黄云辉

有这样一则笑话：

周末早上，老公还在睡懒觉，好友老李却已来访。我忙着对3岁的女儿说：“快，去叫爸爸。”女儿望着我，迟疑了一会，走到老李面前，怯生生对着老李喊了一声：“爸爸。”

笑话中的“女儿”为什么会对着老李喊爸爸呢？这还得从汉语语法中的省略句谈起。

人们说话或写文章时为了语言简洁，常常省去一些不说自明的成分。省略常出现在对话或上下文中，离开这些语境，意思就不清楚，必须添补一定的词语才清楚。总体来说，汉语中的省略主要有两种情况：

一．因上下文而省。此种情况又分承前省略和蒙后省略两类。

所谓承前省略，是指有的成分，上文已经有了，后面可以省去不说。例如：

▲粉色荷花箭高高挺出来，是监视白洋淀的哨兵吧。（“是”前省略了主语“粉色荷花箭”。）

蒙后省是指有的成分，下文马上就要出现，因此，往往在前面省去不说。例如：

▲展望未来，我们对前景充满了信心。（“展望”前省略了主语“我们”）

二．对话省。生活中，人们在相互交谈时，由于有着特定的语境，交谈双方常常省略各种成分。例如：

1问：小刘去哪儿了？   

    答：去公园了。（省主语）

2问：谁在叫我？

    答：小陈。（省谓语、宾语）

3问：你什么时间回到家的？

    答：12点。（省主语、谓语、宾语）

以上三句对话的回答都省略了不同的成分，但是由于省去的成分是双方都不说自明的，因而根本不影响双方的理解。

相反，如果在对话中省略了一些成分后会引起歧义或导致意思不清，则不能随意省略。 现在我们再回头来分析一下文章开头所引用的那则笑话中“我”对女儿说的话“快，去叫爸爸”。这句话若完整地表述，应为：“（女儿）快，去叫（你）爸爸（起床）。”

由此可见，“我”的话中省略了主语（女儿）、定语（你）连动兼语句中的谓语（起床）。其中，主语（女儿）可以省，而定语（你）、谓语（起床）则不能同时省略。因为同时省略后产生了歧义：1、快，去叫你爸爸起床；2、快，去叫老李“爸爸”。而3岁的女儿尚年幼无知，更不明人际称谓，闹出这样的笑话，自然不足为怪了。若想“女儿”不闹出笑话，“我”对女儿说的话应为：“快，去叫你爸爸。”或“快，去叫爸爸起床”。