中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
教学文摘
》
备课资料
阅读:1037
标签:
备课资料
《诗经三首》教材注释商榷(网友来稿)
陈章平
一. “匪来贸丝,来即我谋。”和大多数解经之作一样,课本也解释为“``````到我这里来就是商量婚事的”。但是综观全文我们知道本诗是按时间顺序来写的,即按照“相识过程”,“热恋情景与心情”,“被弃后觉醒的痛悔”,“自醒的愤慨”的顺序叙述的(见中国妇女出版社《古诗鉴赏辞典》20~22页),既然如此,怎么可能一开始就“商量婚事”呢?其二,第二、三节是写两人热恋情景的,而那个时代毕竟还没有后世那样严厉的礼教来限制男女的交往(这一点我们可以以《诗经》中其它爱情诗做映证),由此我们也可以推断“氓”也不可能是找女主人公的父母商量婚事的。所以应该是:表面上“忠厚老实”的“氓”借“抱布贸丝”的机会来“谋”女主人公。这样解释才既符合事件的叙述顺序也符合人物的心理特征。事实上《中华传世名著经典读本——诗经》(人民文学出版社2005年)也把这句解释为:
“来了就打我主意”,“我谋”即“谋我”。
二.“总角之宴,言笑晏晏。”课本解释为“少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑”.按照这个说法,两个人就应该是“青梅竹马”的关系了,还有必要假装“抱布贸丝”吗?其实,联系下一句“信誓旦旦,不思其反”,我们就知道,这两句说的是主人公婚前和婚后感情和行为的对比:婚前(热恋时),我们一起愉快地玩耍,尽情地说笑;(当时)誓言是真挚诚恳的,没想到你(后来)竟会变心。关于对比这一点,《教师用书》也说得很明确的。所以,“总角”不能解释成一般意义上的“少年时代”,而是特指。需要指出的是,《古诗鉴赏辞典》认为“总角,原指未成年,这里该指新婚时”,这个说法也是可以的。
三.“爱而不见,搔首踟蹰。”“踟蹰”的课本注解是:犹豫徘徊。照此解释,那么“搔首踟蹰”的主语是谁呢?是“静女”?但是她既然“躲藏起来不让我瞧见”,又怎么可能出现“搔首”“踟蹰”的具体行为呢?是“我”?可是“我”作为一个急于和恋人约会的男青年怎么可能“犹豫徘徊”呢?根据《现代汉语词典》,“犹豫”即“拿不定主意”,“徘徊”(1)“在一个地方来回走动”(2)“比喻犹疑不决”。所以“犹豫”和“徘徊”相联只能是“拿不定主意”,而这是既不符合“我”的行为也不符合“我”的心理的。所以,“踟蹰”的准确意思应该是“徘徊,来回地走动”,全句的意思是“她隐藏起来使我不得相见,急得我用手搔头”《高中文言文评点译释》华中科大版).
作者邮箱: chenzhangping1@163.com
标签:
备课资料
诗经三
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
兰亭集序(鲁人版高一必修)
下一篇:
陈情表(人教版高二必修)
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版