天心月满  

                      

对2003年的高考语文试题，曾有人质疑“伶牙利齿”的写法是否错误。教育部考试中心在《2003年高考语文试题分析》中给予的解释是：“虽然有个别字典和词典也收有‘灵牙利齿’或‘伶牙利齿’，但根据权威的和规范的现代汉语字典和词典（如《现代汉语词典》，中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版；……），都规定连用或同时出现时应写作‘伶俐’，而且也没有‘灵牙利齿’或‘伶牙利齿’的写法。……这一题的情况提醒考生，今后判断现代汉语中词语的写法是否正确还是要以权威和规范的字典和词典为准。” ①这里，考试中心将《现代汉语词典》定为“权威和规范的词典”之一，并推荐给考生作为判断“词语的写法是否正确”的一个标准，但依据新版《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编缉室编，2002年5月修订第3版），来考查今年的高考试题，发现仍有错误。

2004年高考语文试题（全国卷）第2题“下列词语中没有错别字的一组是”答案为D，但查阅《现代汉语词典》，发现A项的四个词语也都是正确写法。综合分析这4个词语，最大的疑点是“班配”，因为它还有另外一种更常见的写法“般配”。但“班配”也属正确写法，参见《现代汉语词典》第32页“班配：般配”。

是不是2002年试行的的《第一批异形词整理表》将“般配——班配”定为“异形词”，而推荐使用前者，逐渐淘汰了后者呢？《第一批异形词整理表》是为了规范使用汉字，将“普通话书面语中并存并用的同音、同义而书写形式不同的词语” ② 整理出来，根据“通用性”、“理据性”和“系统性”的原则，推荐使用其中的一个词而逐步废除另一个词。查阅《第一批异形词整理表》，发现在该表正文338组和附录44组词语中，并未收入这一组词③。但即使“般配——班配”在该表338组词中被定为异形词，“班配”被淘汰出局也还有一个过程，更不能说它就是错误写法。异形词整理课题组负责人李行健说：“我们推荐破折号前面的词，是说后面的词不规范，多数不是对错问题，只有个别词是对错问题。可以说，表中前面的338组异形词是取舍问题，‘附录’中的44组词是对错问题，是明确要予以废除的。”④

进一步查阅从2004年1月试行的《264组异形词整理表（草案）》，在该表中将“般配——班配”列为异形词，但该案是要“听取更多的反馈意见，总结经验，对本表作进一步修订，供有关部门研制《第二批异形词整理表》参考。” ⑤也就是说，正式的《第二批异形字整理表》还未出台，“般——班”是不是异形词还没有定论。

可以看出，要将“班配”定为错误写法，还要经地以下两个过程：一是在《264组异形词整理表（草案）》试行完后，研制出《第二批异形词整理表》并将其纳入“异形词”；二是大力推荐使用“般配”废除“班配”至其消失。

因此，当前在高考试题中就将“班配”定为错误写法，是不够科学的。

注释：

①余闻《2003年高考语文试题分析》《中学语文教学》2003年第7期。

②③  http://www.snyw.net/lianj/yxs.htm（教育部语信司网页）

④温红彦《异形词九问——部分专家学者就〈第一批异形词整理表〉答疑》，《人民日报》 2002年01月20日第六版)。

⑤《关于试用新整理234组异形词规范用法的建议》，http://fjrbjjk.vip.sina.com/index2/index1/0204.html

 作者邮箱： wyjkswangwei@yahoo.com