬓，指年轻女子的鬓发丰盛如云。改，指由黑变白，比喻青春容颜逐渐消逝。

⑥蓬山，即蓬莱山，传说中的海外三座神山之一，这里指对方居住的地方。

⑦青鸟，神话传说中的鸟儿，是西王母的使者。后被用作男女间的信使。

[说明]

　　李商隐（约813——858年），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人，唐代诗人，曾任县尉、秘书郎和东川节度使等职。他一生历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝，与晚唐四十多年的牛李党争相始末。初以文采为牛党人令狐楚所赏识。开成二年，李商隐25岁时举进士。次年，李党人河阳节度使王茂元也爱其才，任为书记，并把女儿嫁给他。李商隐卷进两党纷争，既和他们都有交往，又反对两党争权夺利。牛党主持朝政以后，他遂受冷遇、排斥，以致漂泊四方，潦倒终生。

　　在爱情生活方面，诗人也屡遭不幸。青年时期，他先后与女道士宋真人、洛阳商人少女柳枝相爱，均以悲剧告终。与王茂元之女结婚后，夫妻感情甚好，幸福生活不过十余年，妻子因病亡故。

政治上和爱情上的双重不幸，使诗人的诗作常常寄予着深沉的身世之感。

李商隐的创作，一方面继承了杜甫七律锤炼谨严、沉郁顿挫的风格，又融合了齐梁诗的浓艳色彩和李贺诗的幻想、象征手法，形成了寄予深沉、构思精密、富于想象、色彩浓丽的独特风格。作品集有《李义山诗集》。后人的注本有清人冯浩的《李义山诗文集详注》、今人陈永正的《李商隐诗选》等。

在李商隐的诗作中，最能代表他的风格，也最引人注意的，是他那些以《无题》和作品中某个词汇为题目的爱情诗。清辞丽句，情深动人。“相见时难别亦难”、“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”、“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”、“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，均为描写爱情的千古绝唱。

《无题》“相见时难别亦难”一首，是李商隐“无题”诗中最脍炙人口的名篇，抒发忠贞不渝的爱情，意境朦胧，感情深沉，极富艺术感染力。

［赏析］

《无题》（相见时难别亦难）是一首抒写离别相思的爱情诗，写难以禁受的离恨、终生不渝的回忆及重见无期的哀伤。

首句写离别的痛苦，却从相见之难着笔，两个“难”字的重复使用，总括了被阻隔、受摧残的爱情历程，奠定了全诗深沉、缠绵、无望的悲剧基调，有总领全篇的作用。“东风无力百花残”一句，既是景语——以百花凋谢的自然景象象征爱情的被摧残；又是情语——是苦恋着的双方的心态刻画：由于刻骨铭心的爱情无望成功，眼前的景色也成春风渐衰、群芳凋残。妙在两句浑然天成，毫无人工雕琢之痕。

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”千古名句。“春蚕”句，首先以蚕丝象征情丝，爱的情思如春蚕吐丝绵绵不尽。这是何等深沉、何等美丽的境界啊！但仅此仍不足以表达感情的强度，于是又以蚕死丝尽，表达对爱情的执着到死方休。至此，痛苦爱情的表达已到极致，似已无以再进。然而诗人又以蜡炬燃烧这一极平常的事物来比喻自己的爱情之泪。一个“泪”字尽情表露了诗人执着而又无望的内心世界；一个“泪”字，使多少后人唏嘘不已，“蜡泪”同洒。痛苦的情思因“泪”而推进一层，进而由蜡炬成灰、蜡泪始干，象征爱情的痛苦永不消逝，直到生命完结。真可谓神来之笔。这两句，诗人通过巧妙的谐音喻意，写出主人公悠悠不绝的缠绵情爱，因一往情深的思念而痛苦熬煎自觉的牺牲精神，感人至深，使首联奠定的悲剧色彩更为浓厚。因这两句强大的艺术感染力和其中所蕴含的无所畏惧、以死殉情的精神形象，后人在引用它时，一远远超出了爱情的范畴，往往被用来代指对某种事业的执着态度。

“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。”这两句一笔两到，用白描的方法着力抒写男女双方在离别厚道无穷思念。诗人神思飞越，设想对方每到晨起梳妆之时，便会目睹镜中因痴心思念而不断改变的鬓发容易慨叹年华流逝，从而倍增对诗人自己的思念之情。自己想念着对方，对方也牵挂着自己，“夜吟”句从女方角度设想男方同自己一样，也在经受着爱情的痛苦折磨，以致夜不能寐，借吟诗来派遣内心的愁情。一个“寒”字，表现出女性特有的细腻心理：亲爱的人啊，长夜漫漫，冷月浸人，你一定要多保重啊！这两句思念着的双方互为设词，蕴含着恋爱的双方精神上的沟通相容、心心相印，隐含着对爱情更多的期待和渴望，比直接描摹双方的心态更为细腻，更为曲折，也更为缠绵。上下对句还造成这样一种客观效果：恋爱的双方从早到晚，从晚到早，无时无刻不在相互思念、相互牵挂，真是令人拍案叫绝！

结句，诗人的神思回到现实，无望的爱情只能寄于青鸟传书了。这句与诗人《春雨》诗的结句“玉铛箴扎何由达，万里云罗一雁飞”异曲同工，虽然明说着欲凭青鸟遥寄相思之意，其实蕴含的意味却是青鸟难觅，锦书难托，只能是“此恨绵绵无尽期”了，更加深加重加浓了全诗的悲剧色彩，呼应了首句的“相见时难别亦难”。

这首诗将受到阻隔的爱情的炽烈、痛苦、执著、幽微深曲的感情状态、心理活动抒写得真切、细腻，反复吟咏，有回环往复、一唱三叹之妙。李商隐诗的艺术魅力由此可见一斑。

（此文刊于《学生天地》2003年第七期）

作者邮箱：