论坛精华帖:http://www.ruiwen.com/vbb/showthread.php?threadid=1375

如鱼饮水

 

  新编高中语文课本指误（一）

人民教育出版社中学语文室新编的高中语文课本第一册这个学期已投入使用。新课本内容较原来更为丰富，更注重读写能力的培养，取得了可喜的进步。但细细一读，疏漏乃至舛谬颇多，殊不尽如人意，有误人子弟之嫌。现略举几处，以期引起广大师生的注意，并向课本的编者请教。

    首先谈谈字音问题。

    1.第14课《勾践灭吴》“令孤子、寡妇、疾疹贫病者，……”（第60页）中的“疹”字，课本注为“chen”阴平，不知何据。按此字有两音，一读“zhen”上声，即麻疹的疹。一读“chen”去声，同“疢”，意为热病。（见《汉语大字典》）此处应注为“chen”去声，不应为阴平。

    2.第20课《逍遥游》“彼其于世，未数数然也” （第80页）中的“数”字，课本注为“shuo”阳平。按此字郭庆藩《庄子集释》引陆德明《经典释文》“音朔”，即与“频数”的数同音。“数数”一词《辞源》有条，注音亦为“shuo”去声（此字原读入声，现代汉语为去声）。现在通用的字典、词典如《辞源》、《辞海》、《汉语大字典》、《现代汉语词典》中“数”字均无“shuo”阳平的读音。

    3.第21课《过秦论》“秦孝公据崤函之固” （第84页）的“崤”字，课本注为“yao”。此字古代虽与“肴”字同音（《广韵》中“肴”“崤”同为胡茅切），但古今读音有变化，崤山一名现在还有，《现代汉语词典》、《现代汉语规范字典》“崤”字均注为“xiao”，正如“混淆”的“淆”（ 《广韵》中亦为胡茅切）不能读成“yao”一样，“崤”字似也不能注为“yao”。

4.《怎样学习通假字》（第99页）一文中的“瓠”字，注音为“hu” 阳平。按此字读音应为去声，只有借为“壶”时才读阳平（见《汉语大字典》）。此处是“壶” 借为“瓠”，故应读去声。

再谈一个可以商榷的问题。陶渊明《归去来兮辞》“或植杖而耘耔”的“耔”字，课本注为“zi”上声（第97页），应该说是准确的，《现代汉语词典》也是这样注音的。但诗词、辞赋一类韵文，还应考虑押韵的问题。按文中从“胡为乎遑遑欲何之”到最后“乐夫天命复奚疑”每句句末都是押的支部韵，“耔”字如读上声就不押韵了。此字本来可以两读，一读平声，一读上声（见《汉语大字典》）。这里如读成平声，文章的音律就和谐了。因此笔者认为课本注音时如果在注出现代汉语的标准读音“zi上声”后，再补充一句：“此处可读为平声”，就更完满了。