程度副词，从语法规范来说，是不可以修饰名词的。但近年十多来，出现了越轨背距的现象，一些“程度副词+名词”的组合短语，在语言文字中不时见到。如很青春、很欧美、太雷锋、太葛朗台、十分流氓、格外淑女、非常狐狸、最小市民，等等。

       一些语言现象，从萌生到流行，总是有着各种复杂的原因。这种超常短语，首先是能够触发听众或读者的联想的。“很诸葛亮”，我们联想到了诸葛亮的空城计、草船借箭、七擒孟获等多谋善变；“太瘪三”，我们联想到了旧上海那些一天游手好闲，或偷或窃，聊以度日的干瘦小混混；“很淑女”，我们联想到了温柔善良、娴静文雅等品性。细细想来，这些短语中的名词，或有“像什么”的意味，或有“是什么”的含义。

      这种词汇组合，也能够体现语言简洁的原则，即以很少的文字，蕴含着丰富的意思，实现少与多的辩证统一。如“太贾宝玉”了，是指有叛逆性格、不喜读书、好在脂粉堆里厮混等等意味。“十分市侩”，则蕴含投机取巧、唯利是图、贪得无厌等多重意思。也有的具有多义性，如“很奶油”，有时说外貌，有时却指性格，有时又指行为。

       在语言应用的实践中，历来就有词性改变的现象。这种超常短语中的名词，其实已经转变成形容词了。但含义并不都是表示性质状态的。“很豆腐”，你可以说是很软弱的意思;"太狐狸”，你能够体会到是太狡猾的另一种表达方式;但“太农民意识”，却有着动词性意味。

       新鲜的语言现象，如果有其优点、价值，必然会受到人们的欢迎，而出现流行趋势。这种“程度副词+名词”的语言组合现象，正以其新颖别致的面目出现，因此人们青睐有加，自在情理之中。这正是人们常说的陌生化效应。“零距离”、“零烦恼”、“零信息”、“零阅读”等词语的组合现象，不也是如此吗？