·林辉　翻译

 格雷高利·伍兹 

　　海明威骑马狩猎的生活及写作生涯早在其幼年时期就已开始，但很少有人知道那时他妈妈常将他打扮成个小女孩。后来为了使他的青少年时代显出传奇色彩，海明威多半不愿提及这一点。他在文章中对自己青少年时代的描写只着墨于四处闯荡的漂泊生活，而当时唯一的问题是一些成年的流氓会对他进行性骚扰。为此，他无论到那里都随身带着把刀子，为抵御侵袭勇敢地进行过自卫。 

　　第一次世界大战结束后，海明威旅居巴黎（这段经历后来收录在１９６４年出版的回忆录《变幻的盛宴》中），这时他遇到过一些男女同性恋者，但他应付男同性恋者的自如程度远远不及于应付女同性恋者。他和当时旅居巴黎的美国女作家格特鲁德·斯坦及其同性伴侣艾立斯·托克拉思过从甚密。斯坦对海明威做过多次有关同性恋的交谈，并认为他在内心深处隐藏了某种东西，这也因此导致了一些人对海明威的性倾向时有揣测。有人认为海明威时常攻击他人的女性化是源于自己的同性恋倾向。 

　　海明威最喜欢侮辱他人的阳痿、不育和娘娘腔，尽管他本人常常被指责有点女性化。翟尔达·费茨杰拉尔德就公开指出海明威与斯科特·费茨杰拉尔德俩人的言行举止简直象一对同性恋人。然而，类似指责多半是出于恶作剧，因为人们知道海明威肯定会恼怒地跳出来，竭力为自身的异性恋气质辩护。 

　　海明威的小说中描述过一些同性恋者的形像，也有一些明显的恐同症人物。１９２６年出版的《太阳照样升起》就是由一个被阉割的异性恋者杰克·巴勒斯叙说故事。杰克被一群同性恋者激怒，因为他所爱慕但却追不到手的女人整天周旋在男同性恋们中间。他最初想狠揍一顿这群同性恋者，但最终还是出于不屑揍“娘们”的“英雄气概”，收住了拳头。 

　　短篇小说《一位同志之母》讲述了一个富有的同性恋斗牛士为母亲葬礼所需的２０美元斤斤计较。《简单调查》中海明威刻画了一位意大利市长没能成功地诱奸他年轻貌美的传令兵。１９５０年出版的《渡河入林》中有一位画风媚俗的鸡奸犯画家，为隐藏其性倾向终日和女人混在一块。另外一篇小说《溪中岛》讲述了一个向成年老师学习十五子棋的男孩在与老师讨论法国同性恋作家安德鲁·纪德时，察觉到老师有对他动真格的欲望而最终放弃了课程学习。 

　　海明威所有的这些描述或多或少地带有负面嘲弄色彩。标题最具特色的是１９２７年出版的短篇小说集《没有女人的男人们》，书中洋溢着对男性阳刚气质强烈追求的渴望，而稍有娘娘腔的男子都被排斥在外。 

　　总的来说：海明威因其孔武有力的“雄性之声”而蜚声文坛，最具代表性的是他那干练雄浑的散文风格。在海明威所崇尚的男性气概中，可以看出他在展现“抵御攻击的英雄气概”时，始终防备着受到任何或明或暗的柔弱气质的侵袭，这是贯穿海明威所有斗牛题材文学作品的中心底蕴，也是海明威要时常做出一种将斗牛士男性气概和睾丸混为一谈的貌似恐同姿态的关键因素。 

　　海明威最后一本著作《伊甸园》发表于１９８６年，该书的主人公是一个在性行为中扮演被动角色的男子，他需要让一个比他更具阳刚的女子插他的后庭得到满足。很多人无法理解雄性十足的男人为什么会在同性性关系中充当被动角色而不怕失掉阳刚气概，海明威的这部作品为人们提供了一个谜底：只要对方是一个女人就行。