尚延联  

  高中语文课本第四册《左公毅公逸事》一文，第1段中有这样一句话，“微行入古寺”，其中“微行”课本注为“隐藏自己的身份出行”，笔者认为此处注释不妥。

左忠毅公“视学京畿”，想“隐藏身份改装出行”，也就没有必要选择一个“风雪严寒”之日，“从数骑出”，更没有必要身穿“貂皮外衣”“入古寺”了。

“微行”一词在辞海上注解②和课本注解相同，“行” 读“xíng”。而注解①中，“行”读“háng”，“微行”释为“小路”。《诗·豳风·七月》：“遵彼微行”，毛传：“微行，墙下径也。”“微行”在本文应是名词作状语，释为“抄小路”。这里主要为了突出左光斗如何爱才。左光斗知道富家子弟应试大多住在城中豪华宾馆，贫家子弟则住在城外古寺。“微行（抄小路）入古寺”正是为了发现人才。

 作者邮箱： gy_shangyl@sina.com