河北邢台市第二十一中学       赵英芹

成语是约定俗成的，不能随意变更它的意思。然而，一些电视、报刊使用“美轮美奂”这个成语时，却变更了原来的意思，而且用错的频率很高。有一次看电视，不到一个小时，就听到两次不当使用了“美轮美奂”：“‘牡丹亭’塑造了‘美轮美奂’的杜丽娘”、“美轮美奂的舞蹈场面”。还有媒体上用的：“美轮美奂的鉴湖”、“把她打扮得美轮美奂”，杂志上也出现不少错误如：《思维与智慧》第5期有“美轮美奂的美景”2003年25期《河北电视报》有“美轮美奂的爱情”等等。 

经常用错“美轮美奂”的原因是看重两个“美”字，而忽视了“轮”和“奂”字。上海教育出版社出版的《汉语成语词典》解释：轮，形容高大；奂，众多的样子，轮：盘旋屈曲而上，引申为高大貌。奂：鲜明，盛，多。美：赞美。语出《礼记•檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉！’”东汉未年经学家郑玄作了注释“轮，轮菌，言高大；奂，言众多。”后即用“美轮美奂”来形容房屋高大众多。根据网上查找统计，在六千多条“美轮美奂”的引用信息中，偏解为“美好”“美丽”“完美”的条目占了90%还有5%的条目引用得不恰当。引用者被两个“美”字障了目，而完全忽略了中心词“轮奂”的含义。美轮美奂形容房屋高而且众多。卓越的文化战士邹韬奋先生所著《萍踪寄语》中有一句：“我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域……”  这就用得十分贴切、十分准确了。

一个成语看起来是小事，其实不然。1999年的语文高考题证明了这一点，在成语判断正误一题中“博物馆里保存着大量有艺术价值的石刻作品，上面的各种花鸟虫兽，人物形象栩栩如生，美轮美奂。”在这里此词用于形容“形容石刻上的各种花鸟虫兽，人物形象”是错的，错在误用了对象。

还要注意的是，“轮”字常常被人写成“伦”。以为美轮美奂就是精美绝伦，实在是一个误会。 

电话：0319-3062703转8014

邮编：054001

 作者邮箱： wh_1123@163