文 / frank4273

      米斯特拉尔（1889-1957），1945年获诺贝尔文学奖。

      

      米斯特拉尔，这位小女性我曾在诗词点评对她有所介绍，说她是为情所生，爱是因为情，恨也是啊。下面的这首诗歌就是她写给她死去的丈夫的。

      

      《陶杯》

      我梦见一个简朴的陶杯出现在眼前，

      它将你的骨灰装殓；

      杯子的壁就是我的面颊，

      咱俩的灵魂和睦相处，亲密无间。

      

      我不愿将你的骨灰撒在闪光的金杯里，

      也不愿在精雕细刻的古代珍罐里安放。

      只愿将你收殓在一个陶土的杯子里，

      简单朴实就像我裙子上的皱褶一样。

      

      这一天下午我到河边将陶土捞取。

      心潮翻滚，制作那个陶杯。

      扛着庄稼的农妇从那里走过，

      她们哪知道我在捏丈夫的床帷。

      

      我将那一杯陶土捧在手里，

      它像一丝泪水从指缝里无声地流去。

      我要用超人的亲吻给杯子打上印记，

      我无限深情的目光是你唯一的寿衣。

      

      米斯特拉尔的诗歌受西方的古怪思想影响较小，所以她的诗歌朴实但用情较深。我曾经说她的诗歌适合初学者学习，而其实最主要的是学习用情，如果写诗歌没有十分充沛感情的话，那么写出来的东西是没有生命的。

      

      米斯特拉尔十分喜欢用对比和反差，象上面的诗歌中，“闪光的金杯”、“古代珍罐”和“皱褶陶土的杯子”，还有第三段中农妇们的想法和作者本人实际的做法也是。还有她写她丈夫的被判说“尽管你在招呼别的女人，我仍然听见你的声音。”

      

      另外附一首她的散文诗，也是写丈夫的，不过这个是后期写的，欢爱多一些，当然都是幻觉，她该死的丈夫再也不会回来了：

      

      丈夫，别搂紧我。你使他象水里的百合似的在我身体深处浮起。让我象静水一样呆着吧。

      爱我吧，多给我一点爱！我多么娇小，将同你形影不离；我多么可怜，将另给你眼睛、嘴唇，让你享受世界的乐趣；我多么脆弱，爱情将使我象陶罐一般坼裂，倾泻出生命的美酒。

      原谅我吧！我步履蹒跚，替你端酒时笨手笨脚；是你把我充实成现在的模样，是你使我的行动变得这么怪里怪气。

      比以往任何时候更亲切地对待我吧。别热切地搅扰我的血液，别激动我的呼吸。

      如今我只是一幅纱幕；我整个躯体只是一幅有个孩子在底下睡觉的纱幕！

      

      第一段简单的介绍了她怀孕了，水里的百合花指她们的孩子，她想象静水一样呆着；第二段写她此时非常需要关爱。第三段写因为怀孕她做不好事情；第四段写希望得到爱，但要温和一些。第五段恐怕揭露了现实，她无法怀孕，她的丈夫早死了n年了，她只能抱一抱别人的孩子罢了。

      

      可怜的女性。