中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
教学文摘
》
备课资料
阅读:3571
标签:
备课资料
在鸡蛋中挑挑刺———对《荷塘月色》中一个句子的理解(网友来稿)
蒋中良
多年来读朱自清的《荷塘月色》,总为其中点点荷花,田田荷叶,缕缕清香,溶溶月色所感染,觉得素淡朦胧之景无过于此了,景中所蕴淡淡愁怀也无过于此了。每读一次都有不同感悟。到现在应该可以说其中文字已烂熟于心。
记得熟了,整体上理解也似乎清楚,于是就一句一句咀嚼,愈咀嚼愈感到有余味,也愈感到文章的美妙。
但有一个句子总觉得自己至今还会读懂。试摘取原文如下:
于是又记起《西洲曲》里的句子:
采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。
今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子,是不行的。这令我到底惦着江南了。
我在想,其中句子“只不见一些流水的影子,是不行的”是什么意思?是什么“不行的”?从内容上理解,应该是指“采莲”不行(或者是“莲子”不行,因为“莲子”和“怜子”谐音)。只是中间隔了一个句子“今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得‘过人头’了”,感觉不是很好。我又试着这样去理解:让“今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得‘过人头’了”对应曲中“采莲南塘秋,莲花过人头”,“只不见一些流水的影子,是不行的”对应曲中“低头弄莲子,莲子清如水”。后部分说得通(只不见一些流水的影子,怜子情如水是不行的),但前部分还是不好理解。
再分析句子“今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得‘过人头’了”,其中“若”,应是“倘若”“假如”义,那么这是一个假设关系的句子。假设关系后面正句的关联词有时可以省略,但既是假设关系,前面偏句提出一种假设,后面正句则说明结果。“莲花也算得‘过人头’了”是一种客观存在,不存在由假设成立而得出结果之意,今晚若无采莲人,这儿的莲花也应该是“过人头”的。
再回过头分析,还是发现“今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得‘过人头’了”这个句子不妥,总觉得小有毛病,不好理解。倒觉得不如删去“若有采莲人”几个字,改成“今晚上,这儿的莲花也算得‘过人头’了;只不见一些流水的影子,是不行的”,这样,让它们和曲中句子对应(即“今晚上,这儿的莲花也算得“过人头”了”对应“采莲南塘秋,莲花过人头”;“只不见一些流水的影子,是不行的”对应“低头弄莲子,莲子清如水”)理解,意思倒还贯通些。 作者邮箱: 12jzhl@163.com
标签:
备课资料
在鸡蛋中
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
浅谈《项脊轩志》的阴柔美(网友来稿)
下一篇:
浅谈语文教学中的幽默(网友来稿)
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版