背景介绍

毛泽东是一位伟大的马克思主义的理想主义者，他在诗词中热情地讴歌革命的人生理想，赞美为实现理想而进行的壮丽的斗争。　毛泽东诗词尽管数量不是很多，但因为反映了中国革命的历史画面，抒发的是整个时代的激情，尤其是他的伟大气魄，极高的浪漫主义艺术表现力，使他的作品成为我们这个时代诗词创作的最高峰。他创作中至高无上的视点，纵横环宇的气势，形象生动的用典、幽默的语言风格，不但在当代独树一帜，也达到了古人没有达到的高度，填补了古诗词创作中艺术表现的空白。

 拼音部分补充

沁园春（qìn） 稠（chóu） 寥廓（liáo kuò） 峥嵘（zhēng róng） 　 　 　 　 　 　 怅（chàng） 携（xié）

 文章翻译

北方旷邈的风光，

我独自面临苍茫的深秋， 

看湘江向北逝去， 

在橘子洲一隅， 

群山已是火红的色彩， 

那是层层叠叠的枫树林染红的呀； 

江水已全面碧绿， 

大船争相畅游。 

雄鹰振翅于高天， 

鱼群在水中滑行， 

天地万物都在深秋竞赛着自由。 

广大无垠的天地呀， 

请你告诉我，谁能主宰你的命运？ 

我曾经与朋友们结伴游历于此， 

内心忆起多少不屈而非凡的岁月。 

那时正当青春少年， 

身心蓬勃向上， 

我们一群书生的英俊神气， 

姿意刚健，正派大方。 

品评祖国河山，勾画宏伟蓝图， 

用的全是慷慨热烈的言辞， 

那独霸万户的地主弃之若粪土。 

记得吗？朋友们， 

我们曾奋勇地游到江心， 

我们击出的波浪阻止了飞驶的船只。

  整体画面

“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。”你独自站在橘子洲头的最高处，置于秋水长天的广阔背景之中，这是一个高远的深秋境界里。远看：“万山红遍，层林尽染。”你不仅看到了眼前岳麓山的枫林，也联想无数的树木……那一重重山，一层层树，让自然之神彩笔一抹，晕染得一片嫣红，比二月笑放的春花还要艳丽，比六月飘舞的彩霞更加瑰奇。近观：“漫江碧透，百舸争流。”秋水澄澈，秋江碧波，脚下的湘江，在秋天更加清澈晶莹，如碧绿的翡翠，如透明的水晶。江面上，千帆竞发，百舸争渡，静中有动，生气勃勃。仰视：“鹰击长空”，万里无云的秋空，雄鹰奋振健羽，自由飞翔。俯瞰，“鱼翔浅底”，因透明而清浅见底的江里，鱼群摆动鳍尾，任意遨游。这是一幅立体的寥廓万里、绚丽多彩的江南秋景……

整体架构

　　　　　 上阕：写景提出　　　谁主沉浮 

　　　　　　　　立：寒秋橘洲　处境险恶 

　　　　　　　　看：湘江秋景　自由美好（远眺山上；近观江中；仰视天空；俯瞰水底） 

　　　　　　　　问：苍茫大地　谁主沉浮 

　　　　　      下阕：抒情回答　　　革命同仁

　　　　　　　　忆：峥嵘岁月　豪情满怀

　　　　　　　　恰：同学少年　雄姿英发（战斗行动；战斗风月；年龄气质；精神状态） 

　　　　　　　　记：江心游泳　拼搏快乐

 

罗凯迪