前时有幸畅游古都西安，随团游历了秦始皇兵马俑、华清池、碑林、大雁塔、明城墙、阿房宫，一方面折服于中国古代的灿烂的文明、辉煌的历史和深邃的文化，一方面在导游小姐的正史、野史的解说中仿佛又受到了一次爱国主义教育。然稍有遗憾的是，当参观新建之阿房宫时，导游小姐云，阿房宫所以读阿房（páng）宫，只因民间流传，以讹传讹，方有此读音。余以为解释欠恰当，今为正之。

       简言之，古代声母均取一字为代表，在普通话里b、p属于唇齿音，f属于边音，但在古音里皆属唇音，唇音在历史的发展过程中有分化现象，唐代和尚守温的“三十字母”中唇音的代表字为“不芳并明”，到了宋代，在三十字母的基础上增补为“三十六字母”，唇音分化为重唇“邦滂并明”、轻唇“非敷奉微”（ “邦滂并明”等同“不芳并明”），唇音分化时期应在于唐宋之际。据清代音韵学家钱大昕先生在其《十驾斋养新录》中考证——“古无轻唇音”，如伏羲即庖羲，扶服即匍匐。现在闽粤吴部分方言中轻唇字仍多读重唇者，而重唇字却未变轻唇。由此可知，“房”在古代即读páng。

       导游小姐之说，盖当地方言中还存在轻唇字（f）仍多读重唇（b、p）的现象，但言之不详，是为遗憾。西安作为中国旅游之窗口，解说之间不可有半点错误，应以“知之为知之，不知为不知”的原则，慎之慎之。

       

           （焦玉利   山东省淄博师范学校  255100）