人物：葛朗台、葛朗台夫人、欧也妮、拿侬、裴日冷、克罗旭、教士

地点：葛朗台家

情节：

葛：（进家门之前，坚定的说）如果我老婆死了，我一定不会把钱给欧也妮的，是的，不会的，我要保持家长的威风，抓着几百万家财大权，知道咽最后一口气为止，就这样决定了。

（正要敲门，无意摸了衣兜，发现带钥匙了）啊，原来我带钥匙了。

欧：（兴奋，捧了那口精美的金梳妆匣走上，放到母亲床上，坐下对母亲说）母亲，快看看查理给我的梳妆匣，好不容易趁父亲不在家，咱们快看。

葛：（自己开门，进家，轻手蹑脚地上楼到妻子房里，动作夸张）

妇：好啊，快点。

   （打开梳妆匣，惊奇）看，这是查理母亲的照片。

（指着照片）瞧，查理和他母亲可真像，尤其是鼻子和眼睛，多像。

欧：（指着照片）母亲，你这是什么眼神，分明是他的额头和嘴嘛。

葛：（开门进去，看见金子，眼神发光）哇塞，好多金子啊。

妇：（惊讶，害怕）上帝，怎么他回来了，救救我们啊。

葛：（身子一纵，扑上梳妆匣，好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿）这是什么？

   （拿着宝匣往窗前走去，连声叫嚷）噢，这是金子，是真金子。天，这么多的金子做得匣子!有两斤重。啊!啊!两斤重啊！

    查理拿这个匣子跟你换了那些美丽的金洋，是不是？为什么不早告诉我?是不是？ 这交易可真划得来，太值了，小乖乖!你可真是我的好女儿，你不用说了，我都明白了，咱俩心有灵犀，我都明白。

欧：（浑身都抖）父亲……那不是……不是……

葛：欧也妮，我的好女儿，这不是什么，难到这不是查理的吗？ 

欧：（声音颤抖）是的，父亲，这不是我的，它是查理的，是他寄存在这的东西，是神圣不可侵犯的。

葛：（摇头）不，不，不，不，不，不！他拿了你的积蓄，他是应该补偿你的。

   （想掏出刀子撬一块金板下来，先把匣子往椅子上一放）

欧：（扑过去想抢回）不父亲，请不要……

葛：（盯着女儿跟梳妆匣，他手臂一摆，使劲一推）

欧：（倒在母亲床上）

妇：（从床上直坐起来，嚷着）老爷!老爷!请不要这样，不要……

葛：（拔出刀子预备撬了，高举有刀的手）

欧：（立刻跪下，跪爬到父亲身旁，高举着两手，抓住葛手臂摇晃，嚷着）父亲，父亲，求求你了！求求你，求你看在圣母的面子上，看在十字架上的基督的面子上，看在所有的圣灵的面子上，看在你灵魂得救的面子上，看在我的性命的面子上，你不要动它！求你不要动它！这梳妆匣的不是我的，更不是你，它是一个受难的亲属的，他走前托我保管，我必须原封不动地还他。求求你，求求……

葛：为什么拿来看呢，要是寄存的话？看比动手更要不得，不动手拿点怎么可以呢？

欧：（抱葛的一只腿摇动，哭吼着）父亲，不能动呀，你这是要我见不得人啦！父亲，请不要这样啊！父亲啊！

妇：（跪下，抱葛的不举刀的胳膊摇动，嚷着）老爷，求你！你这是要我的命了！

拿：（匆匆赶上楼）

欧：（左右回顾，看见果盘里有水果刀，拿水果刀，放脖子处，愤怒嘶吼）父亲，你的刀要是敢把金子碰掉一点，我就会用这刀结果我的性命。你已经把母亲害到只剩一口气，你还要杀死你的女儿。好吧，大家死了算了！

葛：（看看女儿，看看匣子好几遍）你敢吗，欧也妮？

妇：（语气肯定）她会的，老爷。她一定会这样做的

拿：（嚷）小姐说得到做得到的。先生，你一生一世总得讲一次理吧。

葛：（看看女儿，看看匣子，看地愣了一会儿）

妇：（手扶额，倒在葛脚下）

拿：（指着夫人）哎，先生，先生，你快瞧，快瞧啊，太太昏死过去了，快叫医生来吧。

葛：（安慰欧）孩子，咱们别为了一只匣子生气啦。拿去吧！

   （支使拿）拿侬，你去请裴日冷先生。

   （吻妻子手三次，又亲的声音，说话语气温柔，略显敷衍）得啦，太太，没有事啦，咱们讲和啦。——不是吗，小乖乖？不吃干面包了，爱吃什么就吃什么吧！……啊！你眼睛睁开了。妈妈，小妈妈，好妈妈，得啦！哎，你瞧我拥抱欧也妮了。她爱她的堂兄弟，她要嫁给他就嫁给他吧，让她把匣子藏起来吧。可是你得长命百岁地活下去啊，可怜的太太。哎哎，你身子动一下给我看哪!告诉你，圣体节你可以拿出最体面的祭桌，这里从来没有过的祭桌。

妇：（声音微弱）天哪，你怎么可以这样对待你的妻子跟孩子！

葛：（叫着）下次决不了，决不了！

   （到密室去拿了一把路易来摔在床上）喂，欧也妮，喂，太太，这是给你们的。

   （把钱掂着玩，把有钱的双手送到母女面前）太太，你开开心，快快好起来吧，你要什么有什么，欧也妮也是的。瞧，这一百金路易是给她的。你不会把这些再送人了吧，欧也妮，是不是？

欧：（看母亲，不知葛什么意思）       同时！！！

妇：（看女儿，不知葛什么意思）

欧：（将葛的手推回去，语气平淡）父亲，把钱收起来吧；我和母亲只需要你的感情。

葛：（高兴）对啦，这才对啦，咱们一家人在一起和和气气过日子吧。大家走，下楼，到餐厅去吃晚饭，天天晚上来两个铜子的摸彩。你们痛快玩吧！

   （对夫人说）太太，你看这样好不好？

妇：（奄奄一息）唉！怎么不好，既然这样你觉得快活，就行吧。可是我起不来啊。

葛：（搂着夫人，拥抱夫人）可怜的妈妈，你不知道我多爱你。——还有你，我的儿！好啦，吵过了架

搂着女儿多开心，小乖乖!……嗨，你瞧，小妈妈，现在咱们两个变成一个了。

   （指着梳妆匣对欧说）把这个藏起来吧。去吧，不用怕。我再也不提了，永远不提了。

展开全文阅读

**********************************吃饭过程**********************************

一家人其乐融融吃饭

饭后

拿：（先行回来，对吃晚饭的葛说）老爷，裴日冷医生，一会儿就到。

裴：（模仿门铃，叮咚）葛朗台先生，我是裴日冷

葛：拿侬，快去开门，请医生进来，这可是咱们这最有名的医生，出诊费可贵了，让他给夫人多看一会儿病，快。

裴：（拿听诊器给夫人检查，翻翻夫人双眼皮）

   （和葛走出房间，向门口走去，语气诚恳）老实说，太太病得厉害，只有给她精神上绝对安静，悉心调养，服侍周到，才可能拖到秋末。

葛：（紧张）是不是要花很多很多的钱?要吃很多很多很贵很贵的药呢？

裴：（微微一笑）不用多少药，药也不贵，调养是最要紧。不然夫人就……

葛：（走到门口急忙说）裴日冷先生，你是有地位的人。我完全相信你，你认为什么时候应该来看她，尽管来。求你救救我的女人；我多爱她，虽然表面上看不出，因为我家里什么都藏在骨子里的，那些事把我心都搅乱了。我有我的伤心事。兄弟一死，伤心事就进了我的门，我为他在巴黎花钱……花了数不清的钱!而且还没得完。再会吧，先生。要是我女人还有救，请你救救她，即使要我一百两百法郎也行。

裴：（点点头）我会尽力的，葛朗台先生。

（走出门外）那我先走了，葛朗台先生再见。

葛：谢谢你，辛苦了，那我不送你了，再见

**********************************旁白出场**********************************

 虽然葛朗台热烈盼望太太病好，因为她一死就得办遗产登记，而这就要了他的命，虽然他对母女俩百依百顺，一心讨好的态度使她们吃惊，虽然欧也妮竭尽孝心地侍奉，葛朗台太太还是很快地往死路上走。像所有在这个年纪上得了重病的女人一样，她一天比一天憔悴。她像秋天的树叶一般脆弱。天国的光辉照着她，仿佛太阳照着树叶发出金光。有她那样的一生，才有她那样的死，恬退隐忍，完全是一个基督徒的死，死得崇高，伟大。

    到了1822年10月，她的贤德，她的天使般的耐心和对女儿的怜爱，表现得格外显著；她没有一句怨言地死了，像洁白的羔羊一般上了天。在这个世界上她只舍不得一个人，她凄凉的一生的温柔的伴侣——她最后的几眼似乎暗示女儿将来的苦命。想到把这头和她自己一样洁白的羔羊，孤零零地留在自私自利的世界上任人宰割，她就发抖。

妇：（躺在床上，奄奄一息，有气无力，垂死）孩子，幸福只有在天上，你将来会知道。

欧：（坐在床上回想母亲临死之前的情景）

**********************************开始回忆**********************************

葛：（搀扶夫人下楼吃饭，语气温柔）妈妈，你慢点下，慢点儿。

   （扶到餐桌旁，拉开椅子，让夫人坐好，语气温柔）慢点吃，好吃吗，多吃点吧。

妇：（呛饭，咳嗽）

葛：（急忙起身，拍夫人背，语气温柔）慢点，看，呛着了吧。

**********************************旁白出场**********************************

葛朗台变得厉害，常在女儿面前哆嗦。眼见他这种老态的拿依与克罗旭他们，认为是他年纪太大的缘故，甚至担心他有些器官已经衰退。可是到了全家戴孝那天，吃过了晚饭，当唯一知道这老人秘密的公证人在座的时候，老头儿古怪的行为就有了答案。

**********************************回归现实**********************************

葛：拿侬，去吧饭桌收拾了，还有，把门关紧。

好孩子，现在你承继了你母亲啦，咱们中间可有些小小的事得办一办。——对不对，克罗旭？

克：对。

欧：（疑问）难道非赶在今天办不行吗，父亲？

葛：是呀，是呀，小乖乖。我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。你总不至于要我受罪吧。今天晚上一切都得办了。

欧：（摸不着头脑）你要我干什么呢？

葛：乖乖，这可不关我的事。——克罗旭，你告诉她吧。

克：小姐，令尊既不愿意把产业分开，也不愿意出卖，更不愿意因为变卖财产，有了现款而付大笔的捐税，所以你跟令尊共有的财产，你得放弃登记……

葛：（着急）克罗旭，你这些话保险没有错吗?可以对一个孩子说吗？

克：（急躁）让倒是让我说呀，葛朗台先生。

葛：（急忙）好，好，朋友。你跟我的女儿都不会抢我的家私。——对不对，小乖乖？

欧：（摸不着头脑，不耐烦）可是，克罗旭先生，究竟要我干什么呢？

克：哦，你得在这张文书上签个字，表示你抛弃对令堂的承继权，把你跟令尊共有的财产，全部交给令尊管理，收入归他，光给你保留虚有权……

欧：（摸不着头脑，不耐烦，着急）你对我说的，我一点儿不明白，把文书给我，告诉我签字应该签在哪儿。

葛：（眼光从文书转到欧，从欧转到文书，紧张得脑门上尽是汗，一刻不停地抹着）

（看欧签完字了，松口气）小乖乖，这张文书送去备案的时候要花很多钱。要是对你可怜的母亲，你肯无条件抛弃承继权，把你的前途完全交托给我的话，我觉得更满意。我按月付你一百法郎的大利钱。这样，你爱做多少台弥撒给谁都可以了！……嗯！按月一百法郎，行吗？

欧：（不在乎）你爱怎办就怎办吧，父亲。

克：（替欧考虑）小姐，以我的责任，应当告诉你，这样你自己是一无所有了……

欧：（不在乎）嗨!上帝，那有什么关系！

葛：（生气）别多嘴，克罗旭。

（抓起欧的手放在自己手中一拍）一言为定，欧也妮，你决不翻悔，你是有信用的姑娘，是不是?

欧：（不在乎）噢！父亲……

葛：（热烈地、紧紧地拥抱欧，使欧几乎喘不过气来，高兴）得啦，孩子，你给了我生路，我有了命啦；不过这是你把欠我的还了我：咱们两讫了。这才叫做公平交易。人生就是一件交易。我祝福你!你是一个贤德的姑娘，孝顺爸爸的姑娘。你现在爱做什么都可以。

   （对克说）明儿见，克罗旭，请你招呼法院书记官预备一份抛弃文书，麻烦你给照顾一下。

**********************************旁白出场**********************************

下一天中午时分，声明书签了字，欧也妮自动地抛弃了财产。可是到第一年年终，老箍桶匠庄严地许给女儿的一百法郎月费，连一个子儿都没有给。

**********************************回归现实**********************************

**********************************与父亲喝茶**********************************

欧：（偶然想起葛的承诺，无意中问）父亲，已经一年了，我的一千二百法郎呢？

葛：（脸上一红，奔进密室，把他从侄儿那里廉价买来的金首饰，捧了三分之一下来，语气挖苦）孩子，要不要把这些抵充你的一千二百法郎？

欧：（诧异）噢，父亲，真的吗，你把这些给我？

葛：（高兴，搓着手）明年我再给你这么些。

（说着把金首饰倒在她围裙兜里）这样，不用多少时候，他的首饰都到你手里了。

**********************************旁白出场**********************************

葛朗台的吝啬作风把自己的女儿培养成熟，但吝啬鬼葛朗台即将走完他的一生，他把自己一生的钱财传给女儿。

**********************************弥留之际**********************************

葛：（闭眼，坐在轮椅上，背对密室门，由拿推着，把身上的被一齐拉紧，裹紧）裹紧，裹紧，别给人家偷了我的东西。

   （睁开眼睛立刻转到满屋财宝的密室门里，语气十分惊慌）在那里吗？在那里吗？

欧：在那里呢，父亲。

葛：你看住金子！……拿来放在我面前！

   （几小时地用眼睛盯着，好像一个才知道观看的孩子呆望着同一件东西；也像孩子一般，露出一点儿很吃力的笑意）

   （表情仿佛进了极乐世界，满是幸福）这样好教我心里暖和！

**********************************旁白出场**********************************

教士来给他做临终法事的时候，十字架、烛台和银镶的圣水壶一出现，似乎已经死去几小时的眼睛立刻复活了，目不转睛地瞧着那些法器，他的肉瘤也最后地动了一动。神甫把镀金的十字架送到他唇边，给他亲吻基督的圣像。

**********************************回归现实**********************************

葛：（把十字架抓在手里，不放，气息奄奄，有气无力）欧也妮，我的女儿，欧也妮，我……

欧：（跪葛前面，流着泪吻着葛已经冰冷的手，泪流满面）父亲，祝福我啊，父亲，父亲……

**********************************旁白出场**********************************

可这一切，葛朗台都看不到。

**********************************回归现实**********************************

教：把一切照顾得好好的!到那边来向我交账！

**********************************旁白出场**********************************

这最后一句证明基督教应该是守财奴的宗教。

吝啬鬼葛朗台的吝啬一生，到此结束。

 孙欣蕊