原文

      秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

      池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。

      临近黄昏，秋雨飘飘，雨滴似珍珠，胡乱抛洒在残败的荷叶上。雨霁月升，秋风习习，鸳鸯栖息的水边都充满凉意。

      她池上凭阑，满心忧愁，只因无侣。时已夜深，孤独难眠，情何以堪。下得床来，调弄鹦鹉，鹦鹉尽说，粉郎言语。

      这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词，属小令词。

      上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情，何况“秋暮”。“乱酒衰荷，颗颗真珠雨”，比喻贴切，句中“乱”字亦下得极好，它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响，又画出跳珠乱溅的景象，间接地，还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象，其心绪也恰可着一个“乱”字。紧接着，以顶针格写出“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移，可见女主人公池上阑边移时未去，从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯，“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感，不仅是雨后天气转冷而已，这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。

      过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意，点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层，写孤眠之苦，场景也由池上转入屋内。此词妙在结尾二句别开生面，写出新意：“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”荷塘月下，轩窗之内，一个不眠的女子独自调弄鹦鹉，自是一幅绝妙仕女图，画中再度流露出她的寂寞无聊的情绪。而画图难足的，是那女子教鹦鹉念的“言语”，乃属于“私房话”。不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”，而通过鹦鹉学“念”来表现，尤觉婉曲含蓄。骤闻鸟语，如闻故人，可聊以自遣自慰，然而岂能长久？鸟语之后，反添一种凄凉。

      《金粟词话》云：“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语’，《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句，类花间派，语辞艳丽，各是异彩，如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。写环境的华美不能掩盖人物心境的空虚，适有反衬的作用。女主人公亦如金笼之孤鸟。词中两用鸟名，上片之鸳鸯乃虚写，下片之鹦鹉是实写，各有妙用。

      ——选自《唐宋词鉴赏辞典》第316页。

      张先《系裙腰》鉴赏

      原文

      译文

      惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月，算一年年。又能得、几番圆。

      欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。

      明月高悬，似霜满地，怡人可爱。月破云影，月光朦胧，勾栏如画。人的感情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次人圆月圆。

      时值暮春，吟咏情思，想写书信，交付西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时才能开花？

      这是张先婉约词的代表作之一。杨慎《词品》卷四谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。

      上片以景起笔，眼前呈现的是月影朦胧，勾栏如画。在这美丽朦胧的月夜，词人可能独自散步。仰视着月亮，突然由月圆月缺的自然现象联想到人的感情也无长久之时，于是悲从中来！

      下片由情及景。时值暮春，吟咏情思，想向心上人传递心意。便想到写封书信，交付西江，可惜流不到五亭前。五亭，在浙江的湖州，西江的水是永远也流不到这里的，可见词人欲解心事而不可得，悲更进一层。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。（“藕”、“莲”运用象征手法，“藕断丝连”，“莲”谐音“怜”，古诗词中常用莲来表示爱情。）