棋梓方言初探

      “十里不同音，五里不同调”，这句话用来形容棋梓方言是十分恰当的，我长期在棋梓镇中学从事语文教学，对此体会尤其深刻。为了便于纠正学生中不规范的发音，因此也做了一点小小的研究，现略述于下，请专家多多指正：

      普通话词汇        棋梓方言词汇

      ①     教职（zhí）工     教jí（级）工

      ②     包子(zǐ)          包jǐ（己）

      ③     织(zhī)毛衣       jí（集）毛衣”。

      ④     读（dú）书        tù(兔)书

      ⑤     道（daò）理       taó(套)理

      ⑥     盗（daò）窃       taó(套)窃

      ⑦     坐（zuò）下来     cuò(措)下来

      ⑧     打牌（paǐ）       打pá(扒)

      ⑨     排(paǐ)队         pá(扒)对

      ⑩     朋(péng)友        pǎng(旁)友

      探讨棋梓方言与普通话之差异，我们不难发现，主要是以下几个方面：

      ㈠ 将声母zh和 z 误为声母j：如①②③

      ㈡ 将声母d误读为声母t；如④⑤⑥

      ㈢ 将声母z误读为c：⑦

      ㈣ 将韵母ai混读为a:⑧⑨

      ㈤ 将韵母eng混读为ang:⑩

      此外，改变音调就很普遍了，如上面所举例子中，大多数是这种情况。

      棋梓方言在本土交流，没有什么不便，但如果走出棋梓，湘乡，那就会给交流造成困难，所以，我们还是应该予以足够的重视，及早纠正。纠正其实也不是很困难的事，只要抓好几个重点声母和韵母，结合具体的语境，反复训练就成。 

李江华