陈林森

      有一道语言表达题是调整对联的词序，题目如下：

      南京名园瞻园中有一副对联，其下联的句序、词序有的被打乱，请根据所给出的上联对下联，进行适当的调整。

      上联：大江东去，浪淘尽千古英雄，问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙？

      下联（已被打乱）：红雨树边，小苑西回，一庭佳丽莺唤起，看池边绿树，此间有尧天舜日。

      有一个同学的答案比较符合要求：

      小苑西回，莺唤起一庭佳丽，看池边绿树，树边红雨，此间有尧天舜日。

      我问同学们，这个答案有没有什么问题。有同学回答：“尧天舜日”应当调整为“舜日尧天”。我再问为什么，同学说：为了合乎平仄。

      按道理，尧在前，舜在后。尧、舜、禹是中国历史上黄帝以后先后出现的三位有名的部落联盟长。尧年老了，把部落联盟长的位置让给有才能的舜。舜年老了，也同样把位置让给治水有功的禹。在一般情况下，应当先说尧，后说舜。所以《孟子》里说：“人皆可以为尧舜。”杜甫诗云：“致君尧舜上，再使风俗淳。”但是在诗词、楹联中，为了对仗或押韵等修辞上的需要，有时也可以把它们颠倒处理。如毛泽东的《七律·送瘟神二首》：“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。”不但“尧舜”说成“舜尧”，而且“神州六亿（人民）”也被说成“六亿神州”。就拿上面那副对联的上联来说，“唐宫汉阙”也已打乱了历史顺序。对联有一条形式上的底线，就是仄起平收，即上联最后一个字必须是平声，下联最后一个字必须是仄声。本来上下联应当每个字都考究平仄，但这样要求太严，所以只要求能做到“仄起平收”就行了。所以正确答案是：

      小苑西回，莺唤起一庭佳丽，看池边绿树，树边红雨，此间有舜日尧天。

      再看一道题目：

      阅读下面的文字，调整画线部分的语序，使各短语协调一致，匀整对称。（2006年徐州三校联考题）

      这是一张瘦长的脸，朝下尖的鼻子，宽广的前额，眼睛大而带绿色，胡须下垂而带黄色，一个安静的微笑使他的脸庞显得有了光彩，而且表现出他的自信和聪明。

      如果考虑内容，那么对人脸的描写，通常应当遵循由上而下的顺序，即：前额→眼睛→鼻子→胡须。而从形式上考虑，这四个短语结构不统一，有偏正结构，也有主谓结构。按它们的上文“一张瘦长的脸”，以统一为偏正结构为好。从以上两方面考虑，画线部分似可改为：宽广的前额，大而带绿色的眼睛，朝下尖的鼻子，下垂而带黄色的胡须。但是这样一来，这四个短语长短参差不齐，结构上不完全匀整，不如写成：

      宽广的前额，朝下尖的鼻子，大而带绿色的眼睛，下垂而带黄色的胡须。

      追求形式的底线是不要“以辞害意”。上面这个答案虽然不完全符合从上到下的观察顺序，但是它却符合从形状到颜色，从大的轮廓到具体形态的注意力顺序；在形式上，不仅适应了排比各项由短到长的变化习惯，而且相同结构的短语组合在一起（两个简单短语做定语，再加两个并列短语做定语），读起来更加流畅。何况这道题目的题干强调的是形式方面的要求。

      内容与形式的辩证关系，一般认为是内容重于形式，内容决定形式，但是在一定的条件下，形式也会上升为矛盾的主要方面。比如在日常生活中，解决了温饱问题之后的人们，在穿衣的问题上，已经主要不是考虑御寒，而是考虑美观的需要了。

      语文学习不能忽略形式因素，应当是一个普遍规律。比如有一道默写题：

      纵豆蔻词工， ， 。（姜夔《扬州慢》）

      一些同学将写成“青楼梦好，难赋情深”。从内容上并未改变原意，学生之所以这样写除了记忆不准外，还由于受到上句“青楼梦好”中“梦好”结构（主谓）的影响。实际上这最后一个字是韵脚所在，按姜夔这首词韵脚字先后为：程，青，兵，城，惊，情，声，生。换了“深”字就不押韵了。

      作者邮箱： xzcls48@163.com