黄云辉

一位老师在报上看到一句商战名言，又不大明白它的意思、问过几位老师、理解也有些不一，便来问我。原来，这是传销大师科特勒的名言：“没有降低2分钱抵消不了的品牌忠诚。”

这是一个无主语否定句。句中用了两重否定（“没有”、“不”），加上“降低”、“抵消”等似乎有否定意味的词交错运用的干扰,给读者的理解带来了一定困难。但是，倘若我们从语法角度加以分析，意思便极易明了。

下面，我就通过三种不同的语法分析方法来理解这句名言的意思：

1．内部结构分析法。                                              

没有    [降价2分钱]   (抵消不了的)  品牌忠诚。

                                （定中）

                （状中）

（动宾）

通过这一分析，我们可以清楚地看出，本句的主干是“没有品牌忠诚”，它是对“品牌忠诚”的否定，而条件就是“降价2分钱抵消不了”。这句话道出了商海品牌大战中价格作为竞争突破口的重要性。

2。句子重组法

稍加注意，我们不难发现, 句中“没有＋V(动词）＋不了的+N(名词)”常常作为一种固定搭配形式使用，如“没有克服不了的困难”等。由此，我们不妨抽出其他成分提前，成为：“降价2分钱，没有抵消不了的品牌忠诚”，双重否定表肯定，句意便很明显了。

3。句式变换法。

通常情况下，肯定陈述句比多重否定句的理解更容易。因此，遇到带多重否定成分又难于理解的句子，我们不妨试着先将它变成肯定陈述句子，然后再来理解。以“没有降价2分钱抵消不了的品牌忠诚”为例，本句有两重否定“没有”、“不”，双重否定表肯定，于是我们可以将句子变成肯定陈述句：“降价2分钱，可以抵消品牌忠诚。”这样，意思也同样明白、晓畅。